Semino Rossi - Cucurrucucu Paloma (Live 2014) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Semino Rossi - Cucurrucucu Paloma (Live 2014)




Cucurrucucu Paloma (Live 2014)
Cucurrucucu Paloma (Live 2014)
Dicen que por las noches
On dit que la nuit
No mas se le iba en puro llorar,
Il ne faisait que pleurer,
Dicen que no comía
On dit qu'il ne mangeait pas
No mas se le iba en puro tomar;
Il ne faisait que boire;
Juran que el mismo cielo
Ils jurent que le ciel même
Se estremecía al oír su llanto
Tremblait en entendant ses pleurs
Cómo sufrió por ella,
Comme il a souffert pour elle,
Que hasta en su muerte
Que même dans sa mort
La fué llamando:
Il l'a appelée:
Ay, ay, ay, ay, ay, lloraba,
Ah, ah, ah, ah, ah, il pleurait,
Ay, ay, ay, ay, gemía,
Ah, ah, ah, ah, il gémissait,
Ay, ay, ay, ay, cantaba
Ah, ah, ah, ah, il chantait
De pasión mortal moría.
D'une passion mortelle il mourait.
Que una paloma triste
Qu'une colombe triste
Muy de mañana le va a cantar
Très tôt le matin lui chantera
A la casita sola
À la maison seule
Con sus puertitas de par en par;
Avec ses petites portes grandes ouvertes;
Juran que esa paloma
Ils jurent que cette colombe
No es otra cosa mas que su alma,
N'est rien de plus que son âme,
Que todavía la espera
Qu'elle l'attend toujours
A que regrese la desdichada.
Qu'elle revienne, la malheureuse.
Cucurrucucú, paloma,
Cucurrucucú, paloma,
Cucurrucucú, no llores.
Cucurrucucú, ne pleure pas.
Las piedras jamás, paloma
Les pierres jamais, paloma
Qué van a saber de amores.
Ne sauront rien des amours.
Cucurrucucú, cucurrucucú,
Cucurrucucú, cucurrucucú,
Cucurrucucú, paloma no llores.
Cucurrucucú, paloma ne pleure pas.





Writer(s): TOMAS MENDEZ SOSA

Semino Rossi - Best of Semino Rossi - Live
Album
Best of Semino Rossi - Live
date of release
01-01-2014

1 Das Herz der Welt (Amazing Grace) (Live)
2 Aber dich gibt's nur einmal für mich (Live) ((Duett))
3 Esa Triste Guitarra (Live 2014)
4 Maria Dolores (Live)
5 Du warst das schönste Mädchen (Live)
6 Ja - Ich würd es immer wieder tun (Live 2014)
7 You Raise Me Up (Live)
8 O sole mio (Live)
9 Baila Morena (Live)
10 Bésame Mucho (Live)
11 Cucurrucucu Paloma (Live 2014)
12 Tausend Rosen für dich (Live 2014)
13 Aber du machst mein Glück vollkommen - Live
14 Ich danke dir - Live
15 Tanz noch einmal mit mir (Live)
16 No Mas Boleros (Live 2014)
17 Rot sind die Rosen (Live)
18 Ave Maria en el Morro (Live 2014)
19 No Llores por Mi Argentina (Live 2014)
20 Für immer und einen Tag (Live)
21 Buenos Dias - Ich bin wieder hier (Live 2014)
22 Bist du allein in dieser Nacht (Live 2014)
23 Das Tor zum Himmel ist die Liebe - Live
24 Bella Romantica - Live
25 Du bist meine Symphonie (Live)
26 Burbujas De Amor - Live
27 Moliendo Cafe - Live 2014
28 Bella Santa Maria - Live
29 Komm und küss mich Corazon - Live 2014
30 Guantanamera - Live 2014
31 Bamboleo - Live 2014
32 So wär die Welt ohne dich - Live 2014
33 Una Fiesta Del Amor - Wir Tanzen Por Favor - Live 2014
34 El Bacalao - Live 2014
35 Ich schwör / Lo Juro - Live 2014
36 Himmel Sonne Mond und Sterne - Live 2014
37 Indio Toba - Live 2014
38 Klassik Medley (Que Sera - Caruso - A Mi Manera) - Live
39 Algo Contigo - Live
40 Hallelujah - Live
41 Wenn die weißen Rosen blühen - Live
42 Recuerdo De Ypacarai - Live
43 Guantanamera (Live) ((Duett))
44 Me Va Me Va (Live) ((Duett))

Attention! Feel free to leave feedback.