Shad - Compromise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shad - Compromise




Compromise
Compromis
When I′m writing I repeatedly edit words and rework tracks
Quand j'écris, je corrige les mots et retravaille les pistes à plusieurs reprises
I'll admit I′m like the raptors I got weak first drafts
Je dois admettre que je suis comme les Raptors, j'ai des premières ébauches faibles
So when I'm dropping a new flow
Donc, quand je lance un nouveau flow
It's prolly not all that solid at first post yo might call it Arujo
Il n'est probablement pas si solide au début, tu pourrais l'appeler Arujo
But ballers I′m prove yo
Mais je vais le prouver, mon pote
And in the same way soon the tunes get better
Et de la même manière, les morceaux vont vite s'améliorer
And I polish a juno
Et je vais polir un Juno
Who knows... I might get acknowledged and kudos
Qui sait... Je pourrais être reconnu et recevoir des félicitations
It′s cool though
C'est cool quand même
Long as I keep rocking a few shows
Tant que je continue à faire quelques concerts
Not to model some new clothes
Pas pour modéliser de nouveaux vêtements
Pocket that loot bro
Mettre cet argent de côté, mon pote
I'm still trying to figure tax. Stocks, and the loopholes
J'essaie toujours de comprendre les taxes, les actions et les échappatoires
Like wheres the refund? We filed for em′
Genre, est le remboursement ? On l'a demandé
Deducted from gross? Shouldn't that be taken off the net?
Déduit du brut ? Ça ne devrait pas être déduit du net ?
Like child porn
Comme la pornographie enfantine
My smile′s warn off but I ain't that pissed though
Mon sourire s'est effacé, mais je ne suis pas si énervé quand même
I still got cash and I don′t lack distro
J'ai encore du cash et je ne manque pas de distribution
And if I didn't I wouldn't change to go bag fistfuls
Et si je ne l'avais pas, je ne changerais pas pour aller ramasser des poignées
Of cold green, homie I′m no black minstrel show
De vert froid, mon pote, je ne suis pas un spectacle de minstrel noir
Shad just don′t compromise...
Shad ne fait jamais de compromis...
Chorus
Refrain
In this life we just can't compromise
Dans cette vie, on ne peut tout simplement pas faire de compromis
It′s a fight but we just can't compromise
C'est un combat, mais on ne peut tout simplement pas faire de compromis
With our time we just can′t compromise
Avec notre temps, on ne peut tout simplement pas faire de compromis
With these rhymes yo I just can't compromise
Avec ces rimes, mon pote, je ne peux tout simplement pas faire de compromis
We just don′t compromise...
On ne fait tout simplement pas de compromis...
I'm feeling like the people's champ
Je me sens comme le champion du peuple
See my fans greet
Je vois mes fans me saluer
A brother with hugs laughs and daps
Un frère avec des câlins, des rires et des tapes
They don′t yell like banshees
Ils ne crient pas comme des banshees
Or stampede
Ou ne se ruent pas
Women ain′t gotta dress fancy for the man
Les femmes n'ont pas besoin de s'habiller chic pour l'homme
Please my listeners understand me
S'il te plaît, mes auditeurs, comprenez-moi
My fight to about this right
Mon combat porte sur ce droit
What this stand means
Ce que ce stand signifie
It's more than some grand schemes
C'est plus que quelques grands projets
To hold up a grammy
Pour tenir un Grammy
We fighting in a war that we can′t see
On se bat dans une guerre qu'on ne voit pas
My brothers and sisters in this struggle
Mes frères et sœurs dans cette lutte
There's no fans we family
Il n'y a pas de fans, on est une famille
Same root and branch tree
Même racine et même arbre
Listen I′m amped
Écoute, je suis excité
Keep your hearts warm?
Garde ton cœur chaud ?
Mines on fire and I'm ancy
Le mien est en feu et je suis impatient
I know it′s so cliche but I'm angry that some can't eat
Je sais que c'est tellement cliché, mais je suis en colère que certains ne puissent pas manger
Meanwhile I′m letting a damn feast of pastas and canned meats
Pendant ce temps, je laisse un sacré festin de pâtes et de conserves
Rot in my pantry
Pourrir dans mon garde-manger
Like lord please can we speak on this frankly
Genre, Seigneur, s'il te plaît, pouvons-nous en parler franchement
Like God why you letting this happen?
Genre, Dieu, pourquoi tu laisses ça arriver ?
Amen, he answered, son I′m askin you the same thing
Amen, il a répondu, fils, je te pose la même question
Cause you're supposed to be my servants
Parce que tu es censé être mes serviteurs
Out here working
Là-bas, à travailler
Like you′re my hands reaching out to those that's hurtin
Comme si tu étais mes mains qui tendaient la main à ceux qui souffrent
You don′t have long on this earth
Tu n'as pas beaucoup de temps sur cette terre





Writer(s): Shadrach Kabango


Attention! Feel free to leave feedback.