Schokk feat. Viktoria Lee - Путь закрыт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schokk feat. Viktoria Lee - Путь закрыт




Путь закрыт
Le chemin est fermé
путь закрыт, на сердце
le chemin est fermé, dans mon cœur
печаль за что же мне боже, хоочуу я кричать нет больше сил, остался
la tristesse, pour quoi, mon Dieu, je veux crier, il n'y a plus de force, il ne reste
лишь след я больше никем не хочу быть согрет (2 раза)
qu'une trace, je ne veux plus être réchauffé par personne (2 fois)
1 Part:
1ère Partie:
я вижу слёзы матерей, но их горе, мне похуй я вижу мёртвых н
je vois les larmes des mères, mais leur douleur, je m'en fiche, je vois les morts n
а работе стоя у гроба, мне похуй вижу солнце, слышу детский смех...
au travail, debout près du cercueil, je m'en fiche, je vois le soleil, j'entends le rire des enfants...
мать ждёт звонка и мой ответ-мне похуй в глазах вода и в сердце
ma mère attend un appel et ma réponse, je m'en fiche, il y a de l'eau dans mes yeux et dans mon cœur
колит, мне похуй и если здохну, хотя знаю будет многим не
ça pique, je m'en fiche, et si je crève, bien que je sache que ça ne fera pas
похуй но мне, чтоб будет после?
chier à beaucoup, mais à moi, qu'est-ce qui va se passer après?
мне похуй слов больше нету, чтоб спорить бога на
je m'en fiche, il n'y a plus de mots pour argumenter, il n'y a pas de Dieu sur
свете нет с тех пор, как я родился
terre depuis que je suis
на горе всем и теперь уже похуй, смерть не
au malheur de tous et maintenant je m'en fiche, la mort ne
изменит ведь поздно, если ты уйдёшь мне
changera rien, c'est trop tard si tu pars, je
похуй твоя любовь и нежность до жопы я будто лёд и
m'en fiche de ton amour et de ta tendresse jusqu'à la mort, je suis comme de la glace et
таю медленно, скоро на моё месте будет просто пятно, и.
je fond lentement, bientôt à ma place il n'y aura qu'une tache, et.
путь закрыт, на сердце
le chemin est fermé, dans mon cœur
печаль за что же мне боже, хоочуу я кричать нет больше сил, остался
la tristesse, pour quoi, mon Dieu, je veux crier, il n'y a plus de force, il ne reste
лишь след я больше никем не хочу быть согрет (2 раза)
qu'une trace, je ne veux plus être réchauffé par personne (2 fois)
2.
2.
я раньше перед сном молился, на корточках стоя сегодн
avant, je priais avant de dormir, à genoux, aujourd'h
я бессоно я брожу всю ночь по комнате молча охота
ui je suis insomniaque, je marche toute la nuit dans la pièce en silence, j'ai envie de
завыть, как волк на луну, но нет эммоций во мне больше,
hurler comme un loup à la lune, mais il n'y a plus d'émotions en moi,
просто слёзы текууут я мать искал, нашёл и стало всё похуй может
juste des larmes qui coulent, j'ai cherché ma mère, je l'ai trouvée et tout m'est devenu égal, peut-être
неправильно молчать, не отвечая ей, всё же мне похуй всё что людей
c'est mal de se taire, de ne pas lui répondre, pourtant je m'en fiche de tout ce qui
губит, и радует в жизни в мои рисунках уже сдохли
tue les gens, et les réjouit dans la vie, dans mes dessins les démons sont déjà morts
черти, радугу смыли снег или шора мне давали забытьс
les démons sont déjà morts, l'arc-en-ciel est lavé, la neige ou la pilule m'a permis d'oublier
я и бог свидетель, я пытался прост
moi et Dieu en est témoin, j'ai essayé de simplement
ить всё но я сломался и не выдержал пытки моя мечта-давно
tout, mais je me suis cassé et je n'ai pas supporté la torture, mon rêve est depuis longtemps
несчастье, убить свои мысли уйти от всех быстро, 3 грамма в шприц, и
un malheur, tuer mes pensées, partir de tous rapidement, 3 grammes dans une seringue, et
прости, мама прости я нехороший сын, но смысл твоей жизни?
pardon, maman, pardon, je suis un mauvais fils, mais quel est le sens de ta vie?
и легче вам будет меня похоронив я будто лёд и таю
et vous aurez plus facile de m'enterrer, je suis comme de la glace et je fond
медленно, скоро на моё месте будет просто пятно, и.
lentement, bientôt à ma place il n'y aura qu'une tache, et.
путь закрыт, на сердце
le chemin est fermé, dans mon cœur
печаль за что же мне боже, хоочуу я кричать нет больше сил, остался
la tristesse, pour quoi, mon Dieu, je veux crier, il n'y a plus de force, il ne reste
лишь след я больше никем не хочу быть согрет (2 раза)
qu'une trace, je ne veux plus être réchauffé par personne (2 fois)
путь закрыт, на сердце
le chemin est fermé, dans mon cœur
печаль за что же мне боже, хоочуу я кричать нет больше сил, остался
la tristesse, pour quoi, mon Dieu, je veux crier, il n'y a plus de force, il ne reste
лишь след я больше никем не хочу быть согрет (2 раза)
qu'une trace, je ne veux plus être réchauffé par personne (2 fois)
путь закрыт, на сердце
le chemin est fermé, dans mon cœur
печаль за что же мне боже, хоочуу я кричать нет больше сил, остался
la tristesse, pour quoi, mon Dieu, je veux crier, il n'y a plus de force, il ne reste
лишь след я больше никем не хочу быть согрет (2 раза)
qu'une trace, je ne veux plus être réchauffé par personne (2 fois)
3.
3.
сколько слёз неважно, сколько горе, чаша полна понять меня будто в
combien de larmes, peu importe, combien de chagrin, la coupe est pleine, comprend moi, comme dans
сю осень считать капли дождя нельзя быть
cette automne compter les gouttes de pluie, impossible d'être
сильным, но убитым жизнью, где в этом смысл?
fort, mais détruit par la vie, est le sens?
скажи что думал ты, там сидя меня де
dis ce que tu pensais, là-bas, assis à me privé de
тства лишив я до последнего не предал
l'enfance, je ne t'ai pas trahi jusqu'au bout
тебя, верил и верил и пускай грешен, но пов
de toi, j'ai cru et j'ai cru et bien que j'aie péché, mais malgré
ерь, был до последнего предан место в раю
tout, j'ai été fidèle jusqu'au bout, il n'y a pas de place au paradis
нет, и здесь уже тоже а от черта не защити
non, et ici non plus, et du diable je ne peux pas me protéger
т уже, тот крест что, на коже
déjà, cette croix que, sur ma peau
путь закрыт, на сердце
le chemin est fermé, dans mon cœur
печаль за что же мне боже, хоочуу я Кричать нет больше сил, остался
la tristesse, pour quoi, mon Dieu, je veux crier, il n'y a plus de force, il ne reste
лишь след я больше никем не хочу быть согрет (2 раза)
qu'une trace, je ne veux plus être réchauffé par personne (2 fois)






Attention! Feel free to leave feedback.