Lyrics and translation Sezen Aksu - Şanıma İnanma (Kıvach K versiyon)
Benden
çekiniyormuşsun
Меня
не
ты
Bana
göre
değil
hiç
diyormuşsun
Ты
никогда
не
говорил,
что
это
не
для
меня
Çok
baskın
çok
iddialı
Очень
доминирующий
очень
амбициозный
Fazla
popüler
buluyormuşsun
Ты
находишь
его
слишком
популярным
Peki
benim
de
bir
kalbim
olduğunu
Ну,
у
меня
тоже
есть
сердце
Senin
aşkınla
dolduğunu
Что
ты
полон
своей
любви
Göz
göze
gelince
mahvolduğunu
Что
он
разрушен,
когда
дело
доходит
до
глаз
Gerçekten
mi
görmüyorsun
Действительно
ли
ты
не
видишь
Sabredemiyorsun
Ты
не
можешь
терпеть
Fark
edemiyorsun
Не
можешь
понять,
когда
Hissedemiyorsun
Ты
не
чувствуешь
Garanticisin,
korkuyorsun
Ты
гарант,
ты
боишься
Gerçeği
gözden
kaçıran
yarim
Половина,
которая
упускает
из
виду
правду
Eğriyi
doğruyu
şaşıran
yarim
Половина,
которая
удивляет
кривую
Aşkımla
ruhunu
şad
ederken
Когда
я
восхищаюсь
своей
любовью
Sonunda
sabrımı
taşıran
yarim
Половина,
которая,
наконец,
несет
мое
терпение
Seni
anlamıyor
değilim
inan
ki
Поверь,
я
не
понимаю
тебя.
Yaşamak
değil
esaret
sanki
Как
будто
не
жить
в
рабстве
Hadi
benim
kendi
seçimim
sonuçta
Давай,
это
мой
собственный
выбор.
Gülü
seven
dikenine
dayanır
yani
Он
опирается
на
шипы,
которые
любят
розу,
так
что
Bu
durumda
kalbine
danışacaksın
В
этом
случае
вы
проконсультируетесь
со
своим
сердцем
Neye
nereye
kadar
katlanacaksın
Куда
долго
вы
будете
терпеть
что
O
kadar
aşkın
varsa
hemen
gel
Если
у
тебя
так
много
любви,
приходи
прямо
сейчас
Kalbimde
karargâh
kuracaksın
Ты
построишь
штаб
в
моем
сердце
Görünüşüme
bakıp
da
sen
beni
sakın
ha
Посмотри
на
мою
внешность
и
не
заставляй
меня
выглядеть.
Cin
fikirli
sanma
Не
думай,
что
джинн-единомышленник
Hani
yağmasan
da
gürle
benim
durumum
Даже
если
ты
не
грабишь,
это
моя
ситуация
Çalımıma
aldanma
Не
обманывайся
моей
кражей
Okurum,
yazarım,
konuşurum
Я
читаю,
пишу,
и
поговорим
Kelimelerin
efendisiyim
ama
Слова,
но,
я
хозяин
Aşka
gelince
enikonu
safım
Эникон
наивен,
когда
дело
доходит
до
любви
Sen
şanıma
inanma
Не
верь
в
мою
славу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Bahane
date of release
16-02-2005
Attention! Feel free to leave feedback.