Shorty Rogers - Chega De Saudade (No More Sadness) - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shorty Rogers - Chega De Saudade (No More Sadness) - Remastered




Chega De Saudade (No More Sadness) - Remastered
Chega De Saudade (Plus De Tristesse) - Remastered
No no no no no
Non non non non non
Ya me canso
J'en ai marre
Regalar y no recibir amor
De donner et de ne pas recevoir d'amour
No no no baby no more love fucking love
Non non non bébé plus d'amour putain d'amour
Porque solo estoy mejor
Parce que je suis juste mieux
No no no no no ya me canso regalar y no recibir amor
Non non non non non j'en ai marre de donner et de ne pas recevoir d'amour
No no no no baby fucking love no more love porque solo estoy mejor
Non non non non bébé putain d'amour plus d'amour parce que je suis juste mieux
Después de tanto tiempo de querer amor
Après tout ce temps à vouloir l'amour
Supe que te escupe, y aunque busque solo estoy mejor y que puedo salir tranquilo sin preocupacion porque no debo darle a nadie alguna explicacion
J'ai appris que tu craches, et même si je cherche, je suis juste mieux, et que je peux sortir tranquillement sans soucis parce que je ne dois pas donner d'explication à personne
Se que todo al principio es bonito y bien
Je sais que tout au début c'est beau et bien
Agarrados de la mano girl y boyfriend eh yeah
Main dans la main girl et boyfriend eh ouais
Pero aqui el punto es que el amor está difunto, 90 minutos juntos y peleamos 100
Mais le truc c'est que l'amour est mort, 90 minutes ensemble et on se dispute 100
Yo quisiera 10 chicas ricas que te inviten la comida, la crippy, la guarapita y te digan panita
J'aimerais 10 filles riches qui t'invitent à manger, la crippy, la guarapita et te disent mon pote
Que sean de esas mujeres que no se complican porque les gusta pasarla bien cada vez que se excitan
Qu'elles soient de ces femmes qui ne se compliquent pas parce qu'elles aiment s'amuser à chaque fois qu'elles s'excitent
Con los convives los viernes y los sabados
Avec les convives les vendredis et les samedis
Es que siento que mi juventud no se ha acabado
C'est que je sens que ma jeunesse n'est pas finie
A los envidiosos se los tengo clavado, yo estoy soltero asi que armalo, prendelo, invitalo
J'ai planté les envieux, je suis célibataire alors monte-le, allume-le, invite-le





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.