Sidney Bechet - Mon homme - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sidney Bechet - Mon homme




It′s cost me a lot
Это дорого мне обошлось.
But there's one thing that I′ve got
Но есть одна вещь, которая у меня есть.
It's my man
Это мой мужчина.
Cold and wet, tired you bet
Холодно, мокро, наверняка устал.
But all that I soon forget
Но все это я скоро забуду.
With my man
С моим мужчиной
He's not much for looks
Он не особо любит внешность.
And no hero out of books
И не герой из книг.
Is my man
Это мой мужчина
Two or three girls has he
Две или три девушки не так ли
That he likes as well as me
Что ему нравится так же, как и мне.
But I love him!
Но я люблю его!
I don′t know why I should
Я не знаю, почему я должен это делать.
He isn′t good, he isn't true
Он не хороший, он не настоящий.
He beats me too
Он тоже бьет меня.
What can I do?
Что я могу сделать?
Oh, my man I love him so
О, мой мужчина, я так люблю его!
He′ll never know
Он никогда не узнает.
All my life is just despair
Вся моя жизнь-сплошное отчаяние.
But I don't care
Но мне все равно.
When he takes me in his arms
Когда он заключает меня в свои объятия ...
The world is bright, all right
Мир яркий, все в порядке.
What′s the difference if I say
Какая разница если я скажу
I'll go away, When I know
Я уйду, когда узнаю.
I′ll come back on my knees some day?
Когда-нибудь я вернусь на коленях?
For whatever my man is
Как бы там ни было, мой мужчина ...
I am his forever more
Я принадлежу ему навсегда.
Oh, my man I love him
О, мой мужчина, я люблю его.
Sometimes I say
Иногда я говорю:
If I could just get away
Если бы я только могла сбежать
With my man
Со своим мужчиной ...
He'd go straight sure as fate
Он пойдет прямо, это точно, как судьба.
For it never is too late
Ибо никогда не бывает слишком поздно.
For a man
Для мужчины
I just like to dream
Я просто люблю мечтать.
Of a cottage by a stream
О домике у ручья
With my man
С моим мужчиной
Where a few flowers grew
Там, где росло несколько цветов.
And perhaps a kid or two
И, возможно, ребенок или два.
Like my man
Как мой мужчина
And then my eyes get wet
А потом мои глаза становятся влажными.
I most forget till he gets hot
Я почти все забываю, пока он не становится горячим.
And tells me not to talk such rot
И велит мне не нести чушь.
Oh, my man I love him so
О, мой мужчина, я так люблю его!
He'll never know
Он никогда не узнает.
All my life is just despair
Вся моя жизнь-сплошное отчаяние.
But I don′t care
Но мне все равно.
When he takes me in his arms
Когда он заключает меня в свои объятия ...
The world is bright, all right
Мир яркий, все в порядке.
What′s the difference if I say
Какая разница если я скажу
I'll go away, When I know
Я уйду, когда узнаю.
I′ll come back on my knees some day?
Когда-нибудь я вернусь на коленях?
For what ever my man is
За что бы ни был мой мужчина
I am his forever more
Я принадлежу ему навсегда.





Writer(s): Jacques Charles, Albert Willemetz, Maurice Yvain, Channing Pollack

Sidney Bechet - Vive la France
Album
Vive la France
date of release
15-12-2005

1 Okey-Doke
2 When It's Sleepy Time Down South
3 Dear Old Southland
4 Si Tu Vois Ma Mère
5 Madame Becassine
6 Mon homme
7 Down Home Rag
8 In the Groove
9 Wolverine Blues
10 Blue Room
11 Ridin' Easy Blues
12 Orphan Annie's Blues
13 Le Loup, La Biche Et Le Chevalier
14 Sleepy Time Gal
15 Black Bottom Stomp
16 Au Clair De La Lune
17 When the Sunset Sets Down South (Southern Sunset)
18 Apex Blues
19 Out of Nowhere
20 Bill Bailey Won't You Please Come Home
21 Petite Fleur
22 Milenberg joys
23 It's No Sin (Est-ce un pêché?)
24 Strike up the Band
25 Darling Nelly Gray
26 Egyptian Fantasy
27 Maryland, My Maryland
28 Struttin' With Some Barbecue
29 Everybody Loves My Baby
30 Temptation Rag
31 Panter Dance (Tiger Rag)
32 Twelfth Street Rag
33 Maple Leaf Rag
34 Sweetie Dear
35 The Mooche
36 Blues in the Air
37 Blues Of Bechet
38 Swing Parade
39 Stompy Jones
40 Nobody Knows the Way I Feel ‘Dis Mornin’
41 Buddy Bolden Story
42 Wild Man Blues
43 Blues in Third
44 Indian Summer
45 Summertime
46 Really the Blues
47 Weary Blues
48 Blackstick
49 Bugle Call Rag/Ole Miss Rag
50 Sidney's Wedding Day
51 Wabash Blues
52 Dans les rues d'Antibes
53 As-Tu Le Cafard
54 Le Marchand De Poisson
55 Pattes De Mouche
56 En attendant le jour
57 Promenade aux Champs-Élysées
58 Moustache Gauloise
59 Moulin à çafé
60 Ni Queue Ni Tête
61 Ce Mossieu Qui Parle
62 Les Oignons
63 La Complainte Des Infidèles
64 Brave Margot
65 La canne de Jeanne / Le fossoyeur
66 Nuages
67 Ghost of the Blues
68 Kansas City Man Blues
69 Blues In the Cave
70 Royal Garden Blues
71 Society Blues
72 Blues In My Heart
73 Blues
74 Francis Blues
75 Sawmill Blues
76 Klook's Blues
77 Happy Go Lucky Blues
78 Bechet Creole Blues
79 Blues in Paris
80 Careless Love (Blues)

Attention! Feel free to leave feedback.