Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
You Are My Fire
Translation in English
Seiko Matsuda
-
You Are My Fire
Lyrics and translation Seiko Matsuda - You Are My Fire
Copy lyrics
Copy translation
You Are My Fire
You Are My Fire
※You
are
my
fire
※You
are
my
fire
炎のように燃えあがり
Flames
blazing
high
私を焦がす※
Setting
me
alight
※
このままでは止められなくなるから
Before
I
burn,
let
me
go
遊びならば
もう放してよ
すぐに
Release
me
from
these
games
相手ならば
あなたの望んだだけ
As
your
beloved
or
just
a
conquest
手に入るわ
I
am
yours
for
the
taking
なのにどうして
私の心もてあそんでいるの
So
why
toy
with
my
heart
and
soul?
△You
are
my
fire
△You
are
my
fire
やけつくような情熱で
With
irresistible
passion
私を焦がす△
You
set
me
ablaze△
一度だけと
自分に言いきかせて
I
promised
once,
and
only
once
抱かれたのに
それで終ったはずよ
That
embrace
would
be
our
last
もう一度だけ
何度もくりかえすの
Yet
here
we
are,
repeating
history
逃げられない
Forever
trapped
あなたの罠とわかっているのに逆らえなくなる
I
see
the
deceit,
yet
I
cannot
resist
you
(※くり返し)
(※Chorus)
(△くり返し)
(△Chorus)
お願いよ
これ以上
Please,
darling,
stop
this
torment
いじめずに私を放して
Set
me
free
(※くり返し)
(※Chorus)
(△くり返し)
(△Chorus)
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Seiko Matsuda, Meg.c, seiko matsuda, meg.c
Album
It's Style '95
date of release
24-12-1995
1
It's Style '95
2
Don't You Wanna Dance?
3
輝いた季節へ旅立とう
4
Let's Talk Again
5
あなたを、愛したこと
6
素敵にOnce Again
7
白いサンダルと麦わら帽子
8
明るい未来にしようね、Positive に!
9
頬をつたう涙が夜空の星に変わる時
10
You Are My Fire
11
Why
More albums
SEIKO JAZZ 3
2024
続・40周年記念アルバム 「SEIKO MATSUDA 2021」
2021
SEIKO STORY〜 90s-00s HITS COLLECTION 〜
2019
Merry-go-round
2018
Merry-Go-Round
2018
SEIKO MEMORIES ~Masaaki Omura Works~
2018
Seiko Matsuda sweet days
2018
新しい明日
2017
Daisy
2017
Daisy
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.