Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Shinji Tanimura
秋のホテル
Translation in French
Shinji Tanimura
-
秋のホテル
Lyrics and translation Shinji Tanimura - 秋のホテル
Copy lyrics
Copy translation
秋のホテル
L'hôtel d'automne
夏過ぎたホテルには
ピアノがよく似合う
Le
piano
va
si
bien
avec
cet
hôtel
d'été
passé
水割りを横に置き
女が弾いている
Tu
joues
en
ayant
un
verre
d'eau
gazeuse
à
côté
ボロボロの心で
タッチも荒くなる
Ton
toucher
est
rude,
comme
ton
cœur
en
lambeaux
もういいだろう
いいだろう
Laisse
tomber,
laisse
tomber
泣けるだけ泣けば
秋になる
Pleure
autant
que
tu
veux,
l'automne
arrive
よく晴れた空を見て
ためいきつくひとを
Je
vois
des
gens
soupirer
en
regardant
le
ciel
dégagé
海鳥がなぐさめて
翼を揺すってる
Les
oiseaux
marins
les
réconfortent
en
agitant
leurs
ailes
ハラハラと泣いても
心は笑ってる
Même
si
tu
pleures
à
chaudes
larmes,
ton
cœur
rit
ああよかったね
よかったね
Ah,
c'est
bien,
c'est
bien
泣けるだけ泣けば
秋になる
Pleure
autant
que
tu
veux,
l'automne
arrive
泣きべそも
酔いどれも
孤独な旅人も
Les
pleureurs,
les
ivrognes,
les
voyageurs
solitaires
秋風が吹くたびに
だんだんいなくなる
Ils
disparaissent
peu
à
peu
avec
le
vent
d'automne
ヨレヨレのコートの
襟まで立てている
Ils
ont
relevé
le
col
de
leur
manteau
usé
もう過去だろう
過去だろう
C'est
du
passé,
c'est
du
passé
泣けるだけ泣けば
秋になる
Pleure
autant
que
tu
veux,
l'automne
arrive
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
谷村 新司, 谷村 新司
Album
Rondo
date of release
02-02-2005
1
愚かしく美しく
2
秋のホテル
3
男と女に戻る時
4
アデュー巴里
5
約束の"パレット"
6
輪舞 -ロンド-
7
10年前
8
戀
9
都に雨の降るごとく
10
追憶
More albums
谷村文学選2020 ~グレイス~
2020
グレイス
2020
心花伝
2020
谷村新司シングル A面コレクション ~Version~
2019
ステージ・セレクション・アルバム「EARLY TIMES」~38年目の昴~
2018
Stage Selection Album "Early Times" - 38Nenmeno Subaru
2018
Laban
2017
21 Seiki Best of the Red 1972 - '81
2017
Kinari
2017
21 Seiki Best of the Blue 1982 -
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.