Lyrics and translation Seira Kariya - 夜が終わるまで
大事に握ったクッキー
粉々にして泣く少女
маленькая
девочка
плакала
и
крошила
печенье,
которое
бережно
держала
в
руках.
初めから無かったように
ひっそり蒸発する水たまり
лужица
воды,
которая
испаряется
так
тихо,
как
никогда
раньше.
"ずるい"って本音
乗せた
ため息が
"Лукавый"
вздох,
который
я
приписываю
истинному
намерению
白い衣装(ふく)を纏い
空へ舞う
Одетый
в
белый
костюм
(фуку)
и
танцующий
под
небом
"また明日"と手を振る人々
影はもう急いでる
Люди
машут:
"Увидимся
завтра",
Тени
уже
спешат.
夜の星に抱かれ
温かく
眠りたい
Я
хочу
уснуть
в
теплых
объятиях
ночных
звезд.
もう一度
ただそれだけ
еще
раз,
только
это.
"ごめんね"なんていらないよ
嘘でもいい
Мне
не
нужно
"мне
очень
жаль".
Мне
не
нужно
"мне
очень
жаль".
Мне
не
нужно
"прости
меня".
Мне
не
нужно
"прости
меня".
もう一度
この夜が終わるまで
пока
эта
ночь
снова
не
закончится
バス停で
いつまでもじっと
迎えを待ち
しゃがむ少年
Мальчик,
который
сидит
на
корточках
на
автобусной
остановке
и
вечно
ждет,
когда
за
ним
заедут
またひとつ
家に灯る窓明かり
見せつける温もり
И
еще
кое-что:
свет
в
окнах
дома,
тепло,
которое
излучается
駅のホームから聞こえてくる
声が自分をすり抜けていく
Голос,
доносящийся
с
платформы
станции,
проходит
сквозь
меня
長い点滅終えた遮断機が
別々の道へ誘う
я
закончил
долго
моргать,
и
блокиратор
приглашает
меня
перейти
на
другой
путь.
夜の星に抱かれ
温かく
眠りたい
Я
хочу
уснуть
в
теплых
объятиях
ночных
звезд.
もう一度
ただそれだけ
еще
раз,
только
это.
"ごめんね"
なんていらないよ
嘘でもいい
Мне
не
нужно
"мне
очень
жаль".
Мне
не
нужно
"мне
очень
жаль".
Мне
не
нужно
"прости
меня".
Мне
не
нужно
"прости
меня".
もう一度
夜が終わるまで
せめて
по
крайней
мере,
до
тех
пор,
пока
ночь
снова
не
закончится.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.