Sergio Dalma - Imaginando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sergio Dalma - Imaginando




Imaginando - Sergio Dalma
Воображая-Серхио Далма
Pongamos que yo puedo volver atrás
Давайте просто скажем, что я могу вернуться назад.
Que puedo llevarte justo a ese lugar
Что я могу отвезти тебя прямо в это место.
Donde decidía "no habrá más"
Где он решил "больше не будет"
Tuvimos que volver a empezar
Мы должны были начать все сначала.
Pongamos que son las 11 menos 10
Скажем, 11 минус 10.
Tu llevas el mismo traje y está bien
Ты в том же костюме, и все в порядке.
Yo no soy tan torpe y puedo ver
Я не такой неуклюжий, и я вижу,
Lo que estoy a punto de romper
Что я собираюсь сломать,
Repaso todos los detalles
Я просматриваю все детали
No soy capaz de perdonarme...
Я не могу простить себя...
Y me lo imagino una y otra vez
И я представляю это снова и снова.
Y vuelve a ser Mayo en el mismo café
И снова май в том же кафе.
Son casi las once y estoy solo a un paso de perder
Уже почти одиннадцать, и я всего в шаге от проигрыша.
Entonces me miras y lo puedo ver
Тогда ты смотришь на меня, и я вижу это.
Si ti no habrá forma de tenerse en pie
Если у тебя не будет возможности встать на ноги,
Si sólo pudiera volver al instante
Если бы я только мог вернуться мгновенно,
En que fallé
В котором я потерпел неудачу
Pongamos que yo puedo volver atrás
Давайте просто скажем, что я могу вернуться назад.
Ahí todo gira exactamente igual
Там все вращается точно так же.
estabas sentada y sin hablar
Ты сидела и не разговаривала.
Tus ojos cansados de esperar
Твои глаза устали ждать.
Pongamos que yo puedo retroceder
Давайте положим, что я могу отступить.
Déjame que borre aquella noche
Позволь мне стереть ту ночь.
Y solo quédate, que no puedo segur en pie
И просто оставайся, я не могу стоять.
Repaso todos los detalles
Я просматриваю все детали
Deja que pueda perdonarme...
Позволь мне простить себя...
Y me lo imagino una y otra vez
И я представляю это снова и снова.
Y vuelve a ser Mayo en el mismo café
И снова май в том же кафе.
Son casi las once y yo estoy a punto de perder
Уже почти одиннадцать, и я собираюсь проиграть.
Entonces me miras y lo puedo ver
Тогда ты смотришь на меня, и я вижу это.
Si ti no habrá forma de tenerse en pie
Если у тебя не будет возможности встать на ноги,
Si sólo pudiera volver al instante
Если бы я только мог вернуться мгновенно,
En que fallé
В котором я потерпел неудачу
Y me lo imagino una y otra vez
И я представляю это снова и снова.
Y vuelve a ser Mayo en el mismo café
И снова май в том же кафе.
Son casi las once, yo estoy a punto de perder
Уже почти одиннадцать, я вот-вот проиграю.
Entonces me miras y lo puedo ver
Тогда ты смотришь на меня, и я вижу это.
Si ti no habrá forma de tenerse en pie
Если у тебя не будет возможности встать на ноги,
Si sólo pudiera volver al instante
Если бы я только мог вернуться мгновенно,
En que fallé
В котором я потерпел неудачу
Oh oh oh oh
О, о, о,
Son casi las once y yo estoy a punto de perder
Уже почти одиннадцать, и я собираюсь проиграть.
Entonces me miras y lo puedo ver
Тогда ты смотришь на меня, и я вижу это.
Si ti no habrá forma de tenerse en pie
Если у тебя не будет возможности встать на ноги,
Si sólo pudiera volver al instante
Если бы я только мог вернуться мгновенно,
En que fallé
В котором я потерпел неудачу





Writer(s): Concepción Mendivil, Conchita Mendivil, Pablo Cebrián


Attention! Feel free to leave feedback.