Lyrics and translation Sen Dog - Stand Up

Stand Up

[Intro:]
Stand up!
You know what's up!
Can't nobody fuck with that Latin Don

[Sen Dog:]
I used to be a vato from the street
Had a lot of hunger, loved to compete
Want the whole world to know about my barrio
All the way to Cuba, Mexico and Cairo
They would know my name like they would know my cliqua
Got some game, que toda via, rrripa
Things have changed, now I'm a grande
Got two blammas livin with me at the chante
Game just ain't like it used to be
I can't find no vato I used to call me
So I go home enciento empienso
Don't let your mind play those pinchy juegos
Shake it off boss, show 'em you got huevos
No dejas nada chinga tu nuevos
Rife on my hip for my heina, my ninos
All my car knowledge they get my carino
Remember dog that, you can do all
Just believe in yo'self and have faith in God
Anybody don't like it can FUCK 'EM ALL
Caveza barriba I'm walkin tall

[Chorus:]
All the raza in the house stand up
Show that you're proud and you don't give a fuck
Let me see show that you got love for yo' gente
Somos muchos intelligente
When we unite, no one can harm us
Get in our way or try to stop us
Don't front ese, you know whassup
Can't nobody fuck with them latin thugs

[Sen Dog:]
Now, you're gonna have those pinchy tiempos
When all you need is food or silencio
Time for yourself to smoke calleno
Whatever it takes to make you contento
Relax with the fam and take some vacaciones
Don't deal with this or the pinchy horday
What seperates the men from the ninos
Is a big failure or a fly Benzino
I've had all of that, yo se lo que te digo
Gotta be there in the long run for my hijos
Look out for the youngsters and kick down glecha
Make sure they know all about the iglesia
Teach 'em your knowledge and help our sensia
Then we're gonna see a big differencia
Don't get trigger happy, you big maton
Cause it'll come back down on your own canton
Look out and have love for your gente
So we can move from the ride in the frente
Don't be hardheaded, yo sucker tu entiende
The mission put down by the big vato Senne

[Chorus]

Lève-toi

[Intro :]
Lève-toi !
Tu sais ce qu'il en est !
Personne ne peut rivaliser avec ce Latin Don

[Sen Dog :]
J'étais autrefois un vato de la rue
J'avais beaucoup de faim, j'aimais la compétition
Je voulais que le monde entier connaisse mon barrio
Jusqu'à Cuba, au Mexique et au Caire
Ils connaîtraient mon nom comme ils connaîtraient ma clique
J'ai du jeu, que toda via, rrripa
Les choses ont changé, maintenant je suis un grand
J'ai deux blammas qui vivent avec moi au chante
Le jeu n'est plus ce qu'il était
Je ne trouve pas le vato que j'appelais autrefois
Alors je rentre à la maison et je réfléchis
Ne laisse pas ton esprit jouer ces jeux mesquins
Secoue-toi, patron, montre-leur que tu as des couilles
Ne laisse rien te faire chier, tes nouveaux
Rife sur ma hanche pour ma heina, mes ninos
Toute ma connaissance des voitures, ils obtiennent mon carino
Souviens-toi, mon pote, que tu peux tout faire
Crois en toi et fais confiance à Dieu
Si quelqu'un n'aime pas ça, FOUTEZ-LE !
Caveza barriba, je marche la tête haute

[Chorus :]
Tous les raza dans la maison, levez-vous
Montrez que vous êtes fiers et que vous n'en avez rien à faire
Laisse-moi voir, montre que tu aimes ta gente
Somos muchos intelligente
Quand nous nous unissons, personne ne peut nous faire de mal
Mettez-vous sur notre chemin ou essayez de nous arrêter
Ne fais pas semblant, tu sais ce qu'il en est
Personne ne peut rivaliser avec ces latin thugs

[Sen Dog :]
Maintenant, tu vas avoir ces temps merdiques
Quand tout ce dont tu as besoin c'est de la nourriture ou du silence
C'est le moment pour toi de fumer un calleno
Peu importe ce qu'il faut pour te faire contente
Détendez-vous avec la famille et prenez des vacances
Ne t'occupe pas de ça ou du pinchy horday
Ce qui sépare les hommes des ninos
C'est un grand échec ou une grosse Benzino
J'ai tout eu, yo se lo que te digo
Il faut être là sur le long terme pour mes hijos
Prends soin des jeunes et frappe le glecha
Assurez-vous qu'ils connaissent tout sur l'église
Apprends-leur ton savoir et aide notre sensia
Alors nous allons voir une grande différence
Ne sois pas trop impatient, gros maton
Parce que ça va retomber sur ton propre canton
Fais attention et aie de l'amour pour ta gente
Pour que nous puissions passer du trajet en avant
Ne sois pas têtu, yo sucker tu entiende
La mission a été établie par le grand vato Senne

[Chorus :]