Serj Tankian - A Fine Morning to Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serj Tankian - A Fine Morning to Die




A Fine Morning to Die
Un beau matin pour mourir
Уходил в ночь от родных огней
Je suis parti dans la nuit, loin des lumières de la maison
Напоил коня, только остались круги на воде
J'ai abreuvé mon cheval, il ne reste que des cercles sur l'eau
Умоляю, себя сохрани
Je t'en prie, prends soin de toi
На коленях я Бога прошу
Je supplie Dieu à genoux
В темноте я зажгу свечу
Dans l'obscurité, je vais allumer une bougie
Помолюсь, поплачу
Je prierai, je pleurerai
Ты гори, гори, гори
Brille, brille, brille
Свети ему на пути
Éclaire son chemin
Храни его, защити
Garde-le, protège-le
Свети ему...
Éclaire-le...
They all went
Ils sont tous partis
And I went with them
Et je suis parti avec eux
They all felt
Ils ont tous senti
And I felt with them.
Et j'ai senti avec eux.
Now is very fine morning
Maintenant, c'est un très beau matin
They all died
Ils sont tous morts
And I died with them
Et je suis mort avec eux
They all died
Ils sont tous morts
And I died with them
Et je suis mort avec eux
Died with them.
Mort avec eux.
Я зажгу свечу
Je vais allumer une bougie
Помолюсь, поплачу
Je prierai, je pleurerai
Ты гори, гори, гори
Brille, brille, brille
Свети ему на пути
Éclaire son chemin
Храни его, защити
Garde-le, protège-le
Свети ему...
Éclaire-le...
They all went
Ils sont tous partis
And I went with them
Et je suis parti avec eux
They all died
Ils sont tous morts
And I died...
Et je suis mort...






Attention! Feel free to leave feedback.