Shriekback - Shark Walk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shriekback - Shark Walk




Shark Walk
Marche du Requin
Here comes your man now everybody hide - he do the shark-walk
Voilà ton homme maintenant tout le monde se cache - il fait la marche du requin
He says he's not guilty, well you decide - he do the shark-walk
Il dit qu'il n'est pas coupable, eh bien tu décides - il fait la marche du requin
The butcher and the baker and the fireman say - he do the shark-walk
Le boucher, le boulanger et le pompier disent - il fait la marche du requin
And he wants everybody everywhere to walk this way - and do the shark-walk
Et il veut que tout le monde partout marche comme ça - et fasse la marche du requin
He gonna walk forever with those wicked strides
Il va marcher éternellement avec ces foulées méchantes
And he knows if you ever ever stop you die
Et il sait que si jamais tu t'arrêtes, tu meurs
He do the shark-walk. He do the shark-walk.
Il fait la marche du requin. Il fait la marche du requin.
She's hungry all the time - she do the shark-walk.
Elle a toujours faim - elle fait la marche du requin.
She like the Hokey-Pokey and the Southern skies - she do the shark-walk
Elle aime le Hokey-Pokey et le ciel du Sud - elle fait la marche du requin
She got the body of a baby and she got not hair - she do the shark-walk (Yeah Yeah)
Elle a le corps d'un bébé et elle n'a pas de cheveux - elle fait la marche du requin (Ouais Ouais)
She got a German Shepherd and a Frigidaire - and does the shark-walk
Elle a un berger allemand et un réfrigérateur - et fait la marche du requin
She gonna keep moving like a desert tribe
Elle va continuer à bouger comme une tribu du désert
And she knows how she does it and she don't care why
Et elle sait comment elle le fait et elle s'en fiche de la raison
She do the shark-walk. She do the shark-walk.
Elle fait la marche du requin. Elle fait la marche du requin.
Walk... Walk...
Marche... Marche...
I got the bone-structure and the beady eyes - I do the shark-walk
J'ai la structure osseuse et les yeux perçants - je fais la marche du requin
I'm coming up the ladder coming down the other side - I do the shark-walk (Baby)
Je monte l'échelle et descends de l'autre côté - je fais la marche du requin (Bébé)
I got that predatory wriggle and a friendly grin - I do the shark-walk
J'ai ce petit mouvement prédateur et un sourire amical - je fais la marche du requin
I've got a special dispensation from original sin - doing the shark-walk
J'ai une dispense spéciale du péché originel - en faisant la marche du requin
I'm gonna jump gonna tremble gonna hit the sand
Je vais sauter, trembler et frapper le sable
I got the whole wide world turning in my hand
J'ai le monde entier qui tourne dans ma main
I do the shark-walk. I do the shark-walk.
Je fais la marche du requin. Je fais la marche du requin.
Do the shark-walk
Fais la marche du requin
Do the shark-walk
Fais la marche du requin
Do the shark-walk
Fais la marche du requin
Do the shark-walk
Fais la marche du requin
Do the shark-walk
Fais la marche du requin
Do the shark-walk
Fais la marche du requin





Writer(s): Martyn Barker, Barry Andrews


Attention! Feel free to leave feedback.