Shady Explícito - Adicto al Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shady Explícito - Adicto al Rap




Adicto al Rap
Accro au Rap
Y es que soy un adicto y nunca lo voy a dejar
Et je suis un accro et je ne le laisserai jamais
Yo quiero rapear to los dias
Je veux rapper tous les jours
Un rapero distinto pulento y real
Un rappeur différent, cool et réel
Yo quiero rapear toa la vida
Je veux rapper toute ma vie
Y es que soy un adicto y nunca lo voy a dejar
Et je suis un accro et je ne le laisserai jamais
Yo quiero rapear to los dias
Je veux rapper tous les jours
Un rapero distinto pulento y real
Un rappeur différent, cool et réel
Yo quiero rapear toa la vida
Je veux rapper toute ma vie
Cada mañana me levanto con ganas de consumir
Chaque matin je me lève avec envie de consommer
Pon su beat un par de temitas toy por subir
Mets ton beat, quelques titres, j'ai envie de monter
Estos trapers qlos que tan pegaos con su shit
Ces trappeurs de merde qui sont collés à leur shit
Me tienen chato los ataco a todos con un beef? Pero nah
Ils me font chier, je les attaque tous avec un beef ? Mais non
No voa dejar llevarme por la guerra
Je ne vais pas me laisser emporter par la guerre
Yo lo hago pa expresarme porque esa es la manera
Je le fais pour m'exprimer, parce que c'est la manière
En la que puedo liberarme sacar lo malo pa fuera
Dont je peux me libérer, sortir le négatif
Le mente despejarme dime hermano que tu esperas? Ja
Dégager mon esprit, dis-moi mon frère, qu'est-ce que tu attends ? Ja
Yo represento rap y a la nueva vieja escuela
Je représente le rap et la vieille nouvelle école
Esta vez no ando con sdk solo manolo en esta secuela
Cette fois je ne suis pas avec sdk, juste manolo dans cette suite
Dicen que la rompo que soy un crack
Ils disent que j'envoie du lourd, que je suis un crack
Slim como shady me faltan cazuelas
Fin comme shady, il me manque des cazuelas
Soy el futuro del genero man lo admiten aunque les duela sin pena
Je suis l'avenir du genre, mec, ils l'admettent, même si ça les fait mal, sans pitié
Suelto estos versos crudos yo dudo
Je lâche ces vers crus, je doute
Que haya un rapper mas dopao que yo lo juro
Qu'il y ait un rappeur plus dopé que moi, je te le jure
Haré esto de por vida lo dije en el dia uno
Je ferai ça toute ma vie, je l'ai dit dès le jour un
Aunque no me escuche ni me siga niuno
Même si personne ne m'écoute ni ne me suit
Asumo que
Je suppose que
Y es que soy un adicto y nunca lo voy a dejar
Et je suis un accro et je ne le laisserai jamais
Yo quiero rapear to los dias
Je veux rapper tous les jours
Un rapero distinto pulento y real
Un rappeur différent, cool et réel
Yo quiero rapear toa la vida
Je veux rapper toute ma vie
Y es que soy un adicto y nunca lo voy a dejar
Et je suis un accro et je ne le laisserai jamais
Yo quiero rapear to los dias
Je veux rapper tous les jours
Un rapero distinto pulento y real
Un rappeur différent, cool et réel
Yo quiero rapear toa la vida
Je veux rapper toute ma vie
Quien me conoce sabe que desde hace años rapeo
Ceux qui me connaissent savent que je rappe depuis des années
De cuando era un cachito y nadie por mi daba un bledo
Depuis que j'étais un petit bout et que personne ne donnait un sou pour moi
Pero nunca pasó por mi mente decir que no puedo
Mais jamais il ne m'est passé par la tête de dire que je ne peux pas
La supernova fue mi big bang, que comienze el juego
La supernova a été mon big bang, que le jeu commence
Nunca pense yo que el rap se volveria algo tan importante
Je n'aurais jamais pensé que le rap deviendrait quelque chose d'aussi important
Es un pilar fundamental que para mi contarte
C'est un pilier fondamental, te le raconter
Sera un placer como empece a desarrollar mi arte
Sera un plaisir, comme j'ai commencé à développer mon art
Con un lapiz y un papel, asi es como se parte
Avec un crayon et du papier, c'est comme ça qu'on se démarque
Asi es como se parte el beat
C'est comme ça qu'on se démarque du beat
Soy el favorito niun raperito me puede competir
Je suis le favori, aucun petit rappeur ne peut me concurrencer
Soy bien sencillito a los falsos evito nadie puede venir
Je suis simple, j'évite les faux, personne ne peut venir
A decir que lo escrito no lo he vivido,
Dire que ce que j'ai écrit, je ne l'ai pas vécu,
I keep it real capish you fucking bitch
I keep it real capish you fucking bitch
Soy como adan me van a echar del paraiso
Je suis comme Adam, on va me chasser du paradis
Porque haré esto forevah, rapear pa mi es un vicio
Parce que je ferai ça pour toujours, rapper pour moi c'est un vice
La serpiente me sedujo y pecar me hizo
Le serpent m'a séduit et me faire pécher
Ahora estoy condenao de por vida asi dios lo quiso
Maintenant je suis condamné à vie, ainsi Dieu l'a voulu
Y es que soy un adicto y nunca lo voy a dejar
Et je suis un accro et je ne le laisserai jamais
Yo quiero rapear to los dias
Je veux rapper tous les jours
Un rapero distinto pulento y real
Un rappeur différent, cool et réel
Yo quiero rapear toa la vida
Je veux rapper toute ma vie
Y es que soy un adicto y nunca lo voy a dejar
Et je suis un accro et je ne le laisserai jamais
Yo quiero rapear to los dias
Je veux rapper tous les jours
Un rapero distinto pulento y real
Un rappeur différent, cool et réel
Yo quiero rapear toa la vida
Je veux rapper toute ma vie






Attention! Feel free to leave feedback.