Selena - Wherever You Are (Donde Quiera Que Estés) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Selena - Wherever You Are (Donde Quiera Que Estés)




If I could only hear your voice
Если бы я только мог услышать твой голос.
(Oir tu voz)
(Oir tu voz)
Your words
Твои слова ...
(Tus palabras)
(Tus palabras)
Your thoughts
Твои мысли ...
(Tus pensamientos)
(Tus pensamientos)
Siempre seré tu primer amor
Siempre seré tu primer amor
(I'll always be you first love)
всегда буду твоей первой любовью)
The morning comes without you with me
Утро приходит без тебя со мной.
The afternoon drags out without your love
День тянется без твоей любви.
Another day
Еще один день ...
Another heartache
Еще одна душевная боль.
Without you here the sun won't shine no more.
Без тебя здесь солнце больше не будет светить.
Y mis paredes gritan por tu amor
Y mis paredes gritan por tu amor.
Enloqueciéndome
Enloqueciéndome
Tu imagen vive en mi habitación
Tu imagen vive en mi habitación
Amándome, sonriéndome, extrañandote.
Амандом, сонриендом, экстранандот.
Girl wherever you are (recuerda)
Девочка, где бы ты ни была (рекуэрда)
Girl wherever you go
Девочка, куда бы ты ни пошла.
I'll be with you...(te pienso y te siento)
Я буду с тобой ... (te pienso y te siento)
Girl, wherever you are
Детка, где бы ты ни
I'll always... be tu primer amor (your first love).
Была, я всегда... буду твоей первой любовью.
Just loneliness lives deep inside me
Одиночество живет глубоко внутри меня.
And all thats left are memories in my mind
И все, что осталось-воспоминания в моей голове.
I see your smile
Я вижу твою улыбку.
I hear you laughter
Я слышу твой смех.
I fell your kiss still linger on my lips
Я упал, твой поцелуй все еще задерживается на моих губах.
Will time and distance
Будет ли время и расстояние?
Make you want me more (La distancia)
Заставлю тебя хотеть меня больше (Ла дистанция).
And bring me back your love.
И верни мне свою любовь.
Solo el pasado de los dos lo dirá
Соло Эль-пасадо-де-лос-Дос-Ло-Дира
Lo dirá.
Ло Дира.
Girl wherever you are... (Recuerda)
Девочка, где бы ты ни была... (Рекуэрда)
Girl wherever you go
Девочка, куда бы ты ни пошла.
I'll be with with you...(te pienso y te siento)
Я буду с тобой...(te pienso y te siento)
Girl wherever you are
Девочка, где бы ты ни была.
Siempre seré... tu primer amor.
Семпре сере ... ту праймер Амор.
I'm your first love (tu primer amor)
Я твоя первая любовь (tu primer amor)
Only you and I (solo y yo)
Только ты и я (Соло ту йоу)
I'm your first love (tu primer amor)
Я твоя первая любовь (tu primer amor)
Only you and I (solo y yo)
Только ты и я (Соло ту йоу)
Will time and distance
Будет ли время и расстояние?
Make you want me more (La distancia)
Заставлю тебя хотеть меня больше (Ла дистанция).
And bring me back your love.
И верни мне свою любовь.
Solo el pasado de los dos lo dirá
Соло Эль-пасадо-де-лос-Дос-Ло-Дира
Lo dirá.
Ло Дира.
Girl wherever you are... (Recuerda)
Девочка, где бы ты ни была... (Рекуэрда)
Girl wherever you go
Девочка, куда бы ты ни пошла.
I'll be with with you...(te pienso y te siento)
Я буду с тобой...(te pienso y te siento)
Girl wherever you are
Девочка, где бы ты ни была.
Siempre seré... tu primer amor.
Семпре сере ... ту праймер Амор.
Girl wherever you are...
Девочка, где бы ты ни была...
Girl wherever you go
Девочка, куда бы ты ни пошла.
I'll be with with you...
Я буду с тобой...
Girl wherever you are.
Девочка, где бы ты ни была.
Girl wherever you are...
Девочка, где бы ты ни была...
Girl wherever you go
Девочка, куда бы ты ни пошла.
I'll be with with you...
Я буду с тобой...
Girl wherever you are.
Девочка, где бы ты ни была.





Writer(s): Marco Flores, K C Porter

Selena - La Leyenda
Album
La Leyenda
date of release
05-03-2010

1 No Quiero Saber
2 Cobarde - Live
3 Techno Cumbia - Live
4 Disco Medley - Live
5 Ya Ves
6 Amor Prohibido - Live
7 Enamorada de Ti
8 El Toro Relajo
9 Si Una Vez
10 No Me Queda Más
11 Como Te Extrano
12 Si Una Vez - Live
13 Techno Cumbia
14 Only Love
15 Buenos Amigos
16 Yo Me Voy
17 Yo Te Sigo Queriendo
18 Siempre Estoy Pensando en Ti
19 Cobarde
20 Ámame
21 Always Mine
22 I Could Fall In Love
23 Tus Desprecios
24 No Me Queda Mas (Live)
25 Don't Throw Away My Love
26 Is It the Beat?
27 Bidi Bidi Bom Bom
28 Amor Prohibido
29 God's Child (Baila Conmigo)
30 Captive Heart
31 Missing My Baby
32 I'm Getting Used To You
33 Dreaming of You
34 Puede Ser
35 Baila Esta Cumbia
36 Wherever You Are (Donde Quiera Que Estés)
37 Fotos y Recuerdos
38 Costumbres
39 El Chico Del Apartamento 512
40 Ven Conmigo
41 Siempre Hace Frio
42 Después De Enero
43 Aunque No Salga el Sol
44 Ya No
45 Vuelve a Mi
46 Besitos
47 My Love
48 Que Creias
49 Que Creias (Live)
50 Si La Quieres (Live)
51 Tengo Ganas de Llorar
52 Tu Robaste Mi Corazón
53 No Debes Jugar
54 Quiero Ser
55 La Llamada
56 Como la Flor
57 La Carcacha
58 No Te Vayas
59 Dame un Beso
60 Las Cadenas
61 Si la Quieres
62 Mentiras
63 Ámame, Quiéreme
64 Contigo Quiero Estar
65 Sukiyaki
66 Tu, Solo Tu
67 El Chico Del Apartamento 512 - Live
68 Ven Conmigo / Perdóname (Live)
69 Ámame, Quiéreme / Siempre Estoy Pensando en Ti (Live)
70 Where Did the Feeling Go?
71 I'm Getting Used to You (Def Club Mix)
72 A Million To One
73 A Boy Like That
74 Tu Eres
75 Como La Flor - Live
76 La Carcacha - Live
77 Tus Desprecios - Live
78 Ya Ves - Live
79 Bidi Bidi Bom Bom - Live
80 Baila Esta Cumbia - Live
81 Yo Te Amo (Live) [Remastered]
82 La Tracalera

Attention! Feel free to leave feedback.