Lyrics and translation September - Freaking Out

I'm freaking out

Я схожу с ума

Yeah, yeah

Да, да.

I'm standing in the heart of nowhere,

Я стою в самом сердце пустоты.

Futility's forgotten soldier,

Тщетность забыта, солдат.

The days are getting dark and colder,

Дни становятся темнее и холоднее.

I don't know right from wrong,

Я не отличаю добро от зла.

Can't mend the things you haven't broken,

Не можешь починить то, что не сломал.

Can't close a door you've never opened,

Не могу закрыть дверь, которую ты никогда не открывал,

I wish I hadn't been to weak to cry

Лучше бы я не был так слаб, чтобы плакать.

I'm freaking out, now,

Теперь я схожу с ума.

I'm dying for life,

Я умираю за жизнь.

I don't care if you say it ain't right,

Мне все равно, если ты скажешь, что это неправильно.

I'm freaking out, now,

Теперь я схожу с ума.

I'm claiming my time,

Я требую своего времени.

Come on, if you're ready or not,

Давай, готов ты или нет.

I'm freaking out

Я схожу с ума

I'm freaking out, yeah

Я схожу с ума, да

I'm screaming at the operator,

Я кричу на оператора,

Just acting now and thinking later,

Просто действую сейчас и думаю позже.

I tell the world I love to hate her,

Я говорю миру, что люблю ненавидеть ее.

I need to get it out,

Мне нужно вытащить его наружу.

I'm solid as a trail of vapour,

Я тверд, как след пара.

As heavy as a piece of paper,

Тяжелая, как лист бумаги,

But finally I'm strong enough to cry

Но, наконец, я достаточно сильна, чтобы плакать.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да.

I'm freaking out, now,

Теперь я схожу с ума.

I'm dying for life,

Я умираю за жизнь.

I don't care if you say it ain't right,

Мне все равно, если ты скажешь, что это неправильно.

I'm freaking out, now,

Теперь я схожу с ума.

I'm claiming my time,

Я требую своего времени.

Come on, if you're ready or not,

Давай, готов ты или нет.

I'm freaking out

Я схожу с ума

I'm freaking out

Я схожу с ума

Yeah, yeah

Да, да.

I think it's no good to be afraid,

Я думаю, что нехорошо бояться

Of all the mistakes that you wanna make,

Всех тех ошибок, которые ты хочешь совершить.

I think it's no good to play it cool,

Я думаю, что нехорошо притворяться хладнокровным,

I'd rather be called a crying fool

Я бы предпочел, чтобы меня называли плачущим дураком.

I'm freaking out, now,

Теперь я схожу с ума.

I'm dying for life,

Я умираю за жизнь.

I don't care if you say it ain't right,

Мне все равно, если ты скажешь, что это неправильно.

I'm freaking out, now,

Теперь я схожу с ума.

I'm claiming my time,

Я требую своего времени,

Come on

Давай же

I'm freaking out, now,

Теперь я схожу с ума.

I'm dying for life,

Я умираю за жизнь.

I don't care if you say it ain't right,

Мне все равно, если ты скажешь, что это неправильно.

I'm freaking out, now,

Теперь я схожу с ума.

I'm claiming my time,

Я требую своего времени.

Come on, if you're ready or not,

Давай, готов ты или нет.

I'm freaking out

Я схожу с ума

I'm freaking out

Я схожу с ума

Yeah, yeah

Да, да.

I'm freaking out

Я схожу с ума

Rate the translation

Writer(s): NICLAS VON DER BURG, ANOO BHAGAVAN, JONAS VON DER BURG

Album

September

date of release

11-02-2004

1 Cry for You (Radio Mix)
2 Cry for You
3 Same Old Song
4 September All Over
5 R.I.P.
6 Freaking Out
7 Midnight Heartache
8 Looking for Love
9 Taboo
10 Love Thing
11 Candy Love
12 Because I Love You
13 Star Generation
14 Can't Love Myself
15 Until I Die
16 We Can Do It
17 Sad Song
18 My Neighbourhood
19 La La La (Never Give It Up)
20 La La La (Never Give It Up) (Radio Version)
21 Flowers On the Grave
22 Can't Get Over
23 Get What You Paid For
24 Satellites (US mix)
25 Satellites
26 Mary Ann

More albums