Lyrics and translation Sheila Majid - Jelingan Manja
Jelingan
manja
Regard
affectueux
Menusuk
ke
kalbuku
Qui
transperce
mon
cœur
Menambah
rasa
cinta
Accroît
mon
affection
Dalam
lubuk
cintaku
Au
plus
profond
de
mon
amour
Lagaknya
dia
Son
attitude
Menarik
perhatianku
Attire
mon
attention
Dapat
ku
membayangkan
Je
peux
imaginer
Dari
ruang
matanya
À
travers
son
regard
Ku
tahu
dia
menyinta
Qu'il
m'aime
Dari
bayangan
tingkahnya
À
travers
la
subtilité
de
ses
gestes
Jangan
pura-pura
bang!
Ne
fais
pas
semblant,
chéri
!
Jikalau
daku
Si
j'obtenais
Mendapat
akuannya
Qu'il
m'avoue
Akukan
bahagia
Je
serais
si
heureuse
Hidup
dalam
dunia
De
vivre
au
paradis
Hey!
Hé
!
Ku
tahu
dia
menyinta
Je
sais
qu'il
m'aime
Dari
bayangan
tingkahnya
À
travers
la
subtilité
de
ses
gestes
Jangan
pura-pura
bang!
Ne
fais
pas
semblant,
chéri
!
Jikalau
daku
Si
j'obtenais
Mendapat
akuannya
Qu'il
m'avoue
Akukan
bahagia
Je
serais
si
heureuse
Hidup
dalam
dunia
De
vivre
au
paradis
Jangan
pura-pura
bang!
Ne
fais
pas
semblant,
chéri
!
Jikalau
daku
Si
j'obtenais
Mendapat
akuannya
Qu'il
m'avoue
Akukan
bahagia
Je
serais
si
heureuse
Hidup
dalam
dunia
De
vivre
au
paradis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.