Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
Namidano Shizuku
Translation in French
Seiko Matsuda
-
Namidano Shizuku
Lyrics and translation Seiko Matsuda - Namidano Shizuku
Copy lyrics
Copy translation
Namidano Shizuku
Gouttes de larmes
宝物をさがして歩いたあの夜
La
nuit
où
j'ai
cherché
un
trésor,
j'ai
marché
道標も見えない暗い道
Un
chemin
sombre
sans
aucun
signe
あなたの温もり心に抱いて
J'ai
gardé
ta
chaleur
dans
mon
cœur
いつか辿り着けることを信じた
J'ai
cru
que
j'y
arriverais
un
jour
想いなら時間を超えて
Si
les
souvenirs
traversent
le
temps
あなたのもとへ
Vers
toi
かけがえのない愛なら
Si
c'est
un
amour
irremplaçable
絶えることなく
Sans
jamais
s'éteindre
私の胸に
Dans
mon
cœur
あなただけが私の生きがいだったの
Tu
étais
mon
seul
but
dans
la
vie
繋いだ手を放したあの日から
Depuis
ce
jour
où
nous
avons
lâché
nos
mains
微笑むことを忘れ閉ざした心で
J'ai
oublié
comment
sourire,
mon
cœur
était
fermé
夢中で生きてきたの悲しい世界で
J'ai
vécu
avec
passion
dans
ce
monde
triste
できるなら時間を戻し
Si
je
pouvais
remonter
le
temps
抱きしめたいの
Je
voudrais
te
serrer
dans
mes
bras
とめどなくこぼれていく
Les
gouttes
de
larmes
ne
cessent
de
couler
涙のしずく
Gouttes
de
larmes
溺れてしまう
Je
vais
me
noyer
想いなら時間を超えて
Si
les
souvenirs
traversent
le
temps
あなたのもとへ
Vers
toi
かけがえのない愛なら
Si
c'est
un
amour
irremplaçable
絶えることなく
Sans
jamais
s'éteindre
私の胸に
Dans
mon
cœur
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
松田 聖子, 小倉 良, 松田 聖子, 小倉 良
Album
We Love Seiko - 35th Anniversary Matsuda Seiko Kyukyoku All Time Best 50 Songs
date of release
09-12-2015
1
夢がさめて
2
Bibbidi-Bobbidi-Boo
3
LuLu!!
4
Let's Talk About It
5
Gone with the rain
6
Nemurenai Yoru
7
Watashidakeno Tenshi - Angel
8
Koisuru Omoi - Fall In Love
9
Daite
10
Arigatou
11
Tokubetsuna Koibito
12
30th Party
13
Wakusei Ni Naritai
14
Jikan No Kuni No Aliss
15
Aoi Photograph
16
Cherry Blossom
17
Natsu No Tobira
18
Hadashi No Kisetsu
19
Kaze Wa Akiiro
20
Shiroi Parasol
21
Hitomi Wa Diamond
22
SWEET MEMORIES
23
Sakurano Sono
24
Kanashimino Boat
25
Unseasonable Shore
26
Himitsu No Hanazono
27
Tenshi No Wink
28
Seifuku
29
Taisetsuna Anata
30
I Love You!! - Anatano Hohoemini
31
20th Party
32
Ashitaeto Kakedashite Yukou
33
Rock'n Rouge
34
Tengoku No Kiss
35
Ruriiro No Chikyu
36
Garasu No Ringo
37
Kazetachinu
38
Nagisa No Balcony
39
Aoi Sangosho
40
Komugiiro No Marmaid
41
Heart No Ear Ring
42
Anatano Sono Muneni
43
Sayonarano Shunkan
44
Ikutsuno Yoakeo Kazoetara
45
Touch the LOVE
46
Namidano Shizuku
47
Anataniaitakute -Missing You-
48
Akai Sweetpea
49
Eien No Motto Hatemade
More albums
Bible-pink & blue- special edition
2023
Zoku 40th Anniversary Album [Seiko Matsuda 2021]
2021
Jikanno Kunino Alice (Alice In The World Of Time) - Single
2021
Aoi Sangoshou (Blue Lagoon) - Single
2021
Seiko Matsuda 2020
2020
Kazeni Mukau Ichirinno Hana - Single
2020
Ruriirono Chikyuu 2020 - Single
2020
Sweet Memories (Amai Kioku) - Single
2020
SEIKO STORY - 90s-00s HITS COLLECTION
2019
Seiko Jazz 2
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.