Lyrics and translation Sergio Vargas - Mala Memoria

Mala Memoria

Oye... que mala memoria

Como me vas a decir, que no recuerdas quien soy
No te has cansado de mi, mi ser sangrante de amor
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque fingir

Si lo has olvidado
Hay pruebas y testigos de sobra
Te voy a refrescar la memoria
Yo fui el protagonista en tu historia

Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivias
Y te salvo del hondo avismo al que caias
Y ahora me estallas en la cara tu ironia descarada
Que no conoces a ese hombre, que te amaba

Con esa amnesia ideal, estas queriendo admitir
Tu verguenza irracional, de tener vida por mi
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque mentir

Si lo has olvidado
Hay pruebas y testigos de sobra
Te voy a refrescar la memoria
Yo fui el protagonista en tu historia

Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivias
Y te salvo del hondo avismo al que caias
Y ahora me estallas en la cara tu ironia descarada
Que no conoces a ese hombre, que te amaba

¡Que mala memoria!

Algunos le llaman amnesia, y yo le llamo traición

Tienes mala, mala, mala memoria, mala
Hay pruebas y testigos de sobra
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
Yo fui el protagonista en tu historia
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
Te voy a refrescar la memoria
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
Si... tu tienes mala memoria

Tiene mala memoria, y es mala... ¡oiste! ¡eh! ¡oh oh!

Плохая память

Послушай... какая плохая память

Как ты можешь мне сказать, что не помнишь, кто я?
Ты не устала от меня, от моего истерзанного любовью существа?
Как ты могла солгать, когда они говорят обо мне?
Ведь ты хорошо знаешь, кем я был, тебе не нужно притворяться

Если ты забыла
Есть доказательства и свидетели
Я освежу тебе память
Я был главным героем в твоей истории

Кто вытащил тебя из этого темного кошмара, в котором ты жила?
И спас тебя от глубокой пропасти, в которую ты падала?
А теперь ты швыряешь мне в лицо свою бесстыдную иронию
Что ты не знаешь этого человека, который тебя любил

С помощью этой идеальной амнезии ты хочешь признать
Свой иррациональный стыд за то, что ты жила ради меня
Как ты могла солгать, когда они говорят обо мне?
Ведь ты хорошо знаешь, кем я был, тебе не нужно врать

Если ты забыла
Есть доказательства и свидетели
Я освежу тебе память
Я был главным героем в твоей истории

Кто вытащил тебя из этого темного кошмара, в котором ты жила?
И спас тебя от глубокой пропасти, в которую ты падала?
А теперь ты швыряешь мне в лицо свою бесстыдную иронию
Что ты не знаешь этого человека, который тебя любил

Какая плохая память!

Некоторые называют это амнезией, а я называю предательством

У тебя плохая, плохая, плохая память, плохая
Есть доказательства и свидетели
У тебя плохая, плохая, плохая память, плохая
Я был главным героем в твоей истории
У тебя плохая, плохая, плохая память, плохая
Я освежу тебе память
У тебя плохая, плохая, плохая память, плохая
Да... у тебя плохая память

У нее плохая память, и это плохо... ты слышишь! ах! ох ох!