Sergio Vargas - Ni Tu Ni Yo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sergio Vargas - Ni Tu Ni Yo




Ni Tu Ni Yo
Ни ты, ни я
que mucha gente está diciendo
Знаю, что многие судачат,
Que este amor, está marcado
Будто нас грех навеки проклял,
Que al final las cuentas pagaremos
Что за все расплатимся когда-то,
Pues vivimos en pecado
Ведь в грехе с тобой мы завязли.
Qué vamos a hacer si al conocernos
Что поделать, если, встретившись,
Nos sentimos embrujados
Оба будто попали в сети?
Y supimos que no había remedio
Знаем, что не избежать нам мести,
Nos gustamos demasiado
Так уж сильно друг друга любим.
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Les dejaremos ofendernos
Обидеть себя не дадим никому,
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Somos culpables de querernos
В любви друг к другу виновны мы оба.
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Podemos ya vivir sin vernos
Уж не можем друг без друга прожить,
Aunque este amor
И пусть любовь эта
Pueda llevarnos al infierno
Нас приведет и в ад по итогу.
que mucha gente anda diciendo
Знаю, что многие болтают,
Que este amor huele a pecado
Будто наша любовь греховна,
Que a ninguna parte llegaremos
Что нам счастья не видать,
Que yo estoy obsesionado
И я будто в тебе одержим.
Pero que también me quieres
Но я знаю, любишь и ты меня,
Porque ya lo has demostrado
Ты не раз мне это доказывала,
Y que nuestro amor es para siempre
И что наша любовь навеки,
Nos gustamos demasiado
Так уж сильно друг друга любим.
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Les dejaremos ofendernos
Обидеть себя не дадим никому,
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Somos culpables de querernos
В любви друг к другу виновны мы оба.
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Podemos ya vivir sin vernos
Уж не можем друг без друга прожить,
Aunque este amor
И пусть любовь эта
Pueda llevarnos al infierno
Нас приведет и в ад по итогу.
Oye, Diosito
О Господи,
En tus manos pongo este amor
В твои руки нашу любовь отдаю.
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Les dejaremos ofendernos
Обидеть себя не дадим никому,
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Somos culpables de querernos
В любви друг к другу виновны мы оба.
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Podemos ya vivir sin vernos
Уж не можем друг без друга прожить,
Aunque este amor
И пусть любовь эта
Pueda llevarnos al infierno
Нас приведет и в ад по итогу.
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Ni ni yo
Ни ты, ни я





Writer(s): Mari Lauret


Attention! Feel free to leave feedback.