Lyrics and translation Sevinch Mo'minova - Kolgem Qeder

Kolgem Qeder

Ayrılığın eylədi,
Könlümü dağ-dağ, gülüm.
Qış kimi düşüncəli,
Yaz kimi oynaq gülüm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Gecə kimi fikirli,
Gündüz kimi şən, gülüm
İki hissin əlində
Gəl, oynama sən, gülüm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.
Kölgəm qədər yaxınsan,
Ancaq tuta bilmirəm.
"Unut" demək asandır,
Mən unuda bilmirəm.

Comme mon ombre

La séparation m'a brisé,
Mon cœur est en morceaux, mon amour.
Pensive comme l'hiver,
Joueuse comme le printemps, mon amour.
Tu es aussi proche que mon ombre,
Mais je ne peux pas te saisir.
C'est facile de dire "oublie",
Mais je ne peux pas oublier.
Tu es aussi proche que mon ombre,
Mais je ne peux pas te saisir.
C'est facile de dire "oublie",
Mais je ne peux pas oublier.
Réfléchie comme la nuit,
Joyeuse comme le jour, mon amour.
Entre deux sentiments
Viens, joue avec moi, mon amour.
Tu es aussi proche que mon ombre,
Mais je ne peux pas te saisir.
C'est facile de dire "oublie",
Mais je ne peux pas oublier.
Tu es aussi proche que mon ombre,
Mais je ne peux pas te saisir.
C'est facile de dire "oublie",
Mais je ne peux pas oublier.
Tu es aussi proche que mon ombre,
Mais je ne peux pas te saisir.
C'est facile de dire "oublie",
Mais je ne peux pas oublier.
Tu es aussi proche que mon ombre,
Mais je ne peux pas te saisir.
C'est facile de dire "oublie",
Mais je ne peux pas oublier.