Lyrics and translation Sergio Endrigo - Pandora

Pandora

Hai purtroppo quel sorriso
E quegli occhi "china blue"
Rosa inchiostro di china il viso
Che non si scorda più
Ma lo sai com'è difficile inseguirti, Pandora
Donna che viaggia
Donna che lavora

Cerco a destra, ascolto a manca
Sembra parlino di te
Ti hanno vista ad una festa
Io non c'ero, ma lui c'è
Ma lo sai com'è difficile incontrarti, Pandora
Donna che ti sfugge
Donna che innamora
Sai com'è?

Mi rimbarco e vado via
Più lontano che si può
Hai scassato il cuore mio
Non si può giocare più
Torno a casa al vecchio amore
Stanchi amici e nulla più
Occhi bruni, pagliuzze d'oro
Sono belli, sì, lo so

Mi riaggiusto quel mio cuore
Mi rimbarco e vado via
Giro in tondo, tocco il fondo
Più profondo che ci sia
Ma lo sai com'è difficile pescarti, Pandora
Donna che ti sguscia
Donna che scompare
Sai com'è?

Hai, hai purtroppo quel sorriso
E quegli occhi "china blue"
Rosa inchiostro di china il viso
Che non so scordare più
Ma lo sai com'è difficile incontrarti, Pandora
Donna che viaggia
Donna che lavora

Hai purtroppo quel sorriso
E quegli occhi bianchi e blu
Impossibile scacchiera dove vinci sempre tu
Ma lo sai com'è difficile scordarti?
Pandora, lasci solo la speranza a chi ti adora
Come me

Pandora

Tu as malheureusement ce sourire
Et ces yeux "china blue"
Visage rose encre de Chine
Que l'on n'oublie plus
Mais tu sais comme il est difficile de te poursuivre, Pandora
Femme qui voyage
Femme qui travaille

Je cherche à droite, j'écoute à gauche
On dirait qu'ils parlent de toi
On t'a vue à une fête
Je n'y étais pas, mais lui, il y était
Mais tu sais comme il est difficile de te rencontrer, Pandora
Femme qui nous échappe
Femme qui fait tomber amoureux
Tu sais comment ça se passe ?

Je me rembarque et je pars
Le plus loin possible
Tu as brisé mon cœur
On ne peut plus jouer
Je rentre chez moi, auprès de mon vieil amour
Des amis fatigués et rien de plus
Des yeux bruns, des paillettes d'or
Ils sont beaux, oui, je sais

Je remets mon cœur en place
Je me rembarque et je pars
Je tourne en rond, je touche le fond
Le plus profond possible
Mais tu sais comme il est difficile de te pêcher, Pandora
Femme qui nous glisse entre les doigts
Femme qui disparaît
Tu sais comment ça se passe ?

Tu as, tu as malheureusement ce sourire
Et ces yeux "china blue"
Visage rose encre de Chine
Que je n'arrive plus à oublier
Mais tu sais comme il est difficile de te rencontrer, Pandora
Femme qui voyage
Femme qui travaille

Tu as malheureusement ce sourire
Et ces yeux blancs et bleus
Échiquier impossible où tu gagnes toujours
Mais tu sais comme il est difficile de t'oublier ?
Pandora, tu ne laisses que l'espoir à ceux qui t'adorent
Comme moi