Sielun Veljet - Kuka Teki Huorin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sielun Veljet - Kuka Teki Huorin




Kuka Teki Huorin
Qui a fait la prostituée
Joku keitti elävältä tuulen huminan.
Quelqu'un a fait vibrer le vent sur le vivant.
Joku tappoi tuulen tieltä metsän havinan.
Quelqu'un a tué le bruissement de la forêt sur le chemin du vent.
Joku vaihtoi selkärangat kumikopioihin.
Quelqu'un a remplacé les épines dorsales par des copies en caoutchouc.
Kuristi niin ettei ilma päässyt keuhkoihin.
Il a serré si fort que l'air n'a pas pu entrer dans les poumons.
Kuka teki huorin? - Sitä paljon kysellään.
Qui a fait la prostituée ?- On le demande beaucoup.
Kuka teki huorin? - Sitä ihmetellään.
Qui a fait la prostituée ?- On s'en étonne.
Kuka teki huorin? - Kuka katsoi itseään?
Qui a fait la prostituée ?- Qui s'est regardé ?
Meren alla kalat repii kiduksiaan kummissaan.
Sous les mers, les poissons déchirent leurs branchies dans leur confusion.
Kuka myi sen myrkyn joka tuskaan veti, kuolemaan?
Qui a vendu le poison qui a conduit à la douleur, à la mort ?
Kuka osti mielen joka piti maailmaa paikoillaan?
Qui a acheté l'esprit qui maintenait le monde en place ?
Kuka halvaannutti kielen jolla rakkaudesta kerrotaan?
Qui a paralysé la langue qui racontait l'amour ?
Kuka teki huorin? - Sitä paljon kysellään.
Qui a fait la prostituée ?- On le demande beaucoup.
Kuka teki huorin? - Sitä ihmetellään.
Qui a fait la prostituée ?- On s'en étonne.
Kuka teki huorin? - Kuka katsoi itseään?
Qui a fait la prostituée ?- Qui s'est regardé ?
Joku tappoi metsän puut, joku tappoi tuulen.
Quelqu'un a tué les arbres de la forêt, quelqu'un a tué le vent.
Joku vaihtoi selkärangan, joku tukki suut.
Quelqu'un a changé la colonne vertébrale, quelqu'un a bouché les bouches.
Kuka myi sen myrkyn meren alle, osti mielen.
Qui a vendu le poison sous la mer, acheté l'esprit.
Maailmalta, pääsi kielen, mielen kahlitsee.
Du monde, de la langue, de l'esprit, il enchaîne.
Kuka teki huorin? - Sitä paljon kysellään.
Qui a fait la prostituée ?- On le demande beaucoup.
Kuka teki huorin? - Sitä ihmetellään.
Qui a fait la prostituée ?- On s'en étonne.
Kuka teki huorin? - Kuka katsoi itseään?
Qui a fait la prostituée ?- Qui s'est regardé ?
Kuka teki huorin?
Qui a fait la prostituée ?
Kuka teki huorin?
Qui a fait la prostituée ?
Kuka teki huorin?
Qui a fait la prostituée ?
Kuka teki huorin?
Qui a fait la prostituée ?
Kuka teki huorin?
Qui a fait la prostituée ?
Kuka teki huorin?
Qui a fait la prostituée ?





Writer(s): Ismo Alanko


Attention! Feel free to leave feedback.