Lyrics and translation Shadrow - Vines

Vines

The world is getting colder
The closer you get to me
We both know it's kill or be killed
And thus ghosts are never free

My mental state is rotting
There's nothing left to do
(My mental state is rotting)
(There's nothing left to do)
Must take down everybody
And everything I knew
(Must take down everybody)
(And that's including you)

Ashes and time
Mixed in with the dandelions
Living emptiness has taken hold
I see the lines
But I've died too many times
And I just can't seem to let it go, oh
Dark twisted vines
From a world that never shines
This determination's getting old
I've seen the sky
But my feelings fell behind
And I just can't seem to let it go

This lifeless world we live in
Has rules behind the scenes
An endless string of numbers
Managed by cold machines

Looks like you have the power
To start it all anew
(Looks like you have the power)
(To start it all anew)
But in the final hour
Only the vines will make it through
(But in the final hour)
(My vines will swallow you)

Ashes and time
Mixed in with the dandelions
Living emptiness has taken hold
I see the lines
But I've died too many times
And I just can't seem to let it go, oh
Dark twisted vines
From a world that never shines
This determination's getting old
I've seen the sky
But my feelings fell behind
And I just can't seem to let it go

Ashes and time
Mixed in with the dandelions
Living emptiness has taken hold
I see the lines
But I've died too many times
And I just can't seem to let it go, oh
Dark twisted vines
From a world that never shines
This determination's getting old
I've seen the sky
But my feelings fell behind
And I just can't seem to let it go

Vignes

Le monde devient plus froid
Plus tu te rapproches de moi
Nous savons tous les deux que c'est tuer ou être tué
Et donc les fantômes ne sont jamais libres

Mon état mental pourrit
Il ne reste plus rien à faire
(Mon état mental pourrit)
(Il ne reste plus rien à faire)
Je dois détruire tout le monde
Et tout ce que je connaissais
(Je dois détruire tout le monde)
(Et ça inclut toi)

Cendres et temps
Mélangés aux pissenlits
Le vide vivant s'est emparé de moi
Je vois les lignes
Mais je suis mort trop de fois
Et je n'arrive pas à lâcher prise, oh
Vignes sombres et tordues
D'un monde qui ne brille jamais
Cette détermination vieillit
J'ai vu le ciel
Mais mes sentiments sont restés derrière
Et je n'arrive pas à lâcher prise

Ce monde sans vie dans lequel nous vivons
A des règles cachées
Une chaîne infinie de nombres
Gérée par des machines froides

On dirait que tu as le pouvoir
De tout recommencer
(On dirait que tu as le pouvoir)
(De tout recommencer)
Mais à la dernière heure
Seules les vignes survivront
(Mais à la dernière heure)
(Mes vignes t'avaleront)

Cendres et temps
Mélangés aux pissenlits
Le vide vivant s'est emparé de moi
Je vois les lignes
Mais je suis mort trop de fois
Et je n'arrive pas à lâcher prise, oh
Vignes sombres et tordues
D'un monde qui ne brille jamais
Cette détermination vieillit
J'ai vu le ciel
Mais mes sentiments sont restés derrière
Et je n'arrive pas à lâcher prise

Cendres et temps
Mélangés aux pissenlits
Le vide vivant s'est emparé de moi
Je vois les lignes
Mais je suis mort trop de fois
Et je n'arrive pas à lâcher prise, oh
Vignes sombres et tordues
D'un monde qui ne brille jamais
Cette détermination vieillit
J'ai vu le ciel
Mais mes sentiments sont restés derrière
Et je n'arrive pas à lâcher prise