Sexion d'Assaut - Changement d'ambiance - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Changement d'ambiance




Échoué
Неудавшийся
Le plan a échoué
План провалился
Sachez que parfois l'ambiance peut changer, les coups s'échangent
Имейте в виду, что иногда настроение может меняться, удары меняются местами
Et tu passes du calme au danger
И ты переходишь от спокойствия к опасности
Échoué
Неудавшийся
Le plan a échoué
План провалился
Tu peux passer du blanc au noir, du bien au mal
Ты можешь перейти от белого к черному, от хорошего к плохому
Un, la soirée se passe ils jouent leur avenir à deux
Во-первых, наступает вечер, когда они вдвоем играют в свое будущее
En deux minutes, hop ça devient la guerre de Troie
Через две минуты, хмель, это становится Троянской войной
Ils étaient quatre ou cinq sous l'emprise du 666
Их было четверо или пятеро во главе 666 г.
De la weed, oui surtout de la 8-6
Травка, да, особенно 8-6
Cette fois-ci stop, ce jeune homme voulait du neuf
На этот раз остановись, этот молодой человек хотел нового
S'marie avec sa meuf, bref avoir 10 enfants
Женится на своей девушке, короче говоря, у нее 10 детей
Il en a marre des coups, avec ses zinc' c'est simple
Он устал от побоев, с его цинками " это просто
Mais une chose qui est sûre, c'est pas passé cinq sur cinq
Но одно можно сказать наверняка - это не пять из пяти.
Un dîner aux chandelles et tout se passe à merveille
Ужин при свечах, и все идет чудесно
Il négocie la main d'la fille en espérant que sa mère veuille
Он торгует рукой девушки, надеясь, что ее мать захочет
C'est la soirée de sa vie, depuis hier Samir veille
Это был вечер его жизни, так как вчера Самир накануне
Il se dit qu'il veut de l'argent propre qu'il en a marre d'salir le 'seille
Он говорит себе, что ему нужны чистые деньги, что ему надоело пачкать Сеиль
Il esquive même son cousin qui lui demande de faire des coups
Он даже уклоняется от своего двоюродного брата, который просит его ударить
Des groupes de mec le cherchent, ils voient sa tête, ils la découpent
Группы парней ищут его, они видят его голову, они вырезают ее
Du coup, Samir s'est rangé, il s'consacre à sa petite amie
Внезапно Самир пришел в себя, он посвятил себя своей девушке
Il passe une soirée parfaite en songeant à sa petite famille
Он прекрасно проводит вечер, думая о своей маленькой семье
D'un coup des mecs à l'entrée rentrent, giflent le videur
Внезапно парни у входа заходят, шлепают вышибалу
Déboulent dans le resto à cinq avec Samir dans l'viseur
Разгоняются в ресторане в пять часов с Самиром в прицеле
Courent vers lui à toute vitesse, coups d'bouteille au futur gendre
Бегут к нему на полной скорости, бьют бутылкой будущего зятя
Ils mettent des coups de pression aux gens, des coups de couteaux aux jambes
Они давят на людей, бьют ножами по ногам.
Des couples goûtent aux insultes, ya que le serveur que ça enchante
Пары пробуют оскорбления, только официант, которого это очаровывает
Ils mettent la go en sang, en plus elle est enceinte
Они проливают кровь на Го, к тому же она беременна
Ils bousillent les tables, les chaises et enchaînent le vacarme
Они ломают столы, стулья и сковывают шум
Ils débranchent les câbles, vident les caisses et dépouillent le placard
Они отсоединяют кабели, опустошают ящики и раздевают шкаф
Ils profitent des femmes et d'leurs fesses, traîtent leur mecs de bâtards (sale bâtard, va)
Они наслаждаются женщинами и их задницами, предают своих ублюдочных парней (грязный ублюдок, иди)
Et ils mettent en flammes toute la pièce, c'est devenu un bazar
И они поджигают всю комнату, это стало базаром
Changement d'ambiance que d'la peur, personne pour le dire au keufs
Смена настроения только от страха, никто не скажет об этом кефсу
Belek, ici en 10 minutes tu peux passer du rire aux pleurs
Белек, здесь за 10 минут ты сможешь перейти от смеха к плачу
Échoué (échoué, échoué, échoué)
Не удалось (не удалось, не удалось, не удалось)
Le plan a échoué (échoué, échoué, échoué)
План провалился (провалился, провалился, провалился)
Échoué (échoué, échoué, échoué)
Не удалось (не удалось, не удалось, не удалось)
Le plan a échoué (échoué, échoué, échoué)
План провалился (провалился, провалился, провалился)
Ok, cinq renois dans une caisse immatriculée 9-4
Хорошо, пять ренуа в кассе с номером 9-4
Sur un fond sonore du Prototype 3
На звуковом фоне прототипа 3
Fonçaient vers la capitale quand l'un d'eux
Мчались к столице, когда один из них
Sortit l'flash de rhum pour se mettre bien
Достал ром-флеш, чтобы привести себя в порядок
Il est minuit six quand ça part en cette-su
Сейчас полночь шесть, когда он уходит в это-Су
La caisse fait des loopings, ça devient le grand 8
Касса делает петли, она становится большой 8
Dire qu'ils s'étaient mis "yes", petite veste, jean neuf
Сказать, что они сказали друг другу "да", маленькая куртка, джинсы девять
C'est l'histoire d'un cauchemard, hiver 2010
Это история кошмара, зима 2010 года
Allô
Алло
C'est un tel, bien ou quoi mon gars sûr?
Он такой, ну или что, мой парень уверен?
J'ai la caisse, ce soir on sort
У меня есть ящик, Сегодня вечером мы выходим
Si si, bien vu t'assures
Если да, то, конечно, уверяю тебя.
Préviens les autres, on s'capte au café qui fait l'angle
Предупреди остальных, мы сходим в кафе за углом.
Ce soir on s'fait pas recal', j'ai quatre tickets d'entrée
Сегодня вечером нас не пересчитывают, у меня есть четыре входных билета
Ok
Хорошо
Trois heures plus tard, tu connais les blacks
Через три часа ты знаешь черных парней.
Mais bon y a le plein pour fuir si un keuf reconnaît la plaque
Но есть все, что нужно, чтобы убежать, если кто-то из говядины узнает табличку
Du Sexion à fond, direction la capitale
От Сексиона до конца, до столицы
Ça va clasher du tiekson jusqu'à Pigalle
Это будет от тиксона до Пигаль.
Flash de rhum pour s'mettre en condition
Вспышка Рома, чтобы привести себя в состояние
Mauvaise idée, car maintenant un tel conduit saoul
Плохая идея, потому что сейчас такой пьяный проводник
Il serre un peux de trop près le taxi devant
Он слишком близко прижимает банку к такси впереди
Un radar, le taxi pile et c'est l'accident
Радар, такси вылетает, и это авария.
Le passager devant se cogne contre le tableau d'bord
Пассажир спереди прижимается к приборной панели
Sa boîte cranienne se fracture, un morceau d'cerveau sort
Его черепная коробка сломана, кусок мозга торчит
La carosserie s'écrase comme une canette
Автомобиль разбивается, как банка
C'est maintenant qu'il pense à Dieu et l'appelle à l'aide
Именно сейчас он думает о Боге и зовет его на помощь
Mais c'est trop tard
Но уже слишком поздно
Les vitres explosent, les bouts de verre s'enfoncent dans les corps
Стекла взрываются, осколки стекла впиваются в тела
La caisse part en tonneau et fonce dans l'décor
Ящик отправляется в бочку и отправляется в декор
Un tel sort, et voit les gens en ang-s
Такая судьба, и видит людей в Анг-С.
Voilà ce qu'on apelle un changement d'ambiance
Вот что мы называем переменой настроения
Échoué (échoué, échoué, échoué)
Не удалось (не удалось, не удалось, не удалось)
Le plan a échoué (échoué, échoué, échoué)
План провалился (провалился, провалился, провалился)
Vu l'ambiance, valait mieux décal', wesh on était pas plus de sept
Учитывая атмосферу, было бы лучше снять, мы были не старше семи.
Debout comme à l'armée à s'esquinter les vertèbres
Стоя, как в армии, скручивая позвонки
Faya sous cool-al, mais ce coup-ci c'était whisky
Фая под прохладным Элом, но этот выстрел был виски
Sans cesse à débattre sur le dernier X6
Постоянно обсуждаются последние X6
Ce soir c'était nuit blanche, des clopes j'en avais plus que cinq
Сегодня была бессонная ночь, сигарет у меня было больше пяти
Quare euro d'nnaie-mo pour aller grailler, s'mettre ien-b
Достаточно евро, чтобы пойти поудобнее, встать на ноги.
Trois képis qui rodaient en camtar en moins d'deux
Три кепи, которые жили в камтаре менее чем за два
Les mains contre le mur au bords des nerfs mais j'm'abstiens
Руки упираются в стену по краям нервов, но я воздерживаюсь
Y avait d'la se-ti, du pilon, ce qu'il faut pour se mettre ien-b
Там было немного соли, пестика - все, что нужно, чтобы встать на ноги.
La petite équipe d'élite deux-trois tits-pe qui se trouvaient dans l'coin
Маленькая элитная команда из двух-трех синиц, которые стояли в углу
Tout se passait pour le mieux, mis à part un peu d'boucan
Все шло к лучшему, если не считать небольшого надувательства
Un contrôle inopiné c'est ce qu'on appelle un changement d'ambiance
Неожиданный контроль-это то, что называется изменением настроения
À la base, ils étaient venus nous demander de bouger
На базе они пришли и попросили нас двигаться
Refus d'obtempérer, contrôle d'identité
Отказ в подчинении, проверка личности
Comme d'habitude, faut toujours qu'y en ait un qui se branle, qui jacte
Как обычно, всегда должен быть кто-то, кто дрочит, дрочит
Comme chez vous, faut toujours qu'y en ait un pour les ficha
Как и в вашем доме, всегда должен быть один для файлов
Ce soir-là, y avait l'poto qui dormait dans sa caisse (sortez du véhicule)
В ту ночь там был пото, который спал в своем ящике (выйдите из машины)
Réveillé pour donner sa pièce, contrôle alcoo-test
Проснулся, чтобы отдать свою монету, проверяя алкоо-тест
Il avait bu, il avait mal garé son 307
Он выпил, он плохо припарковал свой 307-й
Brutalisé sous l'me-seu du capitaine et ses collègues
Жестокое обращение под руководством капитана и его коллег
Manque de pot, la mif est grande, y avait deux d'ses frelons
Не хватало горшка, миф Большой, было два его шершня
Ça part en couilles de tous les tés-cô, outrage et rebellion
Это идет вразрез со всеми тройками, возмущением и бунтом
Strangulations, balayettes, patates dans la machoire
Удушение, подметания, картофель в мачо
Dispertion on se revoit main-de, faut ve-squi l'tier-quar
Рассеяние мы снова встретимся друг с другом, там мы должны быть на первом этаже.
Vas-y on s'casse, on s'casse
Давай, разберемся, разберемся.
10-15, 10-15, envoyez du renfort
10-15, 10-15, Пришлите подкрепление
Le plan a échoué
План провалился





Writer(s): Djuna Gandhi, Rebillaud Renaud, Diallo Adama Mickael, Vincent Bastien Albert Maurice, Adda Lewis, Diakite Badiri, Gillot Clementine Marie Coralie Olivia


Attention! Feel free to leave feedback.