ShittyBoyz - Blast Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ShittyBoyz - Blast Off




Blast Off
Décollage
BabyTron]
BabyTron]
ShittyBoyz
ShittyBoyz
Fendi drip, I'm euro stepping like I'm Dwayne Wade
Fendi goutte à goutte, je fais l'euro step comme Dwyane Wade
I was down batting, made eight in the same day
J'étais fauché, j'ai fait huit mille dans la même journée
J at least twice a day, and I ain't even gain weight
J'fume au moins deux joints par jour, et j'ai même pas pris de poids
Can't crack a smile in the bank, that's my game face
Je peux pas sourire à la banque, c'est mon visage sérieux
I pray to God I make it up 'cause I done sinned a lot
Je prie Dieu de m'en sortir parce que j'ai beaucoup péché
Buffed up, but weigh a buck twenty, I ain't did a squat
Musclé, mais je pèse 55 kilos, j'ai pas fait un seul squat
Used to work on my step back and my jump shot
J'travaillais mon step back et mon jump shot
The day that I'm broke is the day that my lungs stop
Le jour je suis fauché, c'est le jour mes poumons s'arrêtent
I came up off stealing shit, feel like Gary Payton
J'ai percé en volant des trucs, j'me sens comme Gary Payton
Used to sleep on the floor, ain't even have a blanket
Je dormais par terre, j'avais même pas de couverture
Since he a demon, bro gon' send his ass to Satan
Vu que c'est un démon, mon frère va envoyer son âme à Satan
Punches so fire, hit the store like a Super Saiyan
Coups de poing enflammés, je braque le magasin comme un Super Saiyan
Acting rich but getting handouts ain't acceptable
Faire le riche mais recevoir des aides, c'est pas acceptable
ShittyBoyz got the power, something like Incredibles
ShittyBoyz a le pouvoir, un peu comme les Indestructibles
Said that we broke, brodie smacked off an edible
Il a dit qu'on était fauchés, mon pote a bouffé un space cookie
I left the store, make sure my signature ain't legible
J'ai quitté le magasin, en m'assurant que ma signature soit illisible
ShittyBoy, bitch I'm hated by the janitors
ShittyBoy, salope je suis détesté par les concierges
Time to clock in, man I know you hate your manager
C'est l'heure de pointer, je sais que tu détestes ton manager
I'm thrusted up, every day up on the calendar
Je suis à fond, chaque jour sur le calendrier
Bro on the road, and the stick riding passenger
Mon frère sur la route, et le flingue, passager clandestin
On the way up, punch and kicks like Karate
Sur la voie du succès, coups de poing et coups de pied comme au karaté
My bitch hating niggas, think I fuck with a Nazi
Mes négros haineux pensent que je traîne avec un nazi
Powered up, I stay with bread like salami
Sous tension, je reste avec du pain comme du salami
Bro bring that plank anywhere like he Jonny
Mon frère amène cette planche partout comme s'il était Jonny
Wrestle who? Bitch, I don't do Judo
Lutter contre qui ? Salope, je fais pas de judo
Squaring up, can get your soul blew straight to Pluto
On s'affronte, ton âme peut se retrouver propulsée sur Pluton
Hoes gon' be hoes, so I play her like I'm Cool Joe
Les putes resteront des putes, alors je la joue comme Cool Joe
You ain't hit it to the ShittyBoyz, bet y'all boo know
T'as pas écouté les ShittyBoyz, je parie que tous tes potes connaissent
I been plugged in longer than y'all television
Je suis branché depuis plus longtemps que votre télévision
Mister paint a freak bitch face, I'm a cognitician
Monsieur, je repeins le visage d'une pute, je suis un magicien
T-H-R-U-S-T, we the definition
T-H-R-U-S-T, on est la définition
And we done seen more power than electricians
Et on a vu plus de puissance que des électriciens
"I'ma put you on", Let me stop lying my ass off
"Je vais te mettre sur le devant de la scène", laisse-moi arrêter de mentir
ShittyBoyz, this our year, bitch we finna blast off
ShittyBoyz, c'est notre année, salope on va décoller
He don't know shit about the work, so I'ma tax dawg
Il sait rien au travail, alors je vais le taxer
Bro, I go from zero to a hundred like a fastball
Bro, je passe de zéro à cent à l'heure comme une balle rapide
Clay got the night vision, busting with the flash off
Clay a la vision nocturne, il tire flash éteint
"Oh, I'm scared of him, he was busting with the mask off"
"Oh, j'ai peur de lui, il tirait sans masque"
Ain't no promo code, but I got it for the half off
Y'a pas de code promo, mais je l'ai eu à moitié prix
How's it feel to see us drop one vid and we passed y'all?
Ça fait quoi de nous voir sortir un seul clip et vous dépasser ?
Bro love the fast money, guess that he hate patience
Mon frère aime l'argent facile, j'imagine qu'il déteste la patience
Glock .40, send him to the Moon like a space station
Glock .40, je l'envoie sur la Lune comme une station spatiale
Passing shit out like I maxed out my playmaking
Je distribue comme si j'avais maximisé mes passes décisives
Bro put up two sticks like he playing Playstation
Mon frère sort deux flingues comme s'il jouait à la Playstation
Was bad as hell in school, told my teacher fuck them grades
J'étais un voyou à l'école, j'ai dit à mon prof de se faire foutre avec ses notes
Don't wake the glizzy up, that bitch tucked away
Réveillez pas le glizzy, cette salope est cachée
Used to be a bench warmer, now I'm known for touching plates
J'étais un remplaçant, maintenant je suis connu pour toucher des billets
Swiper no swiping, hit the store, then I snuck away
Pas de sans contact ici, je braque le magasin, puis je me tire
Swear the gift that I got ain't from Santa Claus
Je jure que le don que j'ai reçu ne vient pas du Père Noël
BabyTron up in giffies, you would think he's Santa Claus
BabyTron arrive en giffles, on dirait le Père Noël
Yeah, I grew up hooping, I wouldn't even grab a ball
Ouais, j'ai grandi en jouant au basket, mais je toucherais même pas un ballon
Broke as a joke, all I can do is laugh at y'all
Fauché comme jamais, je peux que me moquer de vous
Made it in rain, bitch, I'm Mr. Fuck-Y'all-Weave-Up
J'ai réussi sous la pluie, salope, je suis M. J'emmerde-ceux-qui-doutent
Cameras out, so it's only right I throw the sleeve up
Les caméras tournent, alors c'est normal que je montre mes billets
ShittyBoyz shit, come in cold for a clean up
Un truc de ShittyBoyz, on arrive pour tout rafler
Like he Richtown, Relly Rell will shoot your scene up
Comme s'il était Richtown, Relly Rell va tirer sur votre scène
Talking out your ass, that'll get your soul lifted up
Parler pour ne rien dire, ça va faire monter ton âme au ciel
Niggas talking loose, catch they mouth, watch them stiffen up
Des négros qui parlent mal, chopez-les par la bouche, regardez-les se raidir
I was hitting juggs, you was on your ass hitting blunts
Je vidais des bouteilles, t'étais sur le cul en train de fumer des joints
Bitch said I'm broke, she the type to pick a nickel up
La meuf dit que je suis fauché, c'est le genre à ramasser une pièce de cinq centimes
Hoes used to pick on me 'til I picked my chicken up
Les putes se moquaient de moi jusqu'à ce que je récupère mon fric
All you ten toes, with a stick to pick your pivot up
Rien que tes dix doigts de pied, avec un flingue pour te faire pivoter
Hundreds if y'all live, for the morgue, come and zip 'em up
Des centaines si vous vivez, pour la morgue, venez les zipper
Back from the dead, bitch the thrust got risen up
De retour d'entre les morts, salope, la poussée s'est soulevée
Fuck you, your momma and your dead mans
Va te faire foutre, ta mère et tes morts
Baby trying to keep a method like I'm Red Man
Bébé essaie de garder une méthode comme si j'étais Red Man
Niggas trying to catch my drip like a headband
Des négros essayent de copier mon style comme un bandeau
Turn 'em in to Sonic, when he see me, I'm the Eggman
Je les transforme en Sonic, quand il me voit, je suis l'Eggman
Bro masked up with two sticks like he Deadpool
Mon frère masqué avec deux flingues comme s'il était Deadpool
Trying to fight who? Fight them roaches in your bedroom
Se battre contre qui ? Bats-toi contre les cafards dans ta chambre
Finna run it up, I just need a little legroom
J'vais tout déchirer, j'ai juste besoin d'un peu d'espace
Cutting in to bitches like I graduated med school
Je découpe des salopes comme si j'étais diplômé de médecine
Stunning hoes, call me Stone Cold Sleeve Austin
Je les éblouis, appelez-moi Stone Cold Sleeve Austin
You better play it smart like the guard that played for Boston
Tu ferais mieux de jouer intelligemment comme le meneur qui jouait pour Boston
I'm catching players in the field like Tavon Austin
J'attrape les joueurs sur le terrain comme Tavon Austin
I can get your granddad's slip, half pay, mind off him
Je peux obtenir le bulletin de ton grand-père, mi-temps, lâche-le





Writer(s): Shittyboyz


Attention! Feel free to leave feedback.