Lyrics and translation Scott Mulvahill - Top of the Stairs

I'd rather be a speck in the sky
Than never get the chance,
Never get a chance to shine
Rather be a speck in the sky

I'd rather finish dead last place
Than never get to run,
Never get to run the race.
Rather finish dead last place

You're livin' if your tryin'
Even if you're not flyin'
But standing still is still just dyin'

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

I'd rather be a speck in the sky
Than never get the chance,
Never get a chance to shine.
Rather be a speck in the sky

And I'd rather have you laughin' behind my back
Tell ya what a joke with your head on the tracks
And I'd rather have you laughin' behind my back
Then live in your box too scared to act

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

You're livin' if your tryin'
Even if you're not flyin'
But standing still is still just dyin'

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

Я бы предпочел быть пылинкой в небе.
Чем никогда не получить шанса,
Никогда не будет шанса блеснуть.
Лучше быть пылинкой в небе.

Я бы предпочел финишировать мертвым последним.
Чем никогда не бежать,
Никогда не участвовать в гонке.
Скорее финишируй мертвым последним местом

Ты живешь, если пытаешься.
Даже если ты не летаешь.
Но стоять на месте - значит просто умереть.

Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Я должен продолжать карабкаться, пока не кончится воздух.
Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Все дело в ступеньках, а не в вершине лестницы.

Я бы предпочел быть пылинкой в небе.
Чем никогда не получить шанса,
Никогда не получить шанса блистать.
Лучше быть пылинкой в небе.

И я бы предпочел, чтобы ты смеялся у меня за спиной.
Расскажи мне что за шутка Когда твоя голова на рельсах
И я бы предпочел, чтобы ты смеялся у меня за спиной.
Тогда живи в своей коробке, слишком напуганный, чтобы действовать.

Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Я должен продолжать карабкаться, пока не кончится воздух.
Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Все дело в ступеньках, а не в вершине лестницы.

Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Я должен продолжать карабкаться, пока не кончится воздух.
Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Все дело в ступеньках, а не в вершине лестницы.

Ты живешь, если пытаешься.
Даже если ты не летаешь.
Но стоять на месте - значит просто умереть.

Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Я должен продолжать карабкаться, пока не кончится воздух.
Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Все дело в ступеньках, а не в вершине лестницы.

Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Я должен продолжать карабкаться, пока не кончится воздух.
Я могу никогда этого не сделать, и мне все равно.
Все дело в ступеньках, а не в вершине лестницы.