Scha Dara Parr - ついてる男'94春 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Scha Dara Parr - ついてる男'94春




よかったー晴れてる こりゃついてる
все хорошо, солнечно, все в порядке.
これなら もしかして今日いける?
мы можем поехать сегодня?
準備OK 即家を出て
приготовься, а теперь убирайся из дома.
いつもの 通りを 曲がったところで
прямо за углом, как обычно.
お?! 100円 やりぃ ラッキー
О боже ... 100 иен, счастливчик.
天気いいし 本当に さいさきいい
погода хорошая, действительно хорошая.
これってやっぱ今日のデート成功の暗示?
является ли это признаком успеха сегодняшнего свидания?
こころなしか 足どりも かるーい感じで
такое чувство, что я не могу встать на ноги.
グニャ ツーン ハニャ ミミーン
Гуньятун, Ханьямимин
ソールにねっちょり あーシット
о, сядь на подошву.
おいおい やめてくれよ ブルー入るよ
эй, эй, прекрати, голубчик, я вхожу.
はぁ しかたない 駅へ急ごう
давай поспешим на станцию.
時計見てビックリ 急行ギリギリ
я удивился, увидев часы, экспресс, последнюю минуту.
ダッシュかいなく ドアはしまり
дверь закрыта без единого рывка.
ガックシ トホホ こりゃまず遅刻
ты опоздаешь первым.
どー転んでも 間に合わぬ時刻
даже если я упаду, я не успею.
30分おしでとーちゃく
30 минут.
ところがその場所に彼女はおらず
но ее там нет.
いない いなきゃ電話かけるっしょ
я позвоню тебе, если меня здесь не будет.
「おこったの?」「友達でいましょ」
что случилось? "давай будем друзьями".
パードゥン つまり 破局
пердун, я имею в виду катастрофу.
ですか なろー ふざけんなFUCK OFF
Это не отъебись - я не СЪЕБИСЬ - я не СЪЕБИСЬ - я не СЪЕБИСЬ
おっ? 空カン 頭きたけって
а? я хочу взмыть в небо!
コーンってなおやまた コーンてえーっ?!
что такое кукуруза?!
絵人間のドタマにストライーク
Удар по картинке человек Дотама
わかるっしょ モチ ボッコボコ
я знаю. я знаю. я знаю. я знаю. я знаю. я знаю. я знаю.я знаю.
ガックシ 肩おとし 家へトボトボ
Гукуши плечо Отоши к дому Тоботобо
こんな日にかぎって やけにきれいな夕焼け
Прекрасный закат только в такой день, как этот.
全体オレンジにつつまれ
весь город, зажатый апельсинами.
あり?! 8時 じゃ夕焼けじゃない
да?! это не закат в 8 часов.
じゃなに? えっまじ? 火事... えっ火事
тогда что? А? правда? огонь... огонь!
どこどこ そこのさき えっ? 誰ん家?!!!
где это место? кто дома?!!!
佐藤さんち 鈴木さんち 燃えてんのー 家?!!!
сатосан, Судзуки, ты горишь?!!!
絶叫ーっプラス ネガポジ 逆転
Крик-плюс отрицательный положительный разворот.
ケンちゃんポーズで きめ!!!
кенчан, можешь позировать!!!
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
もうえーっちゅうぐらい ついてねー
как долго ты со мной?
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
まじでまじで...
серьезно, серьезно...
よかったー晴れてる こりゃついてる
все в порядке, солнце светит, все в порядке.
これなら もしかして 今日いける?
мы можем поехать сегодня?
準備OK 即家を出て
приготовься, а теперь убирайся из дома.
いつもの通りを曲がったところで
прямо за углом, как обычно.
お?! 100円 やりぃ ラッキー
О боже ... 100 иен, счастливчик.
天気いいし 本当に さいさき いい
погода хорошая, действительно хорошая.
これってやっぱ今日のデート成功のあんじ?
действительно ли это история сегодняшнего удачного свидания?
こころなしか 足どりも かるーい かんじで
я не могу насытиться этим, я не могу насытиться этим.
グニャ ツーン ハニャ ミミーン
Гуньятун, Ханьямимин
ソールにねっちょりウンのツキ
ты знаешь, Сол, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
やぱ目だわ こりゃ超 好ウンだ
это очень хорошо.
よっしゃー駅までそれダッシュだ
все в порядке, мы мчимся на станцию.
時計見て ビックリ 急行 ギリギリ
я удивился, увидев часы, экспресс, последнюю минуту.
ダッシュ及ばず ドアはピシャリ
ни рывка, ни стука в дверь.
カラダなまってたんで いい運動した
я уже давно занимаюсь спортом, я уже давно занимаюсь спортом.
おくれたがデッカイものを得た
ты подарил его мне, но я получил большой.
30分後にその場に着くと
когда ты доберешься туда через 30 минут
おや? 彼女 いませんよー
О боже, ее здесь нет.
ハッピーお?! 空缶 笑えるぅ
счастлив?! небо может быть забавным
ちば拓 よろしく KICK OFF
Надеюсь, тебе тоже понравится.
ナイス ヘッドだ ピクチャーマン
хорошая голова, фотограф.
祝福の嵐 変形
Благословение штормовой деформации лица
スマイル スキップ さぁ家へ
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
くでだずぶ町ぼくをウェルカム
Добро пожаловать в город Куэдадзубу
ぼくの帰りを待ってたタちゃん
я ждал своего возвращения, та-Чан.
あり?! 8時 じゃ夕焼けじゃない
да?! это не закат в 8 часов.
WHAT¥Sマイケル おまつりかい?
Что это за фестиваль Майкла?
キャンプ ファイヤ ワォ ビックリ
Костер Шаткий
いかすぅーオヤ? こりゃぼくの家
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, это мой дом.
ズジャーム!!! せーの
зуджам!!! это великая игра.
クヨクヨしたって はじまらなーい
Я так люблю эту игру!!!!!!!!!!!
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
ついてる せーの
ты преследуешь меня.
地球はみんなのものだから
потому что земля принадлежит каждому.
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
ついてる せーの
ты преследуешь меня.
カズダンスでキメ
КАЗ танцуй, КАЗ танцуй, КАЗ танцуй, КАЗ танцуй, КАЗ танцуй
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
年がら年じゅうついてる
я старею, я старею.
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
人生楽ありゃついてねぇ
жизнь нелегка.
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
四の五の言わずについてる
я следую за тобой, не говоря "четыре" или "пять".
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
年功序列でついてねぇ
это не старшинство.
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
波の数だけついてる
все дело в количестве волн.
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
彼女が水着でついてねぇ
на ней нет купальника.
ついてる まじでついてる
я в деле, я действительно в деле.
恥らいながらもついてる
мне стыдно за это, но я все еще в деле.
ついてねえ まじでついてねえ
не следуй за мной, не следуй за мной.
人目を気にせずついてねえ
тебе все равно, на кого ты смотришь, тебе все равно, на кого ты смотришь.





Writer(s): y.matsumoto


Attention! Feel free to leave feedback.