Septeto Santiaguero - Esa Niña ¡Qué Cintura! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Septeto Santiaguero - Esa Niña ¡Qué Cintura!




Esa Niña ¡Qué Cintura!
That Girl, What a Waist!
Esa niña me tiene loco a por su modo de caminar
That girl drives me crazy with the way she walks
Por q mueve su cinturita mami que no tiene igual
Because she moves her little waist, baby, like no other
Yo la miró con mil malicias y ella no puede controlar
I watch her with a thousand wicked thoughts, and she can't control
El vaivén de su cinturita, mami, que no tiene igual
The sway of her little waist, baby, like no other
Y yo digo si si, y ella dice no, no.
And I say yes, yes, and she says no, no.
Y yo digo si, si y ella dice no, no.
And I say yes, yes and she says no, no.
Esa niña me tiene loco a por su modo de caminar
That girl drives me crazy with the way she walks
Por q mueve su cinturita mami que no tiene igual
Because she moves her little waist, baby, like no other
Yo la miró con mil malicias y ella no puede controlar
I watch her with a thousand wicked thoughts, and she can't control
El vaivén de su cinturita, mami, que no tiene igual
The sway of her little waist, baby, like no other
Y yo digo si si, y ella dice no, no.
And I say yes, yes, and she says no, no.
Y yo digo si, si y ella dice no, no.
And I say yes, yes and she says no, no.
Mueve la cintura mama, mira q ya no puedo mas.
Move your waist, mama, look, I can't take it anymore.
Mueve la cintura mama, mira q ya no puedo mas,
Move your waist, mama, look, I can't take it anymore,
Mueve la cintura mama que ya no puedo mas.
Move your waist, mama, I can't take it anymore.
Hay mueve la cintura, muevela con sabrosura.
Oh, move your waist, move it with flavor.
Mueve la cintura mama, mira q ya no puedo mas.
Move your waist, mama, look, I can't take it anymore.
Con ese movimiento de tus pieles, me vas a matar
With that movement of your skins, you're going to kill me
Mueve la cintura mama mira q ya no puedo mas.
Move your waist, mama, look, I can't take it anymore.
Solo quiero q con toda esa cintura, que me revuelva la vista
I just want you to use all that waist to make my eyes spin
Mueve la cintura mama, mira q ya no puedo mas.
Move your waist, mama, look, I can't take it anymore.
Mueve la cintura mama, mira q ya no puedo mas.
Move your waist, mama, look, I can't take it anymore.
Mira q ya no puedo mas.
Look, I can't take it anymore.
Mira q ya no puedo mas.
Look, I can't take it anymore.
Mira q ya no puedo mas.
Look, I can't take it anymore.
Mueve la cintura
Move your waist
Mira q ya no puedo mas.
Look, I can't take it anymore.
Solo quiero q sigas bailando
I just want you to keep dancing
Mira q ya no puedo mas
Look, I can't take it anymore
Bien, bien, bien, bien.
Good, good, good, good.
Un momentico, vamos a seguir bailando.
Wait a minute, let's keep dancing.
Pero ahora vamos a mover la cintura
But now we're going to move our waists
Cuando yo le diga.
When I tell you to.
Pompompom chiviriviri chiviriviri pompompom
Pompompom chiviriviri chiviriviri pompompom
Pompompom chiviriviri chiviriviri pompompom
Pompompom chiviriviri chiviriviri pompompom
Y entra al vacilion mi china
And come join the fun, my china
Solo te estoy invitando morena linda
I'm just inviting you, pretty brunette
Mueve la cintura mama, mira q ya no puedo mas.
Move your waist, mama, look, I can't take it anymore.
Mueve la cintura mama, mira q ya no puedo mas
Move your waist, mama, look, I can't take it anymore





Writer(s): Jose Luis Losada Badell, Rudens Matos Matos


Attention! Feel free to leave feedback.