Schokk - Perekur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schokk - Perekur




Perekur
Perekur
Я слышал успех дьявол, ждём встречи,
J'ai entendu parler du succès le diable, on se retrouve,
Бродяга ночью на понтах, ему днём нечем,
Un vagabond la nuit sur le pont, il n'a rien le jour,
Я как-то просто оборвал контакт, долой с плеч их,
J'ai rompu le contact d'une manière ou d'une autre, débarrasse-toi de leur poids,
А кто-то прозевал, без денег сон крепче.
Et quelqu'un a raté, sans argent le sommeil est plus profond.
Не беспокойтесь, время всё уляжет,
Ne t'inquiète pas, le temps mettra tout en ordre,
Тот, кто ебалом щёлкал попусту, добро не нажил,
Celui qui a claqué du bec inutilement, n'a pas gagné de bien,
Вдали от поля боя лох отважен,
Loin du champ de bataille, le suceur est courageux,
Но я молчу, бог правду видит, да не скоро скажет.
Mais je me tais, Dieu voit la vérité, mais ne la dira pas tout de suite.
Дальше земли не упадёшь, я не боюсь провалов,
Tu ne peux pas tomber plus bas que la terre, je n'ai pas peur des échecs,
И я уверен, мне когда-нибудь набьют ебало,
Et je suis sûr qu'un jour on me mettra une raclée,
Но не один из вас, а кто-нибудь помолчаливее,
Mais pas par l'un de vous, mais par quelqu'un de plus silencieux,
Мало желающих спросить, хотя пасут навалом.
Il y a peu de gens qui veulent demander, même si on les surveille en masse.
Вам, загинаясь раком, падает лапша с ушей,
Vous, en vous pliant en deux, vous avez des nouilles qui vous tombent des oreilles,
Назад дороги нет, и каждый из вас с радостью кусал бы локоток, да коротка шея,
Il n'y a pas de retour en arrière, et chacun de vous mordre la poussière avec plaisir, mais le cou est trop court,
Альбом говно, где нет работы там и нет зарплаты.
L'album est de la merde, il n'y a pas de travail, il n'y a pas de salaire.
В твои года жизненный опыт невелик, кто много видел, мало верит, брат, и
À ton âge, l'expérience de la vie est faible, qui a beaucoup vu, croit peu, frère, et
Мы все на золоте стоим, но нам нагнуться лень, и
Nous sommes tous debout sur l'or, mais nous sommes trop paresseux pour nous baisser, et
У вас хасола не может быть, вам нужен Ленин.
Tu ne peux pas avoir de hasola, tu as besoin de Lénine.
Бродяге море по колено и по уши лужи,
Pour un vagabond, la mer est au niveau des genoux et les flaques d'eau jusqu'aux oreilles,
Мы как Серёга по районам вашим кружим-кружим,
Nous tournons et tournons comme Sergueï dans vos quartiers,
С вами лохами мы с расчётом, пока нужны дружим,
Avec vous les suceurs, nous sommes calculés, tant que nous sommes amis,
И как петля на горле, туже и туже,
Et comme une boucle au cou, de plus en plus serrée,
Ваш самогон на мескалине, весь колхоз бредит /Ак-47/,
Votre moonshine à la mescaline, tout le kolkhoz rêve /Ak-47/,
(???) едет, русский рэп как тёща, ей долго терпят,
(???) est en route, le rap russe est comme une belle-mère, on la supporte longtemps,
Втихаря желая ей жестокой смерти.
En souhaitant en secret une mort cruelle.
И ты тут нахуй не упало упомянут, дабы ты знал, что среди нас ты лишний,
Et tu es pour rien, mentionné pour que tu saches que tu es superflu parmi nous,
Сюда как в рай а волоса не тянут,
Ici c'est comme au paradis mais les poils ne tirent pas,
Рэп выбрал тебя, иначе,
Le rap t'a choisi, sinon,
Где не обитает дичь, там голодает хищник.
il n'y a pas de gibier, le prédateur a faim.
Ты не рэп, и с такой хуйней успех - пиздец,
Tu n'es pas du rap, et avec ce genre de conneries, le succès est nul,
Как говорят, на гнилой товар слепой купец.
Comme on dit, pour les marchandises pourries, le commerçant est aveugle.
Вот так и Кастой/, типо мудро, но говно на слух,
C'est comme ça avec /la Casta/, apparemment sage, mais de la merde à l'oreille,
А стадо радо, не догадываясь, что несут,
Et le troupeau est heureux, sans se rendre compte de ce qu'il porte,
Но с новым ветром ваше лето подошло к концу,
Mais avec le nouveau vent, votre été est terminé,
Хуёво овцам, когда волк пастух.
C'est merdique pour les moutons quand le loup est le berger.
Я себя чувствовал как Nas, когда ловили мысли,
Je me sentais comme Nas quand j'attrapais des pensées,
Я себя чувствовал как Pac, когда хотелось биться,
Je me sentais comme Pac quand j'avais envie de me battre,
И когда дни мои как Vista висли,
Et quand mes jours étaient comme Vista, ils étaient lents,
Мне помогал мой Sony minidisk на время смыться.
Mon Sony minidisk m'a aidé à m'échapper pour un temps.
Сегодня J. Cole, если я спокоен,
Aujourd'hui, c'est J. Cole, si je suis calme,
Любовь я запер в Drake'а « Marvins Room»,
J'ai enfermé l'amour dans la « Marvins Room » de Drake,
Внутренний мир в моём айподе,
Le monde intérieur dans mon iPod,
Я всё тот же, ты не заметишь разницу.
Je suis toujours le même, tu ne remarqueras pas la différence.






Attention! Feel free to leave feedback.