Shiroku - Share the World (From "One Piece") - Vocal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shiroku - Share the World (From "One Piece") - Vocal




Share the World (From "One Piece") - Vocal
Partager le monde (De "One Piece") - Voix
あの大空に届くまで I believe ひとつの明日へ
Jusqu'à ce que nous atteignions ce vaste ciel, je crois, un seul demain
Come on let′s go everybody oh we share the music
Viens, allons-y, tout le monde, oh, nous partageons la musique
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Viens, allons-y, mon amour, mon amour, oh, nous partageons un seul rêve
Come on let′s go everybody oh we share the good time
Viens, allons-y, tout le monde, oh, nous partageons de bons moments
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Viens, allons-y, mon amour, mon amour, oh, nous partageons un seul monde
暗闇迷い込み手探りで謎解き 行き先見えずに立ち止まる時
Perdu dans l'obscurité, à tâtons, à résoudre des énigmes, ne sachant pas aller, lorsque l'on s'arrête
You and me yes 気持ち 分かち合う世界に
Toi et moi, oui, partageons nos sentiments dans un monde
導き I feel the beat 歩き出してoh yea
Guidé, je sens le rythme, je marche, oh oui
Share the music いつだって share the one dream 信じあって
Partager la musique, toujours, partager un seul rêve, croire ensemble
Share the good time 手をつないで share the one world now
Partager de bons moments, main dans la main, partager un seul monde, maintenant
あの大空に届くまで何度でも僕は行くんだ
Jusqu'à ce que nous atteignions ce vaste ciel, je continuerai d'y aller, encore et encore
今こそ越えてゆこう I believe ひとつの明日へ
C'est maintenant que nous devons aller de l'avant, je crois, vers un seul demain
Come on let's go everybody oh we share the music
Viens, allons-y, tout le monde, oh, nous partageons la musique
Come on let′s go baby baby oh we share the one world
Viens, allons-y, mon amour, mon amour, oh, nous partageons un seul monde
追いかけ追われてメビウスの環(わ)の上
Poursuivi et poursuivant, sur l'anneau de Möbius
近づき前向き ねぇ シェアしたいよスタイル
Approche-toi, sois positif, tu vois, je veux partager notre style
始まる広がる想像以上このフレイバー
Commence, s'étend, au-delà de l'imagination, cette saveur
からだ中 I feel so good 自由になれる oh yea
Tout mon corps, je me sens si bien, je peux être libre, oh oui
Share the music 遠くたって share the one dream 伝え合って
Partager la musique, même de loin, partager un seul rêve, se transmettre
Share the good time そう笑って share the one world now
Partager de bons moments, oui, rire, partager un seul monde, maintenant
見えない壁の向こう側に 待っている君がいたんだ
De l'autre côté du mur invisible, tu m'attendais
もうすぐに届くから I believe ひとつの世界へ
Je vais bientôt t'atteindre, je crois, un seul monde
あの大空に届くまで何度でも僕は行くんだ
Jusqu'à ce que nous atteignions ce vaste ciel, je continuerai d'y aller, encore et encore
今こそ越えてゆこう I believe ひとつの明日へ
C'est maintenant que nous devons aller de l'avant, je crois, vers un seul demain
見えない壁の向こう側に 待っている君がいたんだ
De l'autre côté du mur invisible, tu m'attendais
もうすぐに届くから I believe ひとつの世界へ
Je vais bientôt t'atteindre, je crois, un seul monde
Come on let′s go everybody oh we share the music
Viens, allons-y, tout le monde, oh, nous partageons la musique
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Viens, allons-y, mon amour, mon amour, oh, nous partageons un seul rêve
Come on let′s go everybody oh we share the good time
Viens, allons-y, tout le monde, oh, nous partageons de bons moments
Come on let's go baby baby oh we share the one world
Viens, allons-y, mon amour, mon amour, oh, nous partageons un seul monde





Writer(s): H.u.b., Kenichi Maeyamada, h.u.b., kenichi maeyamada


Attention! Feel free to leave feedback.