Serge Reggiani - Charlie (Live au Palais des Congrès) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Serge Reggiani - Charlie (Live au Palais des Congrès)




Dans les yeux des enfants Chaplin,
В глазах детей Чаплина,
Il y a le sourire du père,
- Улыбнулся отец.,
Il y a la larme qui espère
Есть слеза, которая надеется
Et l'espérance qui se plaint.
И жалующаяся Надежда.
Dans les yeux des enfants Chaplin,
В глазах детей Чаплина,
Il y a la roue des Temps modernes
Есть колесо современности
Et tous les vieux rêves en berne
И все старые мечты в Берне
Des parias et des orphelins...
Изгои и сироты...
Et les lumières de la ville
И огни города
N'en finissent pas de briller
Не кончай светиться
Sur les tréteaux deshabillés
На обшарпанных эстакадах
Et les concerts de l'an 2000.
И концерты 2000 года.
Dans les yeux des enfants Chaplin,
В глазах детей Чаплина,
Il y a la peur des frèr's Lumière
Есть страх братьев света
Et l'écran des soirs de première
И экран первой ночи
Spielberg apprend Poquelin.
Где Спилберг учится Представлении.
Dans les yeux des enfants Chaplin,
В глазах детей Чаплина,
Il y a l'éternelle rature
Есть вечная ратура
Des mensonges, des dictatures
Ложь, диктатуры
Et l'ombre du mur de Berlin
И тень Берлинской стены
Et les lumières de la ville
И огни города
N'en finissent pas de briller
Не кончай светиться
Sur les tréteaux deshabillés
На обшарпанных эстакадах
Et les concerts de l'an 2000.
И концерты 2000 года.
Dans les yeux des enfants Chaplin,
В глазах детей Чаплина,
Il y a la petite fleuriste
Есть маленький цветочный магазин
Au front pâle, au visage triste
С бледным лбом, с печальным лицом
Qui se ride avec le mot "fin".
Который морщится при слове "конец".
Dans les yeux des enfants du siècle,
В глазах детей века,
Il y a le rock and roll-mélo
Есть рок - н-ролл-мелодия
Qui fait danser les discothèques
Кто танцует на дискотеках
Sur la démarche de Charlot...
По походке Шарло...
Et les lumières de la ville
И огни города
N'en finissent pas de briller
Не кончай светиться
Sur les tréteaux deshabillés
На обшарпанных эстакадах
Et les concerts de l'an 2000.
И концерты 2000 года.
Et tous les soirs Charlot patine
И каждый вечер Шарлота катается на коньках
Sur des miroirs de comédie
На зеркалах комедии
sa maman dit des contines
Где его мама говорит континес
Aux reflets bleus des galaxies.
К голубым отблескам галактик.





Writer(s): Christian Michel Piget, Claude Jacques Raoul Lemesle

Serge Reggiani - Une vie de passions
Album
Une vie de passions
date of release
24-01-2008

1 Le temps qui reste
2 Dieu me garde de mes amis
3 La Première Fois Que Je Suis Né
4 Et moi je peins ma vie (Live au Palais des Congrès)
5 Jean-Baptiste
6 Charlie (Live au Palais des Congrès)
7 Dessin Dans Le Ciel (Live au Palais des Congrès)
8 Il faut vivre (Live au Palais des Congrès)
9 Il suffirait de presque rien (Live au Palais des Congrès)
10 La java des bombes atomiques (Live au Palais des Congrès)
11 Le barbier de Belleville (Live au Palais des Congrès)
12 Le dormeur du val (Live au Palais des Congrès)
13 Le petit garçon (Live au Palais des Congrès)
14 Les loups sont entrés dans Paris (Live au Palais des Congrès)
15 Letizia (Live au Palais des Congrès)
16 L'homme fossile (Live au Palais des Congrès)
17 Ma fille (Live au Palais des Congrès)
18 Noëlle (Live au Palais des Congrès)
19 Serge (Live au Palais des Congrès)
20 Sarah (Live au Palais des Congrès)
21 Maxim's (Live au Palais des Congrès)
22 Le déserteur (Live au Palais des Congrès)
23 Ciné cinéma (Live au Palais des Congrès)
24 La Vie, Madame
25 Y-a-t-il quelqu'un ?
26 Raymond joue-moi du jazz
27 L'italien (Live au Palais des Congrès)
28 Ma liberté (Live au Palais des Congrès)
29 Venise n'est pas en Italie (Live au Palais des Congrès)
30 Le monde est femme
31 Le vieux
32 On n'en meurt pas mais ca vous tue
33 Nos quatre vérites
34 Paris a rencontré la Seine
35 La demoiselle de deshonneur
36 Ivre
37 C'est dans combien ?
38 La gare de Bayonne
39 Planétarium
40 Jean des brumes
41 Les adieux différés
42 Vingt ans
43 Les petits destins
44 Maximilien
45 Adèle
46 Pablo
47 Tomber
48 Au bal de l'arbre sec
49 Le Monde en récompense
50 Ils grimpaient
51 Le Temps perdu
52 Gladys
53 Petite fille aux yeux si grands
54 Au numéro 103
55 Monsieur Baudelaire
56 Cousin Julien
57 Ca va? ca va?
58 Enfants soyez meilleurs que nous
59 Acteur
60 Saint-Paul-de-Vence
61 Tant bien que mal
62 Le Divin Mozart
63 Pierrot l'esbrouffe
64 La Maison du solitaire
65 Soixante dix balais (Live au Palais des Congrès)
66 L'arlequin assasiné (Live au Palais des Congrès)
67 Cyrano
68 La Première Peine
69 Alphabet
70 Quand je serai, vieux j's'rai chanteur (Live au Palais des Congrès)

Attention! Feel free to leave feedback.