Lyrics and translation Sergej Ćetković - Vratile se ptice
Vratile
se
ptice
Птицы
вернулись
Ribe
moru
svome
Рыбы
море
свое
Lasta
malom
gnijezdu
Ласточка
к
маленькому
гнезду
A
ja
nemam
kome
А
мне
некому
Jer
me
nećeš
ti
Потому
что
ты
не
будешь
меня
U
svoje
ruke
В
ваших
руках
Zvijezde
opet
trepću
Звезды
снова
мигают
Sunce
nebom
šeta
Солнце
по
небу
ходит
Svako
raduje
se
sreći
Каждый
радуется
счастью
A
meni
k'o
da
smeta
И
меня
это
как-то
беспокоит
Za
mene
nema,
znam
Для
меня
нет,
я
знаю
Bez
tebe
mirne
luke
Без
тебя
тихая
гавань
Znaj
da
ostari'ću
sam
Знай,
что
я
состарюсь
один
Jer
me
tvoje
srce
neće
Потому
что
твое
сердце
не
будет
меня
Život
mi
ne
treba
ni
dan
Жизнь
мне
даже
не
нужен
день
Jer
bez
tebe
nema
sreće
Потому
что
без
тебя
нет
счастья
Samo
zagrljaj
mi
daj
Просто
обними
меня
Da
se
duša
tijelu
vrati
Чтобы
душа
вернулась
к
телу
Koliko
noćas
trebaš
mi
Сколько
сегодня
ты
мне
нужен
Ljubavi
moja,
nećeš
znati
Любовь
моя,
ты
не
узнаешь
Zvijezde
opet
trepću
Звезды
снова
мигают
Sunce
nebom
šeta
Солнце
по
небу
ходит
Svako
raduje
se
sreći
Каждый
радуется
счастью
A
meni
k'o
da
smeta
И
меня
это
как-то
беспокоит
Za
mene
nema,
znam
Для
меня
нет,
я
знаю
Bez
tebe
mirne
luke
Без
тебя
тихая
гавань
Znaj
da
ostari'ću
sam
Знай,
что
я
состарюсь
один
Jer
me
tvoje
srce
neće
Потому
что
твое
сердце
не
будет
меня
Život
mi
ne
treba
ni
dan
Жизнь
мне
даже
не
нужен
день
Jer
bez
tebe
nema
sreće
Потому
что
без
тебя
нет
счастья
Samo
zagrljaj
mi
daj
Просто
обними
меня
Da
se
duša
tijelu
vrati
Чтобы
душа
вернулась
к
телу
Koliko
noćas
trebaš
mi
Сколько
сегодня
ты
мне
нужен
Ljubavi
moja,
nećeš
znati
Любовь
моя,
ты
не
узнаешь
Vratile
se
ptice
Птицы
вернулись
Ribe
moru
svome
Рыбы
море
свое
Lasta
malom
gnijezdu
Ласточка
к
маленькому
гнезду
A
ja
nemam
kome
А
мне
некому
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.