Lyrics and translation Shounanno Kaze - LOVE IT ...
ねぇ君は何が好き?
俺はこれが好き
...
Dis-moi,
qu’est-ce
que
tu
aimes?
Moi,
j’aime
ça
...
この思いだきゃ止まらん
止まらん
Cet
amour,
il
ne
s’arrête
pas,
il
ne
s’arrête
pas
愛しちゃってたまらん
たまらん
Je
t’aime
tellement,
tellement
何が良いとかどうでもいいじゃんね
...
Peu
importe
ce
qui
est
bien
ou
pas,
n’est-ce
pas?
ただ大好きなだけ
Je
t’aime
juste
beaucoup
この思いだきゃ止まらん
止まらん
Cet
amour,
il
ne
s’arrête
pas,
il
ne
s’arrête
pas
愛しちゃってたまらん
たまらん
Yeah
Je
t’aime
tellement,
tellement
Yeah
クサい台詞でもこの音なら言える
Même
des
paroles
ringardes,
avec
cette
mélodie,
je
peux
les
dire
愛しちゃってたまらん
Je
t’aime
tellement
まだ鳴り止まない
君と聞いたメロディ
La
mélodie
que
j’ai
entendue
avec
toi,
elle
n’arrête
pas
de
jouer
Sound
System
の様に
Comme
un
Sound
System
うごめく鼓動
I
Said
...
Mon
cœur
bat
la
chamade
I
Said
...
すげぇ良かったな
Early
Time
C’était
vraiment
cool,
Early
Time
流れ出す曲は
So
Sweet
La
musique
qui
sort
est
si
douce
Big
Up!!
Selector
Mc
Big
Up!!
Selector
Mc
始まり告げたハーモニー
L’harmonie
qui
a
annoncé
le
début
なんせ全てにクラっちゃって
だって心奪われちゃって
J’ai
craqué
pour
tout,
parce
que
j’ai
été
captivé
par
ton
cœur
断然君に会いたくなって
海を越え飛んで行ったっけ
J’ai
vraiment
eu
envie
de
te
voir,
j’ai
traversé
les
mers
pour
te
rejoindre
一気に魅力に飲まれちゃって
必死に君を追いたくなって
Je
suis
tombé
sous
le
charme
en
un
instant,
j’ai
voulu
te
retrouver
désespérément
決心した
何があったって
コイツと生きてく
J’ai
pris
ma
décision,
quoi
qu’il
arrive,
je
vivrai
avec
toi
この思いだきゃ止まらん
止まらん
Cet
amour,
il
ne
s’arrête
pas,
il
ne
s’arrête
pas
愛しちゃってたまらん
たまらん
Je
t’aime
tellement,
tellement
何が良いとかどうでもいいじゃんね
...
Peu
importe
ce
qui
est
bien
ou
pas,
n’est-ce
pas?
ただ大好きなだけ
Je
t’aime
juste
beaucoup
この思いだきゃ止まらん
止まらん
Cet
amour,
il
ne
s’arrête
pas,
il
ne
s’arrête
pas
愛しちゃってたまらん
たまらん
Yeah
Je
t’aime
tellement,
tellement
Yeah
クサい台詞でもこの音なら言える
Même
des
paroles
ringardes,
avec
cette
mélodie,
je
peux
les
dire
愛しちゃってたまらん
Je
t’aime
tellement
俺のこの気持ちは変わらず
今も君の為に
Mes
sentiments
n’ont
pas
changé,
toujours
pour
toi
どっかの国のように力任せじゃ人の心は動かせない!!
Comme
dans
un
pays
lointain,
la
force
brute
ne
suffit
pas
à
toucher
le
cœur
des
gens!!
思わず口ずさむ本音
マジで君に惚れちゃってるもんで
Je
fredonne
ma
vérité,
je
suis
vraiment
tombé
amoureux
de
toi
この音の中でいつも感じる
"愛に溢れて生きてるぜ!!"
Dans
cette
musique,
je
ressens
toujours
"Je
suis
plein
d’amour
et
je
vis!!"
流れる月日
共に繋がる
泣いて笑って愛は深まるが
Le
temps
qui
passe,
nous
nous
unissons,
en
pleurant,
en
riant,
l’amour
s’approfondit
mais
時に信じられなくなった
...
Parfois,
j’ai
perdu
confiance
...
でも
...
歌うんだ
Mais
...
je
chante
俺に愛を与えてくれた
愛する事教えてくれた
Tu
m’as
donné
de
l’amour,
tu
m’as
appris
à
aimer
お前を愛しちゃってたまらん
たまらん
たまらん
Je
t’aime
tellement,
tellement,
tellement
初めて出会ったあの日から
高まる君への想い
Depuis
notre
première
rencontre,
mon
amour
pour
toi
ne
cesse
de
grandir
喜び悲しみ交差する度
強くなっていた
My
Dream
Chaque
fois
que
la
joie
et
la
tristesse
se
croisent,
mon
rêve
se
renforce
コレを聞いて笑いたきゃ笑えばいい
Si
tu
veux
rire
en
écoutant
ça,
vas-y
俺しかできない旅
C’est
un
voyage
que
seul
moi
peux
faire
いつか必ず立ってやる
あの島の夢の舞台に
Un
jour,
je
monterai
sur
scène,
sur
la
scène
de
rêve
de
cette
île
"太陽の祭典"
その時まで
Jusqu’à
"La
fête
du
soleil"
この思いだきゃ止まらん
止まらん
Cet
amour,
il
ne
s’arrête
pas,
il
ne
s’arrête
pas
愛が生むぜ
偽りない
Story
L’amour
donne
naissance
à
une
histoire
authentique
何色にも染めらんないぜ
10年先でも色褪せない
Je
ne
me
laisserai
pas
teindre
par
aucune
couleur,
même
dans
10
ans,
il
ne
se
fanera
pas
この思いだきゃ止まらん
止まらん
Cet
amour,
il
ne
s’arrête
pas,
il
ne
s’arrête
pas
愛が生むぜ
偽りない
History
L’amour
donne
naissance
à
une
histoire
authentique
夢を夢のまま
終わらせやしないぜ!!
Je
ne
laisserai
pas
mes
rêves
mourir!!
この思いだきゃ止まらん
...
Cet
amour,
il
ne
s’arrête
pas
...
ねぇ君は何が好き?
俺はこれが好き
...
Dis-moi,
qu’est-ce
que
tu
aimes?
Moi,
j’aime
ça
...
この思いだきゃ止まらん
止まらん
Cet
amour,
il
ne
s’arrête
pas,
il
ne
s’arrête
pas
愛しちゃってたまらん
たまらん
Je
t’aime
tellement,
tellement
何が良いとかどうでもいいじゃんね
...
Peu
importe
ce
qui
est
bien
ou
pas,
n’est-ce
pas?
ただ大好きなだけ
Je
t’aime
juste
beaucoup
この思いだきゃ止まらん
Cet
amour,
il
ne
s’arrête
pas
愛しちゃってたまらん
Je
t’aime
tellement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Han-kun, han−kun
Attention! Feel free to leave feedback.