Lyrics and translation Shaggy - Have Yourself a Merry Little Christmas

Have yourself a Merry little Christmas
Let yourself be light
From now on, our troubles will be out of sight

Have yourself a Merry little Christmas (Merry Christmas)
Make the Yuletide gay
From now on, our troubles will be miles away

And here we are, in olden days
(Happy golden days) happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us (dear to us)
Gather near to us once more

Through the years we'll all be together
If the fate allows
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself (have yourself)
A Merry little Christmas now (Merry Christmas)
(Have yourself a Merry Christmas)
You know what it is (have yourself a Merry Christmas)

You know it's a Caribbean Christmas
That's how we do it, you know?
Island style, you know?
Yeah

Faithful friends who are dear to us (dear to us)
Gather near to us (near to us) once more

Through the years, we'll all be together
If the fate allows
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself (have yourself)
A Merry Christmas now (Merry Christmas)

(Have yourself a Merry Christmas) it's Christmastime, you know?
(Have yourself, Merry Christmas now) the best Christmas is an island Christmas
(Have yourself) so don't you hesitate (a Merry Christmas) come rock with us
(Have yourself, Merry Christmas now) a Merry Christmas
(Have yourself a Merry Christmas) a Merry, a Merry Christmas

Пожелайте себе веселого маленького Рождества
Позвольте себе быть легким
Отныне наши беды будут скрыты из виду

Устройте себе маленькое веселое Рождество (Merry Christmas)
Сделайте Святки веселыми
Отныне наши беды будут за много миль отсюда

И вот мы здесь, в былые времена
(Счастливые золотые деньки) счастливые золотые деньки былых времен
Верные друзья, которые дороги нам (дороги для нас)
Соберитесь поближе к нам еще раз

На протяжении многих лет мы все будем вместе
Если судьба позволит
А до тех пор нам придется как-то выкручиваться
Так что имей себя (имей себя)
Веселого маленького Рождества сейчас (Счастливого Рождества)
(Пожелайте себе счастливого Рождества)
Ты знаешь, что это такое (пожелай себе счастливого Рождества)

Ты же знаешь, что это Карибское Рождество
Вот как мы это делаем, понимаешь?
Островной стиль, понимаешь?
Да

Верные друзья, которые дороги нам (дороги для нас)
Соберитесь поближе к нам (поближе к нам) еще раз

На протяжении многих лет мы все будем вместе
Если судьба позволит
Повесьте сияющую звезду на самую высокую ветку
И имей себя (имей себя)
Счастливого Рождества сейчас (Счастливого Рождества)

(Пожелай себе счастливого Рождества) сейчас Рождество, понимаешь?
(Поздравьте себя с Рождеством прямо сейчас) лучшее Рождество - это островное Рождество
(Будь собой) так что не сомневайся (счастливого Рождества) зажигай с нами
(Поздравьте себя с Рождеством прямо сейчас) Счастливого Рождества
(Пожелайте себе счастливого Рождества) Счастливого, счастливого Рождества