Shad - TAO Pt 3 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shad - TAO Pt 3




Thanks for listening
Спасибо, что выслушали.
To these cyanide diatribes
Этим цианистым диатрибам.
In this strange zoo
В этом странном зоопарке
Where the snakes
Где змеи
Become lionized
Стань Львом.
Then we can't Identify the pride
Тогда мы не сможем распознать гордость.
When it's giant-sized
Когда он гигантского размера.
Bright orange
Ярко-оранжевый
And not even trying to hide
И даже не пытается спрятаться.
Trying times
Трудные времена
Tyrants flying by
Тираны пролетают мимо.
Tech is one big private eye
Технология-это один большой частный детектив.
I just want some heat
Я просто хочу немного тепла.
Why's my thermostat's trying to spy?
Почему мой термостат пытается шпионить?
Legalized weed but the water's more privatized
Травка легализована, но вода более приватизирована.
Damn... they leavin us literally high and dry
Черт... они оставляют нас в буквальном смысле высоко и сухо
I'm a quiet guy
Я тихий парень.
But the pattern is clear
Но картина ясна.
From today's data extraction
Из сегодняшнего извлечения данных
Back to them dragging us here
Назад к тем, кто тащит нас сюда.
First man was extracted from the land
Первый человек был извлечен из земли.
To clear the way for extractin from the planet
Расчистить путь для добычи с планеты.
Now extraction's just expanded since
Теперь добыча просто расширилась с тех пор как
They dug up most of the gold and the granite
Они откопали большую часть золота и гранита.
Now they digging in our souls
Теперь они копаются в наших душах.
And their goal
И их цель.
Is extractin our humanity -
Извлекает нашу человечность -
All while distracting from the plan
Все это отвлекает от плана.
Using literal codes the ppl can't
Используя буквальные коды ppl не может
And aren't allowed to understand
И им не дано понять
Just a handful of companies
Лишь горстку компаний.
Tracking our every movement
Слежу за каждым нашим движением.
We becoming less human
Мы становимся менее человечными.
And they call it an improvement
И они называют это улучшением.
But this aint nothin new its the
Но в этом нет ничего нового это все тот
Just same despotic
Же деспотизм
Sick logic
Больная логика
That saw all black bodies
Который видел все черные тела
As just objects
Как просто объекты.
Now it's magnified
Теперь он увеличен.
'Cause we artists all pacified
Потому что мы, художники, все умиротворены.
We supposed to lead
Мы должны были вести.
Supposed to be the masterminds
Предполагалось, что они вдохновители.
The catalysts
Катализаторы
The capitalists have us tied
Капиталисты связали нас.
Now we satirize
Теперь мы высмеиваем
The same things we advertise.
Те же самые вещи, которые мы рекламируем.
Yes it's as depressing as it sounds!
Да, это так же угнетающе, как и звучит!
Even countin all the blessings
Даже считая все благословения
Doesn't lessen the amount
Это не уменьшает сумму.
It's a lot -
Это много ...
So I'm down for
Так что я готов к ...
Ppl stretching the accounts
Ppl растягивает счета
To get counselling sessions
Чтобы получить консультацию.
Or yoga stretches to the ground
Или йога тянется к Земле
Or taking treks into the mountains
Или совершать походы в горы
Quick exits from a town
Быстрые выезды из города
Full of stresses
Полон стрессов
If it gets us
Если это настигнет нас ...
To the lessons of the Tao
К урокам Дао
Check it out
Зацени!
Like Catholics and baptists
Как католики и баптисты.
That truly practice
Это действительно практика
Love for all those still
Любовь ко всем тем, кто еще ...
On the road to Damascus
По дороге в Дамаск
Free meals and masses
Бесплатные обеды и мессы
Life at long last
Наконец то жизнь
Said love's only in blood
Сказал, что любовь только в крови.
And it cant be kept in caskets
И его нельзя хранить в гробах.
Look we really need to believe
Послушай нам действительно нужно верить
And keep gathering
И продолжайте собираться.
To keep battling
Продолжать бороться
And keep on the path
И продолжай идти по этому пути.
We travellin'
Мы путешествуем.
It's hard
Это тяжело.
Home used to be where the heart is
Когда-то дом был там, где сердце.
Now its just another market
Теперь это просто еще один рынок
And everything is a bargain
И все это-выгодная сделка.
And everyone is a target
И каждый является мишенью.
Every month the apartment
Каждый месяц квартира
Rentals jump in charges
Арендная плата растет.
Food
Еда
I always had
Я всегда так делал.
But I never once
Но я ни разу
Could harvest
Мог бы собрать урожай
So I'm still starved in part
Так что отчасти я все еще голодаю.
From eating garbage
От поедания мусора
Fake carbs in cartons
Поддельные углеводы в картонных коробках
Aye, more ppl just need a job
Да, больше людей просто нуждаются в работе.
Few ppl can keep the laws
Немногие люди могут соблюдать законы.
More ppl perceive a problem
Больше людей воспринимают проблему
Few ppl can see the cause
Немногие люди видят причину.
Few ppl with real family
Несколько человек с настоящей семьей
More ppl just tweetin "Squad"
Больше людей просто пишут в Твиттере "отряд".
More ppl leavin their bodies
Еще больше людей покидают свои тела
Their deepest peace has been robbed
Их глубочайший покой был ограблен.
We seek relief in the products
Мы ищем облегчение в продуктах.
And keep receipts
И храните квитанции.
Cuz when we need to eat
Потому что когда нам нужно поесть
That's when ppl cheat
Вот тогда-то ppl и обманывает.
Greed, deceit
Жадность, обман
And other evils
И другие беды.
Seen and treated as legal means
Воспринимается и рассматривается как законное средство.
No guillotines
Никаких гильотин
And that's the elitists' dream
И это мечта элиты.
No revolution
Никакой революции
Just so accustomed to corruption
Мы настолько привыкли к коррупции,
That we shrug it off
что не обращаем на нее внимания.
Unsurprised anytime that we uncover fraud...
Неудивительно, что мы обнаруживаем обман...
Then Its subtle how it ramps up
Тогда это неуловимо, как оно нарастает.
From the shadows to a travel ban
От теней к запрету на поездки
Like all of Pakistan plus
Как и весь Пакистан плюс
Anybody named Khalid's in the Taliban what?!
Кто-нибудь по имени Халид состоит в "Талибане" - что?!
You can almost laugh
Ты почти смеешься.
Til an Alexandre Bisonnete in Quebec City
До встречи с Александром Бизонете в Квебеке
Gets a kalishnakov and walks in a mosque...
Берет калишнаков и идет в мечеть...
Now fear is the climate
Теперь страх-это климат.
The mood's violent
Настроение бурное.
Truth silenced
Истина замолчала.
Since they made the news biased
С тех пор как они сделали новости предвзятыми
By saying stations should be free to spew lies and
Говоря, что станции должны быть свободны, чтобы извергать ложь и
Not have to broadcast peer-reviewed science
Не обязательно транслировать рецензируемую науку.
And free to sell anything long as you'll buy it
И свободно продавать что угодно, пока ты это покупаешь.
We give less youth guidance
Мы даем меньше наставлений молодежи.
And make more schools private
И сделать больше частных школ.
Here
Здесь
In the land where
В стране, где ...
The richest dwell
Богатейшие обитают
Sickest wealth
Тошнотворное богатство
Heaven
Небеса,
But we sick as hell
но мы чертовски больны.
Sickest health
Самое больное здоровье
Emotional Sickle Cell's
Эмоциональная серповидная клетка
Now the new normal
Теперь новая норма.
So as far as who is and
Итак, что касается того, кто здоров, а
Who isn't well
Кто нет.
Well everyone's too sick to tell -
Что ж, все слишком больны, чтобы говорить ...
Let's lift the veil
Давай приоткроем завесу.
Let's break the witches spell
Давай разрушим колдовские чары.
Spell it out on
Произнеси это по буквам
A different wheel of fortune:
Другое колесо фортуны:
I'm saying' it's just a "L"!
Я говорю: "это просто буква "Л"!
Don't be afraid
Не бойся.
Take a risk and fail
Рискни и потерпи неудачу
Or else sit in jails
Или сидеть в тюрьме
Too many minds in
Слишком много мыслей внутри.
Prison cells
Тюремные камеры
Bell Hooks on my book case
Колокольчики на моем книжном шкафу
Kristen Bell: I'm in a good place
Кристен Белл: я в хорошем месте.
With what's written amidst the shelves
С тем, что написано на полках.
Inspired speech
Вдохновенная речь
I'm just trying
Я просто пытаюсь.
To applying the teachings
К применению учений
I've acquired reading
Я научился читать.
Tales of liars, cheats,
Сказки о лжецах, обманщиках,
And admired leaders
И восхищались лидерами.
The irony is
Ирония в том, что
Being down in the mire, deep
Быть глубоко в трясине.
Might actually help us
Возможно, это действительно поможет нам.
Reach the higher peaks
Достигни более высоких вершин
Even while it all feels
Даже когда все это кажется ...
Entirely
Полностью
Tire screech—Dire
Визг шин-ужасный
Bleak as a secret diary
Мрачный, как Тайный дневник.
By The Wire's
По проводам ...
Police or Fire Chief
Начальник полиции или пожарных
I'm still believing
Я все еще верю.
More than ever in forever
Больше чем когда либо за целую вечность
In together
Вместе
In a better world
В лучшем мире
V for vendetta girl
V для девушки-вендетты
In that cell with the letter
В клетке с письмом.
I remember the rush
Я помню этот порыв.
Of seeing We as a body
Видеть нас как одно тело.
And remembering us
И вспоминать о нас.
From parts dismembered
Из расчлененных частей
To peace when we re-enter in touch
К миру, когда мы вновь вступим в контакт.
When we Re-member
Когда мы вновь вступим в члены
Re-assemble
Соберитесь заново
Re-centre in trust -
Ре-центр доверия -
Thats whats up!
Вот в чем дело!
Low fashion, Canadian style
Низкая мода, канадский стиль
But I was blessed with radiant smile
Но я был благословлен лучезарной улыбкой.
So come and stay for a while
Так что приезжай и останься ненадолго.
Pray for the child
Молитесь за ребенка.
With the soul in his sound
С душой в его звуке.
To stay devout
Оставаться набожным.
Until that hole in the ground
До той дыры в земле.
Im no more holy than thou
Я не более Святой, чем ты.
Just want us to be whole
Просто хочу, чтобы мы были едины.
And holding it down
И удерживает его.
No controlling the future
Никакого контроля над будущим
But we could take hold of the now
Но мы могли бы воспользоваться моментом.
If we dont throw in towel
Если мы не бросим полотенце ...
Shoulder to shoulder in crowds
Плечом к плечу в толпе.
Let's decide
Давай решим.
Before we bow
Прежде чем мы поклонимся
Close the show
Закрой шоу
And be out
И уйти отсюда.
TAO
Тао
(From parts to dismembered to peace
(От частей к расчленению к миру
Remember this
Запомни это.
Body
Тело
Parts to dismembered to peace
Части, которые нужно расчленить, чтобы обрести покой.
Re-member
Re-member
Re-member
Re-member
Reassemble
Собрать заново
As a body
Как тело
Re-enter in touch)
Повторный вход в контакт)





Writer(s): Newselph


Attention! Feel free to leave feedback.