Seo2 - Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seo2 - Quiero




Quiero
Je veux
Desde Santiago de Chile al mundo en estéreo es S.E.O
De Santiago du Chili au monde en stéréo, c'est S.E.O
(Alza la mano home boy)
(Lève la main, mon pote)
Desde Santiago de Chile al mundo en estéreo es S.E.O
De Santiago du Chili au monde en stéréo, c'est S.E.O
(Hoy lo que quiero homie)
(C'est ce que je veux aujourd'hui, mon pote)
Desde Santiago de Chile al mundo en estéreo es S.E.O
De Santiago du Chili au monde en stéréo, c'est S.E.O
(Supremo Elemento)
(Élément suprême)
Desde Santiago de Chile al mundo en estéreo es S.E.O
De Santiago du Chili au monde en stéréo, c'est S.E.O
(Caso quien produce)
(Au cas tu te demanderais qui produit)
Quiero que alces la mano, cubano el habano
Je veux que tu lèves la main, un cigare cubain à la main
Cohiba o Monte Cristo, quiero cortar por lo sano
Un Cohiba ou un Monte Cristo, je veux aller droit au but
Quiero verte a los ojos, y decirte cuanto te quiero
Je veux te regarder dans les yeux et te dire combien je t'aime
Como lo prefiero, fiero pero con misterios
Comme je le préfère, passionnément mais avec mystère
Quiero más rap, más rimas más historias que contar
Je veux plus de rap, plus de rimes, plus d'histoires à raconter
Quiero gritar más fuerte para que puedas escuchar
Je veux crier plus fort pour que tu puisses m'entendre
Quiero más bases con bombos, cajas y hi-hats
Je veux plus de beats avec des basses, des caisses claires et des charlestons
Quiero más graffitis, más crews más giros de breakdance
Je veux plus de graffitis, plus d'équipes, plus de battles de breakdance
Quiero que la gente normal escuche mis letras
Je veux que les gens ordinaires écoutent mes paroles
Quiero ser number one en los rankings de ventas
Je veux être numéro un des ventes
Quiero estar contigo, quiero contar con los amigos
Je veux être avec toi, je veux pouvoir compter sur mes amis
Quiero que oigas lo que digo, quiero perder enemigos
Je veux que tu écoutes ce que je dis, je veux perdre mes ennemis
Quiero sacar más discos con más estilos que mostrar
Je veux sortir plus d'albums avec plus de styles à montrer
Quiero ver más raperos caminando en la ciudad
Je veux voir plus de rappeurs marcher dans la ville
Quiero que exista más respeto, más paz, más unidad
Je veux qu'il y ait plus de respect, plus de paix, plus d'unité
Quiero hacer de todos mis sueños una realidad
Je veux faire de tous mes rêves une réalité
Quiero estar primero el día en que más me necesites
Je veux être le premier pour toi quand tu auras le plus besoin de moi
Quiero esforzarme para sobrepasar mis limites
Je veux me surpasser pour dépasser mes limites
Quiero saber más, aprender más, leer más
Je veux savoir plus, apprendre plus, lire plus
Quiero abrazar a mi mujer y no soltarla más
Je veux prendre ma femme dans mes bras et ne plus jamais la lâcher
Son tantas las cosas que quiero
Il y a tant de choses que je veux
Prefiero cantar a trabajar pero
Je préfère chanter que travailler mais
Se que debo esforzarme para ser el primero
Je sais que je dois me donner à fond pour être le premier
Quiero más que dinero quiero que sepas que te quiero
Je veux plus que de l'argent, je veux que tu saches que je t'aime
Son tantas las cosas que quiero
Il y a tant de choses que je veux
Prefiero cantar a trabajar pero
Je préfère chanter que travailler mais
Se que debo esforzarme para ser el primero
Je sais que je dois me donner à fond pour être le premier
Quiero más que dinero quiero que sepas lo que quiero
Je veux plus que de l'argent, je veux que tu saches ce que je veux
Quiero tener lo que no tengo siempre siendo honesto
Je veux avoir ce que je n'ai pas, tout en restant honnête
Quiero hacer lo que prefiero quiero lo que quiero
Je veux faire ce que je préfère, je veux ce que je veux
Quiero ser de acero como un tanque blindado
Je veux être d'acier comme un char d'assaut
Quiero caminar por el mundo contigo a mi lado
Je veux parcourir le monde à tes côtés
Quiero más besos, más que eso, sobre todo más de eso
Je veux plus de baisers, plus que ça, surtout plus de ça
Quiero bajar el precio a pagar por el progreso
Je veux baisser le prix à payer pour le progrès
Quiero a mi mamá, a mi papá, a toda mi familia
Je veux ma mère, mon père, toute ma famille
Quiero no arrepentirme de nada en toda la vida
Je veux ne rien regretter de ma vie
Quiero entender lo que no entiendo, explicártelo
Je veux comprendre ce que je ne comprends pas, te l'expliquer
Quiero aprender un lindo cuento, contártelo
Je veux apprendre une belle histoire, te la raconter
Quiero a Salvador a mi Dolores y sus abrazos
Je veux Salvador, mes peines et leurs étreintes
Quiero ser papá, mejor que el mío, y por si acaso
Je veux être père, meilleur que le mien, et au cas
Quiero hablar en mil idiomas distintos
Je veux parler mille langues différentes
Quiero que se me entienda en Chile, en China y en Egipto
Je veux qu'on me comprenne au Chili, en Chine et en Égypte
Quiero ponerle fin a todas las guerras
Je veux mettre fin à toutes les guerres
Quiero estar en la luna para poder ver la tierra
Je veux être sur la lune pour pouvoir voir la Terre
Quiero alcanzar las estrellas, quiero a la mujer más bella
Je veux atteindre les étoiles, je veux la plus belle femme
Quiero ceder mi silla conservando la casilla
Je veux céder ma place tout en gardant ma case
Quiero banda ancha para todos en el globo
Je veux le haut débit pour tous sur la planète
Quiero libertad para decirlo de algún modo
Je veux la liberté de le dire d'une certaine manière
Son tantas las cosas que quiero
Il y a tant de choses que je veux
Prefiero cantar a trabajar pero
Je préfère chanter que travailler mais
Se que debo esforzarme para ser el primero
Je sais que je dois me donner à fond pour être le premier
Quiero más que dinero quiero que sepas que te quiero
Je veux plus que de l'argent, je veux que tu saches que je t'aime
Son tantas las cosas que quiero
Il y a tant de choses que je veux
Prefiero cantar a trabajar pero
Je préfère chanter que travailler mais
Se que debo esforzarme para ser el primero
Je sais que je dois me donner à fond pour être le premier
Quiero más que dinero quiero que sepas lo que quiero
Je veux plus que de l'argent, je veux que tu saches ce que je veux
Desde Santiago de Chile al mundo en estéreo es S.E.O
De Santiago du Chili au monde en stéréo, c'est S.E.O
(Alza la mano home boy)
(Lève la main, mon pote)
Desde Santiago de Chile al mundo en estéreo es S.E.O
De Santiago du Chili au monde en stéréo, c'est S.E.O
(Hoy lo que quiero homie)
(C'est ce que je veux aujourd'hui, mon pote)
Desde Santiago de Chile al mundo en estéreo es S.E.O
De Santiago du Chili au monde en stéréo, c'est S.E.O
(Supremo Elemento)
(Élément suprême)
Desde Santiago de Chile al mundo en estéreo es S.E.O
De Santiago du Chili au monde en stéréo, c'est S.E.O
(Caso quien produce)
(Au cas tu te demanderais qui produit)
Quiero que alces la mano, cubano el habano
Je veux que tu lèves la main, un cigare cubain à la main
Cohiba o Monte Cristo, quiero cortar por lo sano
Un Cohiba ou un Monte Cristo, je veux aller droit au but
Quiero que alces la mano, cubano el habano
Je veux que tu lèves la main, un cigare cubain à la main
Cohiba o Monte Cristo, quiero cortar por lo sano
Un Cohiba ou un Monte Cristo, je veux aller droit au but
Quiero que alces la mano, cubano el habano
Je veux que tu lèves la main, un cigare cubain à la main
Cohiba o Monte Cristo, quiero cortar por lo sano
Un Cohiba ou un Monte Cristo, je veux aller droit au but
Quiero que alces la mano, cubano el habano
Je veux que tu lèves la main, un cigare cubain à la main
Cohiba o Monte Cristo, quiero cortar por lo sano
Un Cohiba ou un Monte Cristo, je veux aller droit au but






Attention! Feel free to leave feedback.