Lyrics and translation Shield - Figures

Expectations keeps trailing your broken "me"
To another "sensation", building up a curtain
Around emptiness, founded on lie after lie
Not protection from their looks & laughs,
Only to glorify yourself
But somewhere inside there you forgot yourself
Somewhere inside this hollow figure i forgot myself
Dejected i walk... empty
Wrapped up in my... disguise
Are you brave enough to let go of your disguise?
Do i dare to rip down the curtain i've wrapped around me?
A tear falling from the bring of your (my) heart,
Rips theough this elaborate, disfigured creation
Stripped by every thread of your (my) "security"
They laugh at you (me)
Dejected i walk... empty
Wrapped up in my... disguise
I am a fool... believing i... was someone else... than
Myself
Maybe i was...
Am i brave enough to let go of my disguise?
Do you dare? do i dare, to let go, of my disguise?

Ожидания продолжают преследовать твое разбитое "я".
К другой "сенсации", поднимающей занавес
Вокруг пустота, основанная на лжи за ложью
Не защита от их взглядов и смеха,
а только для того, чтобы прославить себя
Но где-то там, внутри, ты забыл себя
Где-то внутри этой пустой фигуры я забыл себя
Подавленный, я иду... пустой
Завернутый в мою... маскировку
Достаточно ли ты храбр, чтобы сбросить свою маскировку?
Осмелюсь ли я сорвать занавес, которым я обернул себя?
Слеза, падающая из глубины твоего (моего) сердца,
Разрывает на части это замысловатое, изуродованное творение
Лишенный каждой нитки твоей (моей) "безопасности"
Они смеются над тобой (надо мной)
Подавленный, я иду... пустой
Завернутый в мою... маскировку
Я дурак... верящий, что я... был кем-то другим... чем
Себя
Может быть, так оно и было...
Достаточно ли я храбр, чтобы сбросить свою маскировку?
Ты осмелишься? осмелюсь ли я сбросить свою маскировку?