Scrubb - A Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrubb - A Day




A Day
Un Jour
ชายคนหนึ่งพบใครคนหนึ่ง
Un homme a rencontré une femme
ใครคนหนึ่งพบเธอคนหนึ่ง
Une femme a rencontré une autre femme
เธอคนหนึ่งพบชายคนหนึ่ง
Une femme a rencontré un homme
ครั้งแรกภาพนั้นยังตรึง
Cette première image est encore gravée
และในวันที่ฉันได้เจอเธออาจเป็น
Et le jour je t'ai rencontrée, c'était peut-être
วันสุดท้ายที่เพียงแค่ผ่านไป
Le dernier jour qui ne faisait que passer
ปนเปสวนทางเลือนลางห่างไกล ร้อย ไกล
Se mêlant à un chemin qui s'éloigne, loin, loin
วัน หนึ่งสายตาคู่หนึ่ง
Un jour, une paire d'yeux
ตาคู่หนึ่งเห็นเธอคนหนึ่ง
Une paire d'yeux a vu une femme
เธอคนหนึ่งพร้อมชายคนหนึ่ง
Une femme avec un homme
ครั้งแรกภาพนั้นยังตรึง
Cette première image est encore gravée
และในวันที่ฉันได้เจอเธออาจเป็น
Et le jour je t'ai rencontrée, c'était peut-être
วันสุดท้ายที่เพียงแค่ผ่านไป
Le dernier jour qui ne faisait que passer
ปนเปสวนทางเลือนลางห่างไกล ล้าน ไกล
Se mêlant à un chemin qui s'éloigne, loin, loin
และในวันที่ฉันได้เจอเธออาจเป็น
Et le jour je t'ai rencontrée, c'était peut-être
วันสุดท้ายที่เพียงแค่ผ่านไป
Le dernier jour qui ne faisait que passer
ปนเปสวนทางเลือนลางห่างไกล แสน ไกล
Se mêlant à un chemin qui s'éloigne, loin, loin
และในวันที่ฉันได้เจอเธออาจเป็น
Et le jour je t'ai rencontrée, c'était peut-être
วันสุดท้ายที่เพียงแค่ผ่านไป
Le dernier jour qui ne faisait que passer
ปนเปสวนทางเลือนลางห่างไกล แสน (แสน) ไกล (ไกล)
Se mêlant à un chemin qui s'éloigne, loin, loin
แสน ไกล (แสน ไกล)
Loin, loin
แสน ไกล (แสน ไกล)
Loin, loin
แสน ไกล
Loin





Writer(s): Tawatchphon Wongboonsiri


Attention! Feel free to leave feedback.