Lyrics and translation Sho-Hai con Violadores del Verso - La Cupula

La Cupula

Esto es así, no nos puedes cambiar
Estamos en el rap de por vida,
Esto es así, no lo puedes negar,
Estamos en el rap de por vida!

Esto es así, no nos puedes cambiar
Estamos en el rap de por vida,
Esto es así, no lo puedes negar,
Estamos en el rap de por vida!

Abre ya la puerta del sonido,
Deja que saque mi estilo animal,
Mira que nivel hemos cogido
Digan lo que digan chico, no es normal.
Nada le debo a nadie,
Tio me lo he tenido que trabajar,
Ahora que estoy aquí subido,
Comprenderás que no quiera bajar.
Si de repente un escalofrío baja por tu
Espina dorsal, es el efecto del rap perfecto
Que es el ejemplo que da Sho Hai.
Sácate el vino y el vodka, sácate el buen
Champagne para descorchar,
Que voy a celebrar que voy a acelerar mi
Actividad cerebral, mi habilidad verbal.
Tú eres MC? JAJAJA JIJIJI
Hay miles de personas que no pueden
Ya vivir sin mi garganta desde los 90,
No estoy en venta, ya lo sabes, con Lirico
Y los Buffank, es la historia inteminaaaable.
Lo nuestro con el Hip Hop lo suelto por el micro,
Porque estoy agradecido, dedico mi sonido
A mis amigos, no me olvido, oye Lirico
Vente que grabamos otro himno.

Necesito un billete a Zaragoza, señorita,
Es para hoy bonita, que yo esté en otra ciudad
Lo quita pa que falte a la cita, si un hermano me solicita.
Si la historia está escrita, mi rap es un documento,
Lo que estáis echando en falta es lo que invita el reencuentro.
Reunimos las masas, hacemos un llamamiento,
Es una lucha continua desde el pensamiento.
Mi rap es mi brújula, esta rima esdrújula,
Decisiones en la báscula, reuniones en la cúpula
Surge de inmediato y es un talento innato,
Con una EGB, una FP, y un bachillerato.
En las paredes cuelga nuestro puto retrato,
Porque estamos en periodo de nuestro califato
Tienes algo que ofrecer? Pues hagamos un trato,
Sube el aparato, que halla música to el rato,
Cada medida del gobierno es puro asesinato,
Porque luego el ciudadano es quien paga el pato,
Te llevo a los sitios donde se compra barato,
Nos sentamos a comer, no queda nada en el plato

Dame un micrófono, lo estrujo, muerdo, escupo,
Vierto en mi boca otro vaso de orujo
Doble Vida es un artículo de lujo,
Bienvenido al rap, sin mi grupo a él me condujo.
Me puedes ver en un bar alternando,
O volviendo a casa por la calle y tan encapuchado llorando.
Mi donativo es mi sonido detonativo, salgo del keo,
En vuelo charter y vuelvo en submarino
Tú eres un crack, un cristal roto,
Y esas posturitas? A qué juegas en esa foto?
Cuando tocamos un micro, el mundo se vuelve loco.
Yo controlo el tema desde casi que era un cigoto.
Tengo orgasmos eléctricos, abrazos terapéuticos,
Conmigo lo flipas, soy tu ácido lisérgico
Al borde del escenario de vértigo,
Mi estilo no es fresco, es desértico.
Gastrónomos pensarán que estoy piyuli, porque como
Cocina una madre no se come ni en el buyi,
Llevo tiempo fuera y vuelvo a mi city por fin,
Aunque uno no es de donde nace,
Si no de donde quiere morir!

Esto es así, no nos puedes cambiar
Estamos en el rap de por vida,
Esto es así, no lo puedes negar,
Estamos en el rap de por vida! (x2)

Las maquetas, dónde están?!
Disco de oro, dónde está?!
Y la cerveza, dónde está?!
El orgasmo, dónde está?!
Los estilos, dónde están?!
Y los temazos, dónde están?!
Esa peña, dónde está?!
Y el concierto, dónde fue?!

Fue en el Paseo Independencia, joder macho, que pasada,
Allí dimos un concierto, toda la calle cortada,
Y cada país que visitamos somos la embajada.
(Rap Solo, banda organizada, más peso que una tonelada!)
Atravesando la Duana, oliendo marihuana,
Alrededor del mundo para dos hermanos de habla hispana.
Es para la comunidad mucho más que una tribu urbana,
Somos muchos más que ayer y menos que mañana.

De tribu urbana Game Over iban las maquetas (las nuestras),
El DIN A0 por 500 pesetas,
Llevábamos capuchas negras como los poetas,
Currándonos las letras, de esas que no te cansan,
Proezas de nuestras cabezas, pero mira,
En la vida real también superamos duras pruebas,
Jódete si no conectas, represento al Hip Hop mundial
Compuesto de muchas sectas.

Mañana será otro día, otro día igual.
No sé en qué ciudad un concejal no nos dejó actuar,
Nos tachó de homófobos, pero si soy lesbiano,
Y en televisiones no actuamos por Violadores llamarnos.
Bombos en ritmos son bombas Rumbaglicerinas
Lirico es doctor o no das pausa en la rima,
Javier Ibarra destrozando el micro y disciplina,
Maestro Sho Hai players bomb hasta la cocina!
No lo no lo, no lo puedes negar.

Esto es así, no nos puedes cambiar
Estamos en el rap de por vida,
Esto es así, no lo puedes negar,
Estamos en el rap de por vida!

Esto es así, no nos puedes cambiar
Estamos en el rap de por vida,
Esto es así, no lo puedes negar,
Estamos en el rap de por vida!

Oye, ¿es cierto que va entrenarte Sho Hai?
Sí, es cierto.
Pues no quisiera estar en tu pellejo.
¿Por qué?
¿Sabes lo que dicen de él?
Dicen que es inhumano.
Es mucho peor que eso, te dejará lisiado.
¿Qué dices?
Te lo aseguro, no exagero,
Uno que yo conocía fue alumno suyo,
Si vieras como quedo...
Eh, eh! Se quedó sin ningún diente,
Le arrancó el pelo y le rompió la nariz,
Ni su padre le reconoció,
Ese maldito maestro es un sádico y está loco.

Купол

Вот так всё и есть, ты не сможешь нас изменить,
Мы в рэпе на всю жизнь,
Вот так всё и есть, ты не можешь этого отрицать,
Мы в рэпе на всю жизнь!

Вот так всё и есть, ты не сможешь нас изменить,
Мы в рэпе на всю жизнь,
Вот так всё и есть, ты не можешь этого отрицать,
Мы в рэпе на всю жизнь!

Открой уже дверь звука,
Позволь мне выпустить мой животный стиль,
Посмотри, какого уровня мы достигли,
Что бы ни говорили, детка, это ненормально.
Я никому ничего не должен,
Мне пришлось над этим поработать,
Теперь, когда я здесь, на вершине,
Ты поймешь, что я не хочу спускаться.
Если вдруг дрожь пробежит по твоей
Спине, это эффект идеального рэпа,
Который является примером, который подает Sho Hai.
Достань вино и водку, достань хорошее
Шампанское, чтобы откупорить,
Потому что я собираюсь отпраздновать, что собираюсь ускорить свою
Мозговую активность, свои вербальные навыки.
Ты MC? ХАХАХА ХИХИХИ
Есть тысячи людей, которые не могут
Жить без моего голоса с 90-х,
Я не продаюсь, ты же знаешь, с Lirico
И Buffank - это бесконечная история.
Нашу любовь к хип-хопу я выпускаю через микрофон,
Потому что я благодарен, я посвящаю свой звук
Своим друзьям, я не забываю, эй, Lirico,
Давай запишем еще один гимн.

Мне нужен билет до Сарагосы, мисс,
На сегодня, красотка, мое пребывание в другом городе
Не повод, чтобы пропустить встречу, если брат меня зовет.
Если история написана, мой рэп - это документ,
То, чего вам не хватает, - это то, что зовет к воссоединению.
Мы собираем массы, мы делаем призыв,
Это непрерывная борьба, начиная с мысли.
Мой рэп - мой компас, эта рифма - эсдрухула,
Решения на весах, встречи в куполе,
Возникает немедленно и является врожденным талантом,
С начальным образованием, профтехучилищем и бакалавриатом.
На стенах висит наш чертов портрет,
Потому что мы находимся в периоде нашего халифата,
У тебя есть что предложить? Тогда давай заключим сделку,
Включи аппарат, чтобы музыка играла постоянно,
Каждая мера правительства - чистое убийство,
Потому что потом гражданин расплачивается,
Я отведу тебя туда, где можно купить дешево,
Мы сядем поесть, на тарелке ничего не останется.

Дай мне микрофон, я его сожму, укушу, плюну,
Вылью в рот еще один стакан орухо,
Двойная жизнь - это предмет роскоши,
Добро пожаловать в рэп, без моей группы он привел меня к нему.
Ты можешь увидеть меня в баре, общающегося,
Или возвращающегося домой по улице, в капюшоне и плачущего.
Мое пожертвование - это мой взрывной звук, я выхожу из комы,
Чартерным рейсом и возвращаюсь на подводной лодке,
Ты - трещина, разбитое стекло,
И эти позы? Во что ты играешь на этой фотографии?
Когда мы касаемся микрофона, мир сходит с ума.
Я контролирую тему практически с тех пор, как был зиготой.
У меня электрические оргазмы, терапевтические объятия,
Со мной ты кайфуешь, я твоя лизергиновая кислота,
На краю сцены, от головокружения,
Мой стиль не свежий, он пустынный.
Гурманы подумают, что я чокнутый, потому что так, как
Готовит мама, не едят даже в ресторане,
Я долго был в отъезде и наконец-то возвращаюсь в свой город,
Хотя человек родом не оттуда, где родился,
А оттуда, где хочет умереть!

Вот так всё и есть, ты не сможешь нас изменить,
Мы в рэпе на всю жизнь,
Вот так всё и есть, ты не можешь этого отрицать,
Мы в рэпе на всю жизнь! (x2)

Демо-записи, где они?!
Золотой диск, где он?!
А пиво, где оно?!
Оргазм, где он?!
Стили, где они?!
А хиты, где они?!
Эта публика, где она?!
А концерт, где он был?!

Он был на проспекте Независимости, блин, чувак, это было круто,
Там мы дали концерт, вся улица была перекрыта,
И в каждой стране, которую мы посещаем, мы - посольство.
(Рэп-соло, организованная банда, тяжелее тонны!)
Проходя через таможню, вдыхая запах марихуаны,
Вокруг света для двух братьев, говорящих по-испански.
Это для сообщества гораздо больше, чем городское племя,
Нас гораздо больше, чем вчера, и меньше, чем завтра.

От городского племени Game Over шли демо-записи (наши),
Формат DIN A0 по 500 песет,
Мы носили черные капюшоны, как поэты,
Работая над текстами, от которых не устаешь,
Подвиги наших голов, но смотри,
В реальной жизни мы тоже прошли суровые испытания,
Иди к черту, если не врубаешься, я представляю мировой хип-хоп,
Состоящий из множества сект.

Завтра будет другой день, такой же день.
Не знаю, в каком городе какой-то депутат не разрешил нам выступать,
Он назвал нас гомофобами, но я же лесбиянка,
И по телевизору мы не выступаем из-за того, что называемся "Насильники".
Барабаны в ритмах - это бомбы румбаглицериновые,
Lirico - доктор, или ты не даешь паузы в рифме,
Хавьер Ибарра уничтожает микрофон и дисциплину,
Маэстро Sho Hai играет бомбы до самой кухни!
Нет, нет, нет, ты не можешь этого отрицать.

Вот так всё и есть, ты не сможешь нас изменить,
Мы в рэпе на всю жизнь,
Вот так всё и есть, ты не можешь этого отрицать,
Мы в рэпе на всю жизнь!

Вот так всё и есть, ты не сможешь нас изменить,
Мы в рэпе на всю жизнь,
Вот так всё и есть, ты не можешь этого отрицать,
Мы в рэпе на всю жизнь!

Эй, это правда, что тебя будет тренировать Sho Hai?
Да, это правда.
Ну, я бы не хотела быть на твоем месте.
Почему?
Ты знаешь, что о нем говорят?
Говорят, что он бесчеловечный.
Он гораздо хуже, он сделает тебя инвалидом.
Что ты говоришь?
Уверяю тебя, я не преувеличиваю,
Один мой знакомый был его учеником,
Если бы ты видела, как он выглядел...
Эй, эй! Он остался без единого зуба,
Он вырвал ему волосы и сломал нос,
Даже его отец его не узнал,
Этот чертов учитель - садист и сумасшедший.