Scott Walker - The Amorous Humphrey Plugg - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Scott Walker - The Amorous Humphrey Plugg




Hello Mr. Big Shot
Здравствуйте Мистер Большая Шишка
Say, you′re looking smart
Послушай, ты выглядишь умно.
I've had a tiring day
У меня был утомительный день.
I took the kids along to the park
Я взял детей с собой в парк.
You′ve become a stranger
Ты стала чужой.
Every night with the boys
Каждую ночь с мальчиками.
Got a new suit
У меня новый костюм.
That old smile's come back
Прежняя улыбка вернулась.
And I kiss the children good night
И я целую детей на ночь.
And I slip away on the newly waxed floor
И я ускользаю на только что натертый воском пол.
I've become a giant
Я стал великаном.
I fill every street
Я заполняю каждую улицу.
I dwarf the rooftops
Я карлик по сравнению с крышами.
I hunchback the moon
Я Горбатая Луна
Stars dance at my feet
Звезды танцуют у моих ног.
Leave it all behind me
Оставь все это позади.
Screaming kids on my knee
Кричащие дети у меня на коленях
And the telly swallowing me
И телик поглощает меня.
And the neighbor shouting next door
И сосед кричит по соседству
And the subway trembling the roller-skate floor
И в метро дрожит пол на роликах.
I seek the buildings blazing with moonlight
Я ищу здания, сверкающие лунным светом.
In Channing Way
По-Ченнинговски.
Their very eyes seem to suck you in with their laughter
Их глаза, кажется, поглощают тебя своим смехом.
They seem to say
Кажется, они говорят:
You′re all right now
Теперь с тобой все в порядке.
So stop a while behind our smile
Так что остановись ненадолго за нашей улыбкой
In Channing Way
По-Ченнинговски.
Oh to die of kisses
О умереть от поцелуев
Ecstasies and charms
Экстаз и очарование
Pavements of poets will write that I died
Тротуары поэтов напишут, что я умер.
In nine angel′s arms
В объятиях девятого Ангела
And they all were smiling
И все они улыбались.
Still seductive as sin in their eyes
Все так же соблазнительно, как грех в их глазах.
The man I had been
Человек, которым я был.
No more hard luck stories to wear
Больше никаких историй о невезении.
Nothing left to give
Больше нечего отдать.
Why the hell should I care
Какого черта меня это должно волновать
Ann knows my smile and buries my shadow
Энн знает мою улыбку и прячет мою тень.
In Channing Way
По-Ченнинговски.
And with her cellophane sighs
И с ее целлофановыми вздохами.
Corrina the candle
Коррина свеча
Begs me to stay
Умоляет меня остаться.
You're all right now
Теперь с тобой все в порядке.
So stop a while behind our smile
Так что остановись ненадолго за нашей улыбкой
In Channing Way
По-Ченнинговски.





Writer(s): Scott Engel


Attention! Feel free to leave feedback.