Lyrics and translation Sharon Corr - The Runaround

The Runaround

It's all for the sake of humanity
Nothing more, just insanity
Follow one another 'til we get lost
Build our little boxes, totter up the cost

The runaround, runaround
That's the way it goes
Runaround, runaround
In the Emperor's new clothes
Runaround, runaround
It's a game we play
'Til we come around, come around
And start it up again

Step outside, but not of our comfort zone
Feel alright, surrounded by what we own
Just a new beginner willing to submit
We're stupid and we're stubborn, never gonna quit

The runaround, runaround
That's the way it goes
Runaround, runaround
In the Emperor's new clothes
Runaround, runaround
It's a game we play
'Til we come around, come around
And start it up again

Start it up again

The runaround, runaround
That's the way it goes
Runaround, runaround
In the Emperor's new clothes
Runaround, runaround
It's a game we play
'Til we come around, come around
And start it up again

The runaround, runaround
That's the way it goes
Runaround, runaround
In the Emperor's new clothes
Runaround, runaround
It's a game we play
'Til we come around, come around
And start it up again
Start it up again
Yeah, we start it up again
Start it up again

Le Tourniquet

Tout ça pour le bien de l'humanité
Rien de plus, juste de la folie
Suivez-vous les uns les autres jusqu'à ce que nous nous perdions
Construisez nos petites boîtes, chiffrez le coût

Le tourniquet, le tourniquet
C'est comme ça que ça marche
Tourniquet, tourniquet
Dans les nouveaux habits de l'empereur
Tourniquet, tourniquet
C'est un jeu auquel nous jouons
Jusqu'à ce que nous nous retournions, nous retournions
Et recommence

Sors, mais pas de notre zone de confort
Sentez-vous bien, entouré de ce que nous possédons
Juste un nouveau venu prêt à se soumettre
Nous sommes stupides et têtus, nous n'allons jamais abandonner

Le tourniquet, le tourniquet
C'est comme ça que ça marche
Tourniquet, tourniquet
Dans les nouveaux habits de l'empereur
Tourniquet, tourniquet
C'est un jeu auquel nous jouons
Jusqu'à ce que nous nous retournions, nous retournions
Et recommence

Recommence

Le tourniquet, le tourniquet
C'est comme ça que ça marche
Tourniquet, tourniquet
Dans les nouveaux habits de l'empereur
Tourniquet, tourniquet
C'est un jeu auquel nous jouons
Jusqu'à ce que nous nous retournions, nous retournions
Et recommence

Le tourniquet, le tourniquet
C'est comme ça que ça marche
Tourniquet, tourniquet
Dans les nouveaux habits de l'empereur
Tourniquet, tourniquet
C'est un jeu auquel nous jouons
Jusqu'à ce que nous nous retournions, nous retournions
Et recommence
Recommence
Oui, nous recommençons
Recommence