Lyrics and translation Seedhe Maut - Nazarbhattu Freestyle
Nazarbhattu Freestyle
Nazarbhattu Freestyle
(Verse:
Encore)
(Verse:
Encore)
Kya
haal
hai
jaani
Comment
vas-tu,
ma
chérie?
Aao
to
baitho
suno
fir
kahani.
Assieds-toi,
écoute
l'histoire.
Hai
dairy
farm
wale
laundo
ki
zabani
C'est
l'histoire
des
mecs
de
la
ferme
laitière.
Bheje
me
hai
paisa
lekin
rakhte
lawde
pe
ambani
Ils
ont
de
l'argent,
mais
ils
ressemblent
à
des
Ambani.
Kyuki
ameeri,
hai
itni
badi
chor
Parce
que
la
richesse,
c'est
une
énorme
voleuse,
Jitni
hai
nahi
gareebi
Plus
grande
que
la
pauvreté.
Gareeb
kahi
se
roti
la
raha
2 feeki
Le
pauvre
essaie
de
gagner
sa
vie,
mais
il
a
deux
pains
à
peine,
Fir
bhi
teeji
(3rd)
roti
uski
leke
jaa
raha
ameer
hi.
Et
le
riche
lui
prend
encore
son
troisième
pain.
Vo
bole
usko
tax!
Ils
disent
que
c'est
des
impôts!
Kala
paisa!
All
facts!
No
cap
bey!
Argent
sale!
Tout
est
vrai!
Pas
de
mensonge!
Election
ka
promo
money
L'argent
des
campagnes
électorales
Socho
nahi
Ne
réfléchis
pas
Kaha
se
aa
raha
hai
kya
D'où
vient
l'argent?
Ya
do
vote
ya
fir
vote
do
nahi
Tu
dois
voter
ou
ne
pas
voter!
Har
ek
din
aur
har
ek
waqt
se
bair
Chaque
jour
et
à
chaque
instant,
il
y
a
de
la
haine,
Har
haan
me
haan
milane
waale
launde
hote
hai
gair
Ces
mecs
qui
disent
oui
à
tout,
ils
sont
faux,
Aur
samvidhaan
badalna
chahne
waale
Et
ceux
qui
veulent
changer
la
Constitution,
Bole
khudko
deshbhakt
Se
disent
patriotes.
Inki
ego
trip
me
bahara
mera
desh
rakt
Mon
pays
saigne
dans
leur
délire
d'ego.
Bhidega
jonsa
hoke
jaega
beizzat
Il
va
devenir
un
imbécile
et
être
humilié.
Mai
khoonkhaar
peshkash
Je
suis
une
offre
sanglante.
Kalam
tod
- dev
dutt!
Briser
la
plume
- Dev
Dutt!
Haatho
ke
dumm
pe
cycle
leke
chaand
pe
Sur
la
force
de
mes
mains,
je
prendrai
un
vélo
et
j'irai
sur
la
lune.
Ek
lance,
aur
ek
neil-
mere
dono
arm
strong
hai.
Une
lance
et
un
clou
- mes
deux
bras
sont
forts.
Vo
boli
aaj
hi,
poocha
usse
jab
mai
mujhse
kab
karegi
shaadi
Elle
a
dit
aujourd'hui,
je
lui
ai
demandé
quand
elle
voulait
me
marier.
Raajdhani
waale
launde
rahe
hamesha
raaji
Les
mecs
de
la
capitale
sont
toujours
d'accord.
Aur
jab
miya
beewi
raazi
to
fir
kya
karega
quazi
uh!
Et
quand
le
mari
et
la
femme
sont
d'accord,
que
peut
faire
le
juge?
(Verse:
Calm)
(Verse:
Calm)
Tha
kabhi
ni
khush
Je
n'étais
jamais
heureux.
Ab
haasil
hai
sab
par
na
jaane
kuch
chube
Maintenant,
j'ai
tout,
mais
je
ne
sais
pas
ce
qui
me
pique.
Deta
ni
kisi
ko
time
aur
ab
Je
ne
donne
pas
de
temps
à
personne,
et
maintenant
Mitr
puraane
pehchaane
na
mujhe
Mes
vieux
amis
ne
me
reconnaissent
plus.
Hu
swaarthee
thoda
me
aankhon
me
teri
to
mujhe
kya
Je
suis
un
peu
égoïste,
j'ai
tes
yeux,
que
veux-tu?
Ma
chudu
chomu
me
karu
jo
lage
sahi
mujhe
na
suni
kisi
ki
na
Je
fais
ce
qui
me
plaît,
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
personne.
Sununga
aage
me
thoda
sa
J'écouterai
un
peu
plus
tard.
Tilaknagar
se
GQ
De
Tilaknagar
à
GQ.
Yaha
badhti
zimmedari
Ici,
les
responsabilités
augmentent.
Par
me
rehta
theek
hu
Mais
je
vais
bien.
Hain
khaate
khud
kamaake
Je
mange
de
mon
travail.
Kisi
k
papa
ka
nahi
Je
ne
suis
pas
un
enfant
de
papa.
Aur
ab
kam
ni
padhta
humpe
kabi
khaana
paani
Et
maintenant,
je
n'ai
plus
jamais
besoin
de
nourriture
ou
d'eau.
Tab
merepe
bahana
tha
ni
Avant,
j'avais
des
excuses.
Na
bolu
me
khudko
jhoot
Je
ne
me
mens
pas.
Tab
mere
me
tha
ni
darr
Avant,
j'avais
peur.
Ab
sochu
me
jaau
na
doob
Maintenant,
je
pense
que
je
ne
vais
pas
couler.
Koi
maara
ni
teer
ukhaada
ni
jhaat
Personne
ne
m'a
tiré
dessus,
personne
ne
m'a
arraché
le
chapeau.
Ki
bolu
me
goat
hu
par
abhi
time
hai
J'ai
dit
que
j'étais
un
bouc,
mais
il
est
encore
temps.
Kabhi
to
samjho
kavi
ko
dhang
se
Comprends-moi
enfin,
correctement.
Kami
to
humme
Il
me
manque
quelque
chose.
Likha
ni
mene
jo
sunna
tha
unko
Je
n'ai
pas
écrit
ce
qu'ils
voulaient
entendre.
Padhu
me
log
Je
lis
les
gens.
Kara
tha
mene
bhi
battle
me
choke
Je
me
suis
déjà
fait
étouffer
dans
la
bataille.
Hichkichaake
kare
the
shows
Je
faisais
des
spectacles
avec
hésitation.
Ab
ikminan
se
sunu
me
shor
Maintenant,
j'écoute
le
bruit
avec
dédain.
Harr
ek
awaaz
hai
mere
liye
keemti
Chaque
son
est
précieux
pour
moi.
Bade
streams
hain
gale
me
chain
bhi
J'ai
de
gros
streams,
mais
aussi
une
chaîne
autour
du
cou.
Kaha
the
4 ab
10
hazaar
gaye
seedha
hype
badhake
mainstream
Il
y
avait
4,
maintenant
il
y
en
a
10
000,
le
hype
a
augmenté
et
le
mainstream.
Wo
boli
"aaj
hi"
Elle
a
dit
"aujourd'hui".
Pucha
usse
jab
me
mujhse
kab
karegi
shaadi
Je
lui
ai
demandé
quand
elle
voulait
me
marier.
Raajdhaani
waale
launde
rahe
hamesha
raazi
Les
mecs
de
la
capitale
sont
toujours
d'accord.
Aur
jab
miya
biwi
raazi
to
firr
kya
karega
kaazi
Et
quand
le
mari
et
la
femme
sont
d'accord,
que
peut
faire
le
juge?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abhijay Kuldeep Negi, Siddhant Sameer Sharma
Album
न
date of release
09-09-2021
Attention! Feel free to leave feedback.