Sepamoya - Estrellita - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sepamoya - Estrellita




Estrellita
Маленькая звездочка
Amor como el tuyo no encontraré
Такой любви, как твоя, я не найду
Quizás en verso o en una canción
Может быть, в стихах или в песне
No ha sido fácil la vida, ay se
Жизнь не была легкой, горестно вздохну
Malos amores, pruebas de
Злые люди, испытания веры
Que nunca me falte tu calor
Пусть твое тепло никогда не уходит от меня
Y cuando el de arriba me diga: te llevaré
И когда Господь мне скажет: пора забирать
En tu equipaje ira esta canción (esta canción de amor)
В твое багаже будет эта песня (эта песня о любви)
Dos palomitos y un "te amaré"
Две голубки и буду любить тебя"
Hoy tu recuerdo se queda en
Сегодня твои воспоминания со мной
Muy guardadito en mi corazón (en mi corazón muy guardadita tu)
Схоронил их в своем сердце моем сердце твои воспоминания схоронились)
Pegadita al sol tu risa atesoraré (tu risa verso y canción)
Я сохраню твой смех рядом с солнцем (твой смех стих и песня)
Serás mi verso y canción
Ты станешь моим стихом и песней
Viejita mía no olvidaré (viejita mía no te olvidaré)
Моя старушка, я тебя не забуду (моя старушка, я тебя не забуду)
Que empuñando al sol mi guitarra entonaré
Сжимая солнце, я возьму свою гитару и затяну
Fuiste y serás en mi (fuiste y serás en mi)
Ты была и будешь для меня (ты была и будешь для меня)
Mi estrellita de Belén
Моей Вифлеемской звездой
Quédate conmigo un ratito
Останься со мной ненадолго
Cuentame viejita muero por saber porque
Расскажи, моя старушка, я умираю от любопытства, почему
No puedo ser como galáctico y
Я не могу быть как Галактикус и
(Tener superpoderes para regalarte un sol)
(Обладай суперспособностями, чтобы подарить тебе солнце)
Y campo de estrellas para cosechar mi amor
И поле звезд, чтобы собрать мою любовь
(Dame un pancito bien calentito)
(Дай мне теплый хлебушек)
Regalonéame en estas noches de frió
Подари мне в эти холодные ночи
Amor eterno e incomparable
Вечную и неповторимую любовь
Dos palomitas y un "te amaré"
Две голубки и буду любить тебя"
Hoy tu recuerdo se queda en
Сегодня твои воспоминания со мной
Muy guardadito en mi corazón (en mi corazón muy guardadita tu)
Схоронил их в своем сердце моем сердце твои воспоминания схоронились)
Pegadita al sol tu risa atesoraré, serás mi verso y canción
Я сохраню твой смех рядом с солнцем, ты станешь моим стихом и песней
Viejita mía, estrellita
Моя старушка, моя звездочка
Que empuñando al sol mi guitarra entonaré
Сжимая солнце, я возьму свою гитару и затяну
Que fuiste y serás en mi estrellita de Belén
Ты была и будешь для меня Вифлеемской звездой
Y aquí en mis sueños que lindo es
И здесь, в моих снах, как прекрасно
Volver a los cinco añitos (y tenerte otra vez)
Снова стать пятилетним мальчиком встретить тебя снова)





Writer(s): Juan Vanegas


Attention! Feel free to leave feedback.