Lyrics and translation Shinoflow - Una Mas
Hey!
este
es
el
contestador
automatico
de
Shinoflow
me
pillas
un
poco
liado
asi
que
deja
tu
mensaje
y
di
quien
eres,
vale?
Hey!
This
is
Shinoflow's
answering
machine,
I'm
a
little
busy
so
leave
your
message
and
say
who
you
are,
okay?
-Eh
Carlos!
que
el
otro
dia
te
dejaste
la
chaqueta
en
mi
casa,
vuelve
a
por
ella
y
asi
terminamos
lo
que
hemos
empezado,
vale?
Chao!
-Hey
Carlos!
You
left
your
jacket
at
my
house
the
other
day,
come
back
for
it
and
so
we
can
finish
what
we
started,
okay?
Bye!
-Oye
shino
eres
un
cerdo!
¿Que
pasa
que
no
oyes
el
telefono?
seguro
que
estas
con
la
golfa
esa,
la
verdad
-Hey
Shino
you're
a
pig!
What's
wrong,
didn't
you
hear
the
phone?
I
bet
you're
with
that
bimbo,
really
-Tienes
una
cara
Shino!
¿Tú
y
yo
no
habiamos
quedado
esta
tarde?
El
movil
apagado,
no
me
llamas.
Mira
tio
¿Sabes
lo
que
te
digo?
Que
te
den
tronco!
-You're
a
face
Shino!
Didn't
we
have
a
date
this
afternoon?
Your
phone's
off,
you
don't
call
me.
Listen,
man,
you
know
what
I'm
saying?
Screw
you,
dude!
-¿Dónde
te
metes
guapo?
Soy
Sarita
-Where
are
you
hiding,
handsome?
It's
Sarita
-Pero
¿con
quien
hablas,
eH?
¿Con
quien
estas
hablando?
¿Es
con
otra?
Pff.paso
de
ti,
eres
un
mierda.
-Who
are
you
talking
to,
hey?
Who
are
you
talking
to?
Is
it
with
another
girl?
Pff.
I
don't
care
about
you,
you're
a
piece
of
crap.
-Eres
un
mierda,
seguro
que
estas
con
otras
por
ahi
-You're
a
piece
of
crap,
I
bet
you're
with
other
girls
out
there
-Apartate
de
todas
esas
golfas
y
llamame
de
una
puta
vez
-Get
away
from
all
those
sluts
and
call
me
right
now
-Pero
¿como
que
golfas?
¿Esa
que
se
ha
creido?
Pff.
Sabra
que
es
una
petarda
-Who
do
you
mean,
sluts?
Who
does
she
think
she
is?
Pff.
She'll
know
she's
a
slut
-Llamame
pronto,
Chao!
-Call
me
soon,
Bye!
-Ala!¿De
verdad
este
es
el
contestador
de
Shinoflow?
Ay!
ay
que
nerviosa
-Wow!
Is
this
really
Shinoflow's
answering
machine?
Oh!
Oh
how
nervous
-¿Como
te
va
esta
semana
para
que
quedemos?
y
me
enseñas
el
disco
a
solas
-What
are
you
doing
this
week
so
we
can
meet?
and
show
me
the
album
alone
-Oye
tio
quedamos
a
las
5 y
son
las
9 de
la
noche.
¿Tú
que
vas
de
super
estrella
o
que?
-Hey,
we
met
at
5 and
it's
9pm
now.
Do
you
think
you're
a
superstar
or
something?
-Ay!
que
me
da
mucha
vergüenza,
que
me
da
vergüenza
tia!!
Cuelga,
cuelga,
cuelga
que
es
Shinoflow!
-Oh!
I'm
so
embarrassed,
that's
embarrassing
girl!!
Hang
up,
hang
up,
hang
up,
it's
Shinoflow!
-Hola
Shonoflow,
soy
Casandra
-Hi
Shonoflow,
it's
Casandra
-Shinoflow
jajaj
¿este
es
tu
numero
de
verdad?
eemm
si,
pues
eso
mmm
que
molas
-Shinoflow
lol
is
this
really
your
number?
uhh
I
mean
you're
cool
-Como
te
pille.
jeje.
te
vas
a
enterar
-If
I
catch
you,
haha.
You're
going
to
be
sorry
-Te
he
comprado
una
corbata
-I
bought
you
a
tie
-Tengo
muuuchas
ganas
de
verte
-I
really
want
to
see
you
-Carlos
es
la
última
llamada
que
vas
a
tener
mia
porque
sabes
que
yo
no
soy
una
más,
Que
te
den!
-Carlos,
this
is
the
last
call
you'll
ever
get
from
me,
because
you
know
I'm
not
just
one
of
the
many.
Screw
you!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.