Lyrics and translation Sexion d'Assaut - Propagande
- Ouais
J.R
bien
ou
quoi?
- Да,
Джей
Ри,
ну
или
как?
- Bien
ou
quoi
ma
gueule?
- Ну
или
как
там
у
меня?
- T'as
téma
l'krim?
- У
тебя
есть
Теа
Крим?
- Ouais
gros,
frais.
- Да,
большой,
свежий.
- Ouais
t'as
vu
moi
j'étais
vers
ze-har,
danube,
j'ai
tourné
un
peu
là-bas,
j'ai
vu
tout
le
monde,
tout
le
monde
est
au
courant
T'as
vu,
tout
le
monde
est
au
courant,
toi
t'es
passé
vers
où
toi?
- Да,
ты
видел
меня,
я
был
в
Зе-Харе,
Дунай,
я
немного
повернул
туда,
я
видел
всех,
все
в
курсе,
ты
видел,
все
в
курсе,
ты
куда
пошел?
- Ouais
j'étais
vers
Villebelle
là
t'as
vu
j'monte
vers
place
des
fêtes
t'as
vu
20ème
- Да,
я
был
в
Вильбеле,
там
ты
видел,
как
я
подъезжаю
к
праздничной
площади,
ты
видел
20-е
место.
- Non,
bien
bien
bien,
nan
mais
on
va
faire
ça
calmement.
T'façon
comme
on
a
dit,
TOUT
sauf
les
femmes
et
les
enfants
- Нет,
Хорошо,
хорошо,
нет,
но
мы
сделаем
это
спокойно.
Ты,
как
мы
уже
говорили,
все,
кроме
женщин
и
детей.
- Pas
de
galère
mon
frère
- Нет
галеры,
брат
мой.
- Allez
s'parti
- Давай,
уходи.
Refrain
(Sexion
D'Assaut
wati
b
clan
téma
la
Propagande
Припев
(Сексион
штурма
клана
вати
б
тама
пропаганда
Réunissez
tout
le
monde
voilà
le
nouveau
jet-pro
de
ma
bande
Соберите
всех
вместе,
вот
новый
jet-pro
моей
группы
C'est
Paris
Nord
Sud
Est
Ouest
Это
Париж,
Север,
Юг,
Восток,
Запад
ça
shoote
les
keufs!
это
стреляет
в
кефов!
Mettez
sur
le
côté
tous
vos
marmots
puis
toutes
vos
meufs
Отложите
в
сторону
всех
своих
Сурков,
а
затем
всех
своих
телок
Ze-har,
Ouais!
Зе-Хар,
да!
Belleville,
Ouais!
Бельвиль,
Да!
Bezbar,
Ouais!
Безбар,
Да!
Danube,
Ouais!
Дунай,
Да!
Place
des
fêtes,
Ouais!
Праздничная
площадь,
да!
Saint-Blaise,
Ouaaaaaaaaaaaais!
Сен-Блез,
Уааааааааааааааааааааааа!
Travaille
au
pas
c'est
lyrical
ça
cause
des
gros
dommages
Работай
на
ступеньках,
это
лирично,
это
наносит
большой
ущерб
C'est
le
troisième
prototype
ça
fait
parler
tahr
Yvan
Collona
Это
третий
прототип,
о
котором
говорит
тар
Иван
Коллона
Section
sel
régiment
viens
faire
un
tour
si
t'as
les
coroness
Секция
солевого
полка,
Если
у
тебя
есть
короны,
приезжай
на
экскурсию.
Si
tu
veux
notre
avis,
mets
pas
les
iep
là
où
les
taureaux
naissent
Если
хочешь
узнать
наше
мнение,
не
ставь
ИЭП
там,
где
рождаются
быки
Les
gens
sont
malhonnêtes
Люди
нечестны
Tu
voudrais
qu'on
les
laisses
Ты
бы
хотел,
чтобы
мы
оставили
их.
Pose
pas
de
questions
cousin
on
te
kick
ça
depuis
qu'on
est
nés
Не
задавай
вопросов,
кузен,
мы
надрали
тебе
это
с
самого
рождения
Non
moi
j'fais
pas
néné
Нет,
я
не
Нэнэ.
J'souffle
le
baromètre
Я
дую
на
барометр.
Les
javons
désespèrent,
s'barre
au
bled,
s'barre
à
Metz
Явоны
отчаиваются,
бегут
в
Блед,
бегут
в
Мец
J'vois
que
le
débit
bousille
Я
вижу,
что
поток
сбивается
Faut
sortir
les
limousines
Нам
нужно
вытащить
лимузины.
[ Tahri
tahra
des
bizi
]
[Тахри
тахра
де
Бизи
]
La
famille
veille
sur
tes
cousines
Семья
присматривает
за
твоими
двоюродными
сестрами
Oh!
Pour
mes
bisscoussi,
Oh!
Des
jolies
groupies
О,
ради
моих
глупостей,
о!
Симпатичные
поклонницы
Si,
tu
tentes
de
diviser
des
grenades
je
dégoupille
Нет,
ты
пытаешься
разделить
гранаты,
я
с
отвращением
C'est
pas
du
Scapin,
un
comte
A-mi-ens
Это
не
Скапин,
а
граф
среднего
возраста.
C'est
Maître
Gims
tu
m'as
r'connu
paraît
qu'jai
un
flow
d'dingue
Это
мастер
ГИМС,
ты
меня
узнал,
кажется,
я
сумасшедший.
Tu
veux
des
sappes
tiens
Ты
хочешь,
чтобы
у
тебя
были
сиськи.
J'vais
t'fonce
tahr
l'absinthe
Я
принесу
тебе
тар
с
абсентом.
Le
débit
d'un
hôpital
un
jour
de
draps
d'satin
[?]
Поток
из
больницы
в
один
прекрасный
день
атласных
простыней
[?]
J'suis
imminent
Я
неизбежен
J'vais
t'tuer
donc
signe
ton
testament
Я
убью
тебя,
так
что
подпиши
свое
завещание
J'texpliques,
j'exige
qu'on
me
paye
maintenant
Я
переписываюсь,
требую,
чтобы
мне
заплатили
прямо
сейчас.
J'te
dis
qu'on
te
kick
qu'en
permanent
Я
говорю
тебе,
что
тебя
пинают
только
на
постоянной
основе
J'peux
pas
changer
le
7-5
le
6-35
j'manie
à
peine
Я
не
могу
сменить
номер
7-5
на
6-35,
я
едва
справляюсь
с
этим.
élections
régionales
puis
j'ai
le
seum
comme
Marine
Le
Pen
региональные
выборы,
а
затем
у
меня
будет
время,
когда
я
буду
Марин
Ле
Пен
C'est
un
peu
comme
les
cross-bor
faut
marquer
le
plus
de
buts
Это
похоже
на
то,
что
кросс-борцы
забивают
больше
всего
голов
écoute
un
peu
ce
débit,
rogné
par
les
fils
de
pute
прислушайся
немного
к
этому
потоку,
обрезанному
сукиными
сыновьями
Sexion
D'Assaut
wati
b
clan
téma
la
Propagande
Сексион
штурма
клана
вати
б
тама
пропаганда
Réunissez
tout
le
monde
voilà
le
nouveau
jet-pro
de
ma
bande
Соберите
всех
вместе,
вот
новый
jet-pro
моей
группы
C'est
Paris
Nord
Sud
Est
Ouest
Это
Париж,
Север,
Юг,
Восток,
Запад
ça
shoote
les
keufs!
это
стреляет
в
кефов!
Mettez
sur
un
côté
tous
vos
marmots
puis
toutes
vos
meufs
Положите
на
одну
сторону
всех
своих
Сурков,
а
затем
всех
своих
телок
Laumière,
Ouais!
Ломьер,
Да!
Lagrange,
Ouais!
Лагранж,
Да!
Que-our,
Ouais!
Что-ОУР,
да!
Riquet,
Ouais!
Рикет,
Да!
Python,
Ouais!
Питон,
Да!
Fougère,
Ouais!
Папоротник,
Да!
Ballard,
Ouais!
Баллард,
Да!
Glacière,
Ouaaaaaaaaaaais!
Кулер,
Уааааааааааааааааааааааа!
On
mange
avec
nos
mains
donc
quand
Y'a
rien
on
se
bouffe
les
doigts
Мы
едим
руками,
поэтому,
когда
ничего
нет,
мы
едим
пальцами
Arrivera
ce
qui
arrivera
Случится
то,
что
случится
à
quoi
ça
sert
qu'tu
touches
le
bois
какой
смысл
прикасаться
к
дереву
J'suis
tellement
loin
qu'pour
capter
mes
idées
y
t'faut
un
satellite
Я
так
далеко,
что
для
того,
чтобы
уловить
мои
идеи,
тебе
нужен
спутник
Une
deu-hra
pour
tous
les
re-fré
qui
chaque
jour
s'tapent
et
luttent
Один
вызов
для
всех
тех,
кто
каждый
день
общается
и
борется
Sur
le
bitume
pas
de
papier
peint
На
асфальте
нет
обоев
Que
d'la
crasse
et
ça
déteint
Только
грязь,
и
она
стирается
Sur
nos
faces
prépare
tes
poings
На
наших
лицах
готовь
кулаки.
Sort
pas
l'pe-pon
en
cas
de
pépin
Не
выпускайте
телефон
в
случае
сбоя
Les
clochards
passent
pas
l'hiver
Бродяги
не
проводят
зиму
Les
gens
biens
peuvent
pas
s'y
faire
Хорошие
люди
не
могут
этого
сделать
Un
moment
les
balles
sifflèrent
На
мгновение
пули
просвистели.
Mais
d'nos
descentes
j'suis
pas
si
fier
Но
нашими
спусками
я
не
так
горжусь.
On
est
toujours
dominé
Мы
все
еще
доминируем
Par
ces
mecs
aux
cheveux
gominés
Этими
парнями
с
завитыми
волосами
Mais
t'inquiète,
y'en
a
dans
le
ventre
Но
не
волнуйся,
в
животе
что-то
есть.
Avec
ou
sans
abdominaux
С
брюшным
прессом
или
без
него
Rap
avec
l'envie
d'un
muet,
l'angle
de
vue
d'un
borgne
Рэп
с
завистью
немого,
угол
зрения
одноглазого
Marche
avec
la
reput'
d'un
lion
et
non
pas
celle
d'un
porc
Ходите
с
репутацией
Льва,
а
не
свиньи
Tu
fais
le
mec
attaques
Ты
делаешь
парня
атакующим.
En
deux
mesures
j'te
catapulte
В
двух
шагах
я
катапультирую
тебя
Tu
joues
le
fou
mais
kess
t'as
cru
Ты
ведешь
себя
как
сумасшедший,
но
Кесс
тебе
поверила.
Retiens
Maska
n'est
pas
ta
pute
Удержи
маску,
она
не
твоя
шлюха
Pour
mes
gars
qu'ont
su
se
péta
За
то,
что
мои
ребята
знали,
что
это
было
Quand
y
fallait
qu'y'ai
du
spectacle
Когда
нужно
было
какое-то
шоу
Pas
pour
toi
qu'on
suspecta
Не
для
тебя,
о
котором
мы
подозревали
D'être
en
fait
une
grosse
pétasse
Быть
на
самом
деле
большой
шлюхой
Cousons
les
pires
quantitras
(?)
Давайте
сшьем
худшие
количественные
показатели
(?)
Les
puristes
on
kiffe
grav
Пуристы
любят
гравировать
Les
petits
cons
qui
cranent
Маленькие
придурки,
которые
крутят
Achètent
les
disques
qu'on
bicrave
Покупаем
диски,
которые
мы
продаем
Mais
tu
crois
quoi?
Но
что
ты
думаешь?
Pour
être
tenant
du
titre
c'est
tuit-gra)
Для
титула
это
tuit-gra)
Non
mon
p'tit
faut
qu'tu
grattes
Нет,
мой
мальчик,
ты
должен
почесаться.
Faut
qu'tai
du
biz
dans
du
gratt
(?)
Нужно,
чтобы
тай
дю
Биз
в
дю
гратт
(?)
Téma
les
flow
de
batards
Теа
Ле
Флейс
из
бэтээров
C'est
du
parigot
tout
craché
Это
parigot
все
плевали
C'est
le
7-5,
j'espère
qu'les
gosses
et
les
go
sont
cachés
Сейчас
7-5,
надеюсь,
дети
и
девочки
скрыты.
ça
pète
zinc,
n'oublie
surtout
pas
d'prendre
tes
cachets
это
пукает
цинком,
особенно
не
забывай
принимать
свои
таблетки.
Puis
l'extin
pour
gazer
Затем
вытрите
его,
чтобы
газировать
Si
j'ai
b'soin
de
dégager
Если
я
позабочусь
о
том,
чтобы
убрать
Sexion
D'Assaut
wati
b
clan
téma
la
Propagande
Сексион
штурма
клана
вати
б
тама
пропаганда
Réunissez
tout
le
monde
voilà
le
nouveau
projet
pro
de
ma
bande
Соберите
всех
вместе,
вот
новый
профессиональный
проект
моей
группы
C'est
Paris
Nord
Sud
Est
Ouest
Это
Париж,
Север,
Юг,
Восток,
Запад
ça
shoote
les
keufs!
это
стреляет
в
кефов!
Mettez
sur
le
côté
tous
vos
marmots
puis
toutes
vos
meufs
Отложите
в
сторону
всех
своих
Сурков,
а
затем
всех
своих
телок
L'impasse,
Ouais!
Тупик,
Да!
Cli-cli,
Ouais!
Кли-кли,
да!
Place
loges,
Ouais!
Площадь
лож,
да!
Orteaux,
Ouais!
Орто,
Да!
Cambré,
Ouaaaaaaaaaaaaais
Cambré,
Ouaaaaaaaaaaaaais
C'est
la
big
surprise
donc
ferme
ta
gueule
Это
большой
сюрприз,
так
что
заткнись.
Maître
Gims?
dans
chaque
kinder
Мастер
ГИМС?
в
каждом
киндере
Bennis
Eagle,
joue
pas
taspé
stringuée
Беннис
игл,
не
играй
в
связку
с
веревкой
3ème
prototype
tu
cotises
pour
le
single
3-й
прототип,
который
ты
платишь
за
сингл
Avoue
que
c'est
nous
les
meilleurs
Признайся,
что
мы
лучшие.
Dans
l'rap
on
a
de
la
valeur
В
рэпе
у
нас
есть
ценность
Despi
comme
un
voleur
Деспи
как
вор
S't'année
ça
va
faire
un
malheur
Если
тебе
будет
год,
это
принесет
несчастье
Nous
c'est
la
Sexion
D'Assaut
Мы-Сексион
штурма
Vous
c'est
la
sexion
tachot
Ты-секс
с
тачотами.
Lâche
une
nouveauté
Отпусти
новинку
Joue
avec
des
morceaux
qui
qué-cho
Играй
с
песнями,
которые
qué-cho
Joue
dans
les
bacs
ça
fait
chaud
Поиграй
в
мусорных
баках,
там
жарко.
Y'a
Maître
Gims
à
téco
В
Теко
есть
мастер
ГИМС
Y'a
le
troisième
pro
prochain
opus
moi
J'pense
que
tu
vas
le
pécho
У
меня
есть
третий
следующий
выпуск,
Я
думаю,
ты
грешишь
этим.
Cousin
t'as
pu
la
promo
Кузен,
ты
смог
сделать
промо.
C'est
brutal
comme
un
K.O
Это
жестоко,
как
К.
О.
On
est
technique
talentueux
comme
dans
la
séléçao
Мы
талантливы
в
технике,
как
в
селесао
Tu
dirais
qu'c'est
trip-égo
Ты
бы
сказал,
что
это
эгоизм
Quc'est
du
son
qui
étripes
les
go
Это
звук,
который
сжимает
все
диски
Faut
k'je
vérifie
les
doses
Мне
нужно
проверить
дозы.
Avant
qu'jtenlève
les
tripes
les
côtes
Прежде
чем
я
выпотрошу
кишки
ребрам
Là
j'suis
dans
mon
trip
écoute
Вот
я
в
своей
поездке,
слушаю
Toi
tu
vas
t'manger
des
coups
Ты
будешь
есть
себя.
87 dans
l'passé
dans
l'ombre
87 в
прошлом
в
тени
Et
c'est
maintenant
que
tu
nous
découvres
И
именно
сейчас
ты
открываешь
нас
Sexion
D'Assaut
wati
b
clan
téma
la
Propagande
Сексион
штурма
клана
вати
б
тама
пропаганда
Réunissez
tout
le
monde
voilà
le
nouveau
jet-pro
d'ma
bande
Соберите
всех
вместе,
вот
новый
jet-pro
моей
группы
C'est
Paris
Nord
Sud
Est
Ouest
Это
Париж,
Север,
Юг,
Восток,
Запад
ça
shoote
les
keufs!
это
стреляет
в
кефов!
Mettez
sur
le
côté
tous
vos
marmots
puis
toutes
vos
meufs
Отложите
в
сторону
всех
своих
Сурков,
а
затем
всех
своих
телок
18ème,
Ouaaaaaaaaaaaaaaaaais!
18-е
место,
Уааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
La
banane,
Paris
centre
75
Ла
банан,
парижский
Центр
75
2-7-5
reprend
s'ki
lui
est
du
de
droit
2-7-5
возобновляется,
если
он
вправе
Sexion
D'Assaut
wati
b
Сексион
штурма
вати
б
Ce
sont
il
est
pour
tous
les
parisiens,
toutes
les
parisiennes
Это
он
для
всех
парижан,
для
всех
парижанок
Même
si
t'habites
à
l'Elysée,
même
si
t'as
une
chambre
à
l'Elysee
cousin
Даже
если
ты
живешь
в
Елисейском
дворце,
даже
если
у
тебя
есть
комната
в
Елисейском
доме
кузена
Ce
son
il
est
pour
toi
cousin
Этот
звук
он
для
тебя
кузен
Parisiens,
Parisiennes
Парижане,
Парижане
Parisiens,
Parisiennes
Парижане,
Парижане
Parisiens,
Parisiennes,
HaHa
Парижане,
Парижане,
Ха-Ха
La
Propagande!
Пропаганда!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karim Ballo, Badiri Diakite, Adama Mickael Diallo, Bastien Albert Maurice Vincent, Lewis Adda, Karim Fall, Gandhi Djuna
Attention! Feel free to leave feedback.