Lyrics and translation Shantel - Where the Story Ends, Life Begins
Where the Story Ends, Life Begins
Là où l'histoire se termine, la vie commence
I
was
born
between
their
warm
embrace
Je
suis
né
entre
vos
bras
chaleureux
Those
who
give
everlasting
love
Ceux
qui
donnent
un
amour
éternel
And
may
not
be
replaced
Et
ne
peuvent
pas
être
remplacés
Until
the
time
will
end
Jusqu'à
ce
que
le
temps
prenne
fin
My
childhood
was
so
fun
Mon
enfance
était
tellement
amusante
Laughing
and
always
feel
happiness
Rire
et
ressentir
toujours
du
bonheur
Also
enjoy
the
warm
affection
of
them
J'apprécie
aussi
votre
affection
chaleureuse
And
togetherness
that
very
impressiv
Et
l'unité
qui
est
tellement
impressionnante
Now
I've
grown
up
Maintenant
j'ai
grandi
The
longer
I'm
getting
away
from
them
Plus
je
m'éloigne
de
vous
Relying
on
willpower
and
selfishness
Comptant
sur
la
volonté
et
l'égoïsme
Do
not
care
what
they
said
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
que
vous
avez
dit
Actually
I
was
very
homesick
En
fait,
j'étais
très
nostalgique
Longing
for
togetherness
in
my
childhood
Aspirer
à
l'unité
de
mon
enfance
But
now
they
are
too
busy
with
their
affairs
Mais
maintenant
vous
êtes
trop
occupé
avec
vos
affaires
Removing
views
on
their
children
who
have
grown
up
Enlevant
les
points
de
vue
sur
vos
enfants
qui
ont
grandi
Listen,
I
need
you
Écoute,
j'ai
besoin
de
toi
I
feel
so
broke
with
my
life
which
I
now
Je
me
sens
tellement
brisé
avec
ma
vie
maintenant
No
one
cares
and
hear
my
story
Personne
ne
se
soucie
et
n'écoute
mon
histoire
You
are
already
getting
old
and
forgotten
Tu
vieillis
et
tu
es
déjà
oublié
I
still
remember
when
we
often
have
dinner
together
Je
me
souviens
encore
quand
nous
dînions
souvent
ensemble
As
we
often
discuss
sightly
Hopefully
one
day
we
can
enjoy
it
together
again
Comme
nous
discutons
souvent
de
manière
légère,
j'espère
qu'un
jour
nous
pourrons
en
profiter
ensemble
à
nouveau
Where
there
is
only
me
and
you,
family
Où
il
n'y
a
que
moi
et
toi,
la
famille
"As
strong
as
any
you
undergo
the
rigors
of
your
life
there
will
be
a
point
where
you
have
to
shed
tears
because
of
the
longing
for
something,
including
the
integrity
of
a
family."
« Aussi
fort
que
vous
soyez,
vous
subissez
les
rigueurs
de
votre
vie,
il
y
aura
un
moment
où
vous
devrez
verser
des
larmes
à
cause
du
désir
de
quelque
chose,
y
compris
l'intégrité
d'une
famille. »
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): andrea palladio
Attention! Feel free to leave feedback.