Shireen Abdul Wahab - Batamenak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Batamenak




امنتك عليا عشان لاقيتنى مصدقاك
Я должен тебе верить.
وعدتك فى وقت الجد جنبك هتلاقينى
Я обещал тебе, что, когда дедушка будет рядом с тобой, ты встретишься со мной.
بسهر على راحتك وراضيه اتعب معاك
Оставайтесь спокойными и удовлетворенными, я устану вместе с вами.
وان متشيلكش الارض انا اشيلك فى عينى
И митчелкаш-земля, я-ашелк в своем глазу.
امنتك عليا عشان لاقيتنى مصدقاك
Я должен тебе верить.
وعدتك فى وقت الجد جنبك هتلاقينى
Я обещал тебе, что, когда дедушка будет рядом с тобой, ты встретишься со мной.
بسهر على راحتك وراضيه اتعب معاك
Оставайтесь спокойными и удовлетворенными, я устану вместе с вами.
وان متشيلكش الارض انا اشيلك فى عينى
И митчелкаш-земля, я-ашелк в своем глазу.
بطمنك ياحبيبى من اولها
Уверяя тебя, любовь моя, с самого начала.
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
Заткнись, если ослушаешься нас.
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
Если мы устали от ее агента,
بالصبر انا وانت هنستحملها
С терпением, ты и я выдержим это.
على قدنا هنعيش مع بعضينا
На нашем пути мы живем друг с другом.
وحبنا من الدنيا دى يكفينا
И нашей любви от мира достаточно.
ده انت وانا ولا عمرنا اتمنينا
Ни ты, ни наш век не желаем этого.
غير بيت صغير وباب مقفول علينا
Кроме маленького домика с запертой дверью.
انا طول حياتي كنت بحلم لكي وبيك
Всю свою жизнь я мечтала о тебе и Беке.
وما بين ايديك كملت حاجة ناقصة فيا
И в твоих руках ты исполнил несовершенную потребность.
من الدنيا مش طمعانة الا فحبي ليك
От мира не жаден, но любовь Лек.
واديني جايه بوعدك دلوقتي بيا
Дай мне свое обещание.
انا طول حياتي كنت بحلم لكي وبيك
Всю свою жизнь я мечтала о тебе и Беке.
وما بين ايديك كملت حاجة ناقصة فيا
И в твоих руках ты исполнил несовершенную потребность.
من الدنيا مش طمعانة الا فحبي ليك
От мира не жаден, но любовь Лек.
واديني جايه بوعدك دلوقتي بيا
Дай мне свое обещание.
بطمنك ياحبيبى من اولها
Уверяя тебя, любовь моя, с самого начала.
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
Заткнись, если ослушаешься нас.
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
Если мы устали от ее агента,
بالصبر انا وانت هنستحملها
С терпением, ты и я выдержим это.
على قدنا هنعيش مع بعضينا
На нашем пути мы живем друг с другом.
وحبنا من الدنيا دى يكفينا
И нашей любви от мира достаточно.
ده انت وانا ولا عمرنا اتمنينا
Ни ты, ни наш век не желаем этого.
غير بيت صغير وباب مقفول علينا
Кроме маленького домика с запертой дверью.






Attention! Feel free to leave feedback.