Lyrics and translation Scylla - BX Vice

Oui, t'as raison, j'ai eu d'la chance, jusqu'à présent, tout va bien
Qui aurait cru ça d'avance? En tout cas, pas nous, gamin
Vu d'où on vient, j'aurais rien fait si j'avais écouté parler les gens
Hier encore,
J'ai appris qu'on venait de sold-outer une salle de légende
J'écris ces lignes, j'suis dans l'avion,
Une énième fois, j'ai dû quitter l'hôtel
Cette fois, c'est pour le Japon,
On va clipper le son "Niquer Vos Maîtres"
Oui, tout va bien mais j'suis pensif, tout ça m'émeut
J'revois mon tout premier texte à
BX, en nonante-huit, un soir d'émeute
Ah, fais pas tes yeux, "en nonante-huit",
Ouais, c'est comme ça qu'on dit chez nous
Ah, t'as le bonjour de BX, ouais, sois l'bienvenu parmi les fous
Ah oui, Bruxelles,
On l'a mise sur la carte, la BX Vibes, qu'est-c'tu vas dire?
Oui, mais avant de la mettre sur la
Carte, d'abord, Bruxelles, il a fallu la vivre
Ah oui, c'est pas qu'un climat de
Merde, nan, c'est aussi la violence, ouais
C'est pas qu'les p'tites blagues
Belges, nan, y a les drames affriolants
Toi, tu dis que pas mal de nouveaux rappeurs devraient s'barrer d'ici
Qu'ils arrêtent pas de parler de Bruxelles
Mais l'ont pas vécu, ils sont pas légitimes
Peut-être bien mais je m'en tape, comme dirait Mike: papa est là
Moi, sur le sol de ma ville,
J'ai versé de mon sang et d'mes larmes, la rage, c'est moi
Big up à Billal, big up à Lams, big up à Mike et puis fuck la 'sique
Big up à ceux que je compte sur les doigts de
Mes mains et pour qui j'pourrais donner ma vie, oui
C'est ici que j'ai goûté l'averse, ici qu'la pluie m'a fait roi, ouais
Que depuis tout petit je rêve, ouais, ici que je vis à l'étroit
Qui sait, peut-être qu'un jour,
C'est dans ce trou que j'irai nourrir la terre? La vie a ses lois
Et c'est ici que j'ai vu mourir ma
Mère, mourir ma mère, qui va faire quoi?
BX Vice
BX Vice
BX Vice
Oui, tout va bien, tu as raison, la nostalgie, elle te déçoit
J'ai beau kiffer toutes ces salles de
Légende, y a la magie des premières fois
Premier concert, la boule au ventre,
Ce serait le flop, j'étais persuadé
Demande à Lams, au final,
ça criait tellement fort dans la fosse, on pouvait plus rapper
La première fois que j'ai donné mon
Cœur, on m'l'a perforé de cinquante lames
Premiers freestyles dans les maisons
D'jeunes, Forest, du côté de Saint-Antoine
À cette époque, je m'en battais du rap, mon équipe, c'était ma force
Toujours fourré dans les rues de BX à
Roder avec Abdel, le p'tit frère à Nors
Mes premiers textes, c'était pas ça,
J'étais même pas kiffé par mes collègues
J'rappais toujours avec une voix bizarre,
J'sais pas comment ils m'ont jamais cogné
Un peu plus tard,
Je me fais valider par la plupart des rappeurs que j'admirais trop
Mais tu sais, pour être honnête,
Les trois-quarts d'entre eux,
J'aurai ssûrement mieux fait de jamais les connaître
Maisons de disques, j'leur ai dit "non,
J'étais peut-être un peu trop incisif
Elles me disaient qu'être blanc,
ça fait vendre, elles voulaient faire de moi l'prochain Sinik
Elles me disaient "tu peux tout péter,
Wesh, mais t'es en France, sois efficace
Commence d'abord par masquer que t'es Belge",
Dès qu'j'suis rentré j'ai écrit BX Vibes, ok
BX Vice, BX Vice
BX Vice (BX Vice)
Et c'est ici qu'j'ai vu mourir ma mère, juste avant, tout allait bien
Elle m'a dit "à toute", sourire aux lèvres,
Une heure après, elle a fait l'aller simple
Tout dans cette ville me rappelle à
Elle, oui, amis et famille qui manquent
Tout c'que je peux faire,
C'est intégrer en moi ce qu'ils
Avaient de meilleur pour les garder vivants
C'est c'que je fais, du moins,
J'essaie: j'mets les réserves d'énergie à fond
J'envoie au monde ma part de poésie,
De rêve ou ma part de détermination
J'aime mon public mais j'f'rai pas tout pour
Lui plaire, ça m'ferait plus de mal que d'bien
Certains d'entre eux feraient vite de moi un
Putain d'jukebox dans leur salle de bain, aïe, aïe
Petit, j'étais tendre, j'savais pas trop ce que la rue c'était
J'venais d'un coin réputé plutôt
Calme, Stalle mais c'était pas non plus [?]
Premières embrouilles, j'comprenais pas,
La première fois, j'y ai pas cru c'était
Pour un simple regard,
J'ai vu des gars m'sortir des tournevis de la taille d'une épée
Après, on s'rode, on s'habitue,
Chez les fous, on fait de belles rencontres
Je viens d'c't époque où la Foire du Midi
était l'rendez-vous des règlements de compte
Bref, on s'en fout, frangin, j'ai faim,
Viens, on va s'faire un vrai p'tit snack
Un Tetik ou bien Place Liedts, un p'tit Marmari [?] Emirdag
Hmm, qu'est-ce t'as, t'as vu ta tronche? Viens, graille ça
Chef: géant-poulet-salade-cheddar-samouraï-blanche, tiens, tsaha
C'est ici que j'ai grandi dans le sang
J'ai un peu d'Belgique, d'Italie, de Congo,
De Turquie, Maroc, Nador, Tanger, ça t'fait rager
Rien à foutre, ici, on a tous poussés ensemble
Ça s'est pas toujours fait dans l'amour,
Oui, mais plus que vous n'pourriez l'entendre
On aime pas les grandes gueules stars du rap français, à poils
Sont venus faire les concerts chez
Nous, puis, sont repartis en état d'choc
Et c'est ici que j'ai grandi sans père,
Moitié de la famille du côté de Naples
Mais mon grand-père est un homme légendaire,
Je n'vois personne qui pourrait faire le poids
Le soir à BX quand les étoiles
S'allument, sur cette terre, je laisse mes peurs
Et je pars fumer des clopes sur la
Lune, demande à Sofiane et Peacemaker
Je sais, j'ai la femme la plus belle
Une sorte d'étoile avec une écorce en chêne
J'l'ai trouvée par hasard, elle s'était perdue à Bruxelles
Mais au fond de moi, je sais qu'elle a un château dans l'ciel, yeah
Oui, tout va bien, j'chante sous la pluie,
Encore une fois, la foudre a pris ma voix
J'suis là, je rappe et je raconte ma vie,
Sur une prod bouillante à Katrina Squad
Ah oui, Bruxelles, j'en porte le drapeau ou bien,
Je sais pas trop, c'est p't-être lui que me lève
Parce que cette ville,
Je l'ai dans la peau alors qu'en
Vérité, je sais même pas si je l'aime
Oui, tout va bien,
J'kiffe sous la pluie, j'ai toujours aimé quand elle tombe
Depuis tout petit,
Je la regarde comme si elle venait refaire briller ce monde
Comme si elle pouvait laver mes
Erreurs, noyer la bête quand le sang chauffe
Je mets mes tripes et mon cœur dans mon arme et
J'ai peur de planter que des couteaux dans l'eau
J'suis sous la pluie, j'hurle ma vie, c'est à ça que le monstre sert
Tant que tu me diras "vas-y brûle ça,
Gilles" moi, je te dirai "non peut-être"
Putain, ça ressemble à un dernier morceau,
Tant que c'est possible, je vais cracher des flammes
Et j'en profite en attendant ce jour où la
Pluie viendra cette fois effacer mes traces
Avant d'partir, j'profite à fond et je repense au poto Karim
Y a quelques jours qu'il est mort en
Avion (paix à son âme), de parler, évite
Si tu savais, en moi, y a des meutes
J'revois mon tout premier texte à BX, rue des Alliés, un soir d'émeute
Pas d'hasard, BX Vice

Да, ты прав, мне повезло, пока все хорошо
Кто бы мог подумать об этом раньше? Во всяком случае, не мы, малыш.
Учитывая, откуда мы пришли, я бы ничего не сделал, если бы слушал разговоры людей
Еще вчера,
Я слышал, что мы только что вышли из зала легенды
Я пишу эти строки, я в самолете,
Однажды мне пришлось покинуть отель.
На этот раз это для Японии,
Мы будем обрезать звук "трахать Ваших хозяев"
Да, все в порядке, но я задумчив, все это меня волнует.
Я пересматриваю свой самый первый текст на
BX, в девяносто восьмом, вечер бунта
Ах, Не делай глаз, " в девяносто восемь",
Да, так говорят у нас дома.
Ах, привет от BX, да, добро пожаловать среди сумасшедших
Ах да, Брюссель,
Мы положили ее на карту, BX Vibes, что ты скажешь?
Да, но прежде чем положить ее на
Карта, во-первых, Брюссель, он должен был жить
Ах да, это не просто климат
Черт, нет, это тоже насилие, да
Это не просто шутки.
- Не знаю, - сказал он.
Ты говоришь, что многие новые рэперы должны убраться отсюда.
Что они не перестают говорить о Брюсселе
Но не жили, они не являются законными
Может, и хорошо, но мне все равно, как сказал бы Майк: папа здесь.
Я, на земле моего города,
Я пролил Свою Кровь и слезы, ярость, это я
Большой вверх в Billal, большой вверх в Lams, большой вверх В Майк, а затем ебать ' sique
Большой до тех, кого я считаю по пальцам
Мои руки и за которые я мог бы отдать свою жизнь, да
Здесь я вкусил ливень, здесь дождь сделал меня королем, да
Что с самого детства я мечтаю, да, здесь я живу в тесноте
Кто знает, может быть, когда-нибудь,
Вот в эту дыру я и пойду кормить землю? Жизнь имеет свои законы
И здесь я увидел, как умирает моя
Мать, мать моя, кто что будет делать?
Bx вице
Bx вице
Bx вице
Да, все хорошо, ты прав, ностальгия, она тебя разочаровывает
Я люблю все эти комнаты.
Легенда, есть магия первых времен
Первый концерт, мяч в животе,
Это будет флоп, я был уверен
- Спросил Ламс, в конце концов.,
это кричало так громко в яме, что можно было больше не реветь
В первый раз я дал свой
Сердце, мне проткнули его пятьюдесятью клинками.
Первые фристайл в домах
Молодые, лес, со стороны Сент-Антуана
В то время я боролся с рэпом, моя команда, это была моя сила
Всегда тыкали на улицах ЬХ
- Спросил Абдель, глядя на брата в Норсе.
Мои первые тексты были не такими,
Мне даже коллеги не нравились.
Я всегда говорил странным голосом.,
Я не знаю, как они меня ударили.
Чуть позже,
Меня проверяют большинство рэперов, которыми я слишком восхищался
Но знаешь, если честно,
Три четверти из них,
Мне было бы лучше, если бы я когда-либо знал их
Звукозаписывающие компании, я сказал им: "нет,
Возможно, я был слишком резким.
Они говорили мне, что быть белым,
они хотели сделать меня следующим Сиником.
Они говорили мне :" ты можешь все испортить.,
Веш, но ты во Франции, будь эффективен.
Сначала замаскируй, что ты бельгиец.",
Как только я вернулся домой, я написал bx Vibes, хорошо
Bx вице, bx вице
Bx вице (bx вице)
И здесь я увидел, как умерла моя мать, незадолго до этого, все было хорошо
- Сказала она, улыбаясь.,
Через час она отправилась в один конец
Все в этом городе напоминает мне о
Она, Да, друзья и семья, которых не хватает
Все, что я могу сделать,
Это включить в меня то, что они
Было лучше, чтобы держать их живыми
Это то, что я делаю, по крайней мере,
Я стараюсь: я кладу запасы энергии на дно
Я посылаю миру свою долю поэзии,
Мечты или моей доли решимости
Я люблю свою аудиторию, но я не все для
Угодить ему, это принесет мне больше вреда, чем пользы
Некоторые из них быстро сделает меня
Fucky-fucky jukebox в их ванной комнате, ой, ой
Маленький, я был нежен, я не знал, что такое улица
Я был из известного уголка.
Тихо, стойло, но и этого не было [?]
Первые путаницы, я не понимал,
В первый раз я не поверил, что это было
Для простого взгляда,
Я видел, как ребята вытаскивали из меня отвертки размером с меч
А потом мы привыкнем, привыкнем.,
У сумасшедших бывают прекрасные встречи.
Я только что это время, когда ярмарка в полдень
было назначение расчетов по счетам
Короче, нам все равно, брат, я голоден.,
Пойдем, закусим по-настоящему.
Тетик или, напротив, Лидц, паршивый Мармари [?] Эмирдаг
Хм, что у тебя, ты видел свою рожу? Давай, смажь это.
Шеф-повар: гигант-курица-салат-чеддер-самурай-белый, держи, Цаха
Здесь я вырос в крови
У меня есть немного Бельгии, Италии, Конго,
Из Турции, Марокко, Надор, Танжер, это заставляет вас возмущаться
Ничего страшного, здесь мы все вместе толклись.
Это не всегда бывает в любви.,
Да, но больше, чем вы могли бы услышать
Нам не нравятся большие, волосатые французские рэп-звезды.
Пришли на концерты в
Мы, затем, снова в шоке
И здесь я рос без отца,
Половина семьи со стороны Неаполя
Но мой дед-легендарный человек,
Я не вижу никого, кто мог бы сделать вес
Вечером в ВХ, когда звезды
Загораются, на этой земле я оставляю свои страхи
И я ухожу курить сигареты на
Луна, спроси Софиана и Павлина.
Я знаю, у меня самая красивая женщина.
Вид звезды с дубовой корой
Я нашел ее случайно, она заблудилась в Брюсселе.
Но в глубине души я знаю, что у нее есть замок в небе, да.
Да, все хорошо, я пою под дождем,
Снова молния подхватила мой голос.
Я здесь, я перехожу и рассказываю свою жизнь,
На кипящей прод в Катринском отряде
Ах да, Брюссель, я несу флаг или,
Я не знаю, что это он поднимает меня.
Потому что этот город,
У меня это в коже, в то время как в
Правда, я даже не знаю, люблю ли я его
Да, все в порядке.,
Я люблю дождь, я всегда любил, когда она падает
От,
Я смотрю на нее так, словно она пришла, чтобы вновь осветить этот мир.
Как будто она могла смыть мои
Ошибки, утопить зверя, когда кровь греет
Я кладу свои кишки и сердце в свое оружие и
Я боюсь сажать ножи в воду
Я стою под дождем, я кричу о своей жизни, вот для чего служит чудовище
До тех пор, пока ты не скажешь мне: "сожги это,
Жиль" я скажу тебе " нет, может быть"
Блин, звучит как последний кусок,
Пока это возможно, я буду извергать пламя
И я наслаждаюсь этим, ожидая того дня, когда
Дождь придет на этот раз стереть мои следы
Перед отъездом я наслаждаюсь и вспоминаю пото Карим
Несколько дней назад он умер в
Самолет (мир его душе), говорить, избегает
Если бы ты знал, во мне есть стаи
Я просматриваю свой первый текст на BX, улице союзников, в ночь бунта
Не случайно, bx вице