Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Aubrey Logan - Ice Ice Baby
Alright
stop,
collaborate
and
listen
D'accord,
arrête,
collabore
et
écoute
Ice
is
back
with
my
brand
new
invention
Ice
est
de
retour
avec
ma
toute
nouvelle
invention
Something
grabs
a
hold
of
me
tightly
Quelque
chose
me
serre
fort
Flow
like
a
harpoon
daily
and
nightly
Je
coule
comme
un
harpon
jour
et
nuit
Will
it
ever
stop?
Yo,
I
don't
know
Est-ce
que
ça
s'arrêtera
un
jour
? Oh,
je
ne
sais
pas
Turn
off
the
lights
and
I'll
glow
Éteins
les
lumières
et
je
brillerai
To
the
extreme
I
rock
a
mic
like
a
vandal
À
l'extrême,
je
tiens
un
micro
comme
un
vandal
Light
up
a
stage
and
wax
a
chump
like
a
candle
J'illumine
une
scène
et
je
cire
un
crétin
comme
une
bougie
Dance!
Go
rush
the
speaker
that
booms
Danse
! Va
foncer
sur
le
haut-parleur
qui
gronde
I'm
killin'
your
brain
like
a
poisonous
mushroom
Je
tue
ton
cerveau
comme
un
champignon
vénéneux
Deadly
when
I
play
a
dope
melody
Mortelle
quand
je
joue
une
mélodie
de
dope
Anything
less
than
the
best
is
a
felony
Tout
ce
qui
est
inférieur
au
meilleur
est
un
crime
Love
it
or
leave
it,
you
better
gain
way
Aime-le
ou
laisse-le
tomber,
tu
ferais
mieux
de
gagner
du
terrain
You
better
hit
bullseye,
the
kid
don't
play
Tu
ferais
mieux
de
viser
dans
le
mille,
le
gamin
ne
joue
pas
If
there
was
a
problem,
yo,
I'll
solve
it
S'il
y
avait
un
problème,
oh,
je
le
résoudrais
Check
out
the
hook
while
my
DJ
revolves
it
Regarde
le
refrain
pendant
que
mon
DJ
le
fait
tourner
Ice
Ice
Baby
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
Now
that
the
party
is
jumping
Maintenant
que
la
fête
bat
son
plein
With
the
bass
kicked
in
and
the
Vegas
are
pumpin'
Avec
la
basse
qui
cogne
et
les
Vegas
qui
pompent
Quick
to
the
point,
to
the
point
no
faking
Rapidement
au
point,
au
point,
pas
de
faux
I'm
cooking
MCs
like
a
pound
of
bacon
Je
cuis
les
MC
comme
une
livre
de
bacon
Burning
'em
if
they're
not
quick
and
nimble
Je
les
brûle
s'ils
ne
sont
pas
rapides
et
agiles
I
go
crazy
when
I
hear
a
cymbal
Je
deviens
folle
quand
j'entends
une
cymbale
And
a
hi-hat
with
a
souped
up
tempo
Et
une
caisse
claire
avec
un
tempo
survitaminé
I'm
on
a
roll,
it's
time
to
go
solo
Je
suis
sur
une
lancée,
il
est
temps
de
faire
solo
Rollin'
in
my
5.0
Je
roule
dans
ma
5.0
With
my
ragtop
down
so
my
hair
can
blow
Avec
mon
toit
ouvrant
baissé
pour
que
mes
cheveux
puissent
souffler
The
girlies
on
standby
waving
just
to
say,
"hi,"
Les
filles
sont
en
attente,
elles
agitent
la
main
juste
pour
dire
"bonjour"
Did
you
stop?
No,
I
just
drove
by
Tu
t'es
arrêté
? Non,
je
suis
juste
passé
Kept
on
pursuing
to
the
next
stop
J'ai
continué
à
poursuivre
jusqu'à
l'arrêt
suivant
I
busted
a
left
and
I'm
heading
to
the
next
stop
J'ai
pris
à
gauche
et
je
me
dirige
vers
l'arrêt
suivant
That
block
was
dead,
yo
Ce
bloc
était
mort,
oh
So,
I
continued
to
A1A
(Beachfront
Avenue)
Alors,
j'ai
continué
jusqu'à
A1A
(Beachfront
Avenue)
Take
heed,
'cause
I'm
a
lyrical
poet
Prends
garde,
car
je
suis
une
poétesse
lyrique
Miami's
on
the
scene,
just
in
case
you
didn't
know
it
Miami
est
sur
la
scène,
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas
My
town
that
created
all
the
bass
sound
Ma
ville
qui
a
créé
tous
les
sons
de
basse
Enough
to
shake
and
kick
holes
in
the
ground
Assez
pour
secouer
et
percer
des
trous
dans
le
sol
Keep
my
composure
when
it's
time
to
get
loose
Je
garde
mon
sang-froid
quand
il
est
temps
de
se
lâcher
Magnetized
by
the
mic
while
I
kick
my
juice
Magnétisée
par
le
micro
pendant
que
je
lance
mon
jus
If
there
was
a
problem,
yo,
I'll
solve
it
S'il
y
avait
un
problème,
oh,
je
le
résoudrais
Check
out
the
hook
while
D-Shay
revolves
it
Regarde
le
refrain
pendant
que
D-Shay
le
fait
tourner
Ice
Ice
Baby
Ice
Ice
Baby
Ice
Ice
Baby
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
(Vanilla)
Ice
Ice
Baby
Word
to
your
mother
Mot
à
ta
mère
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Deacon, Mario Johnson, David Bowie, Brian May, Robert Van Winkle, Roger Taylor, Floyd Brown, Frederick Mercury
Attention! Feel free to leave feedback.